dict.cc Wörterbuch :: Treiben :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Treiben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Treiben \| -
VERB	treiben \| trieb \| getrieben
SYNO	Beine machen [ugs.] ...
Beine machen [ugs.] \| Zunder geben [ugs.] \| antreiben \| auf Trab bringen [ugs.] \| aufstacheln \| hetzen \| jagen \| scheuchen \| treiben \| voranbringen \| vorantreiben [es] treiben [mit] \| Geschlechtsverkehr haben \| Liebe machen [ugs.] \| Sex haben \| Sex machen [ugs.] \| begatten [ugs.] \| bumsen [vulg.] \| den Beischlaf vollführen \| ficken [vulg.] \| koitieren \| kopulieren \| miteinander schlafen \| nageln [vulg.] \| pimpern [derb] \| poppen [ugs.] \| rammeln [ugs.] \| schnackseln [ugs.] \| vernaschen [ugs.] \| vögeln [vulg.] © OpenThesaurus.de

treiben: att driva
etw.^Akk. treiben [tun]: att ha ngt. för sig [hålla på att göra]
Treiben {n} [Treibjagd]: drev {n} [drevjakt]jakt
Knospen treiben: att knoppasbot.
Kuhhandel treiben [ugs.] [pej.]: att kohandla
Sport treiben: att sportasport
att idrottasport
steuerlos treiben: att driva vind för vågsjöf.
Unfug treiben: att busa
att göra hyss
Unzucht treiben [veraltet]: att bola [åld.] [bedriva otukt]
ausgelassenes Treiben {n}: tjo och tjim {n}idiom
jdn./etw. nach oben treiben: att driva upp ngn./ngt.
sein Unwesen treiben: att busa
sein Unwesen treiben [Ruhe störendes Treiben]: att föra oväsen
(vor sich her) treiben: att fösa
auf dem Wasser treiben: att flyta på vattnet
auf die Weide treiben: att släppa på betejordbr.
es mit vielen treiben [ugs.] [wechselnde Geschlechtspartner haben]: att ligga runt [vard.]
etw.^Akk. in die Höhe treiben: att trissa upp ngt.
att haussa ngt. [driva upp]ekon.
etw.^Akk. in die Höhe treiben [z. B. Preise]: att upptrissa ngt.
etw. auf die Spitze treiben: att dra ngt. till sin spetsidiom
jdn. in den Wahnsinn treiben: att driva ngn. till vansinneidiom
jdn. in die Enge treiben [fig.]: att försätta ngn. i trångmål
att ställa ngn. mot väggen [bildl.] [att tvinga i ett hörn]
seine Späße mit jdm. treiben: att driva med ngn. [vard.]idiom
den Preis in die Höhe treiben: att driva upp prisetidiom
die Preise in die Höhe treiben: att trissa upp prisernaidiom
Raubbau treiben an seiner Gesundheit: att skövla sin hälsa

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten