Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Online-Wörterbuch Schwedisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »
DeutschSchwedisch
Ü wie Übel [österr.]Ü som i Übel
Ü wie ÜbermutÜ som i Übel
U wie UlrichU som i Urban
U-Bahn {f}T-bana {u}
U-Bahn {f}tunnelbana {u}
U-Bahn-Fahrkarte {f}tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Fahrschein {m}tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Station {f}tunnelbanestation {u}
U-Bahn-System {n}tunnelbanesystem {n}
U-Bahn-Ticket {n}tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Verkehr {m}tunnelbanetrafik {u}
U-Boot {n}ubåt {u}
U-Boot-Bergung {f}ubåtsbärgning {u}
U-Boot-Besatzung {f}ubåtsbesättning {u}
U-Boot-Jagd {f}ubåtsjakt {u}
U-Boot-Kapitän {m}ubåtskapten {u}
U-Boot-Kommandant {m}ubåtsbefälhavare {u}
U-Boot-Krieg {m}ubåtskrig {n}
Ü-Ei {n} [Kinder Überraschung™]Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]
U-Jagd {f}ubåtsjakt {u}
u.v.m [und vieles mehr]m.m. [med mera]
u.v.m [und vieles mehr]med mera <m. m.>
übeläcklig
übelilla
übelond
Übel {n}ont {n} [oböjl.]
übel beleumdetilla beryktad
übel beleumundetförtalad
übel dran seinatt vara illa däran
übel dran sein [ugs.]att vara illa ute
übel gelauntmisslynt
übel riechenatt lukta illa
übel riechendillaluktande [oböjl.]
übel zugerichtetilla medfaren
übel zugerichtetilla tilltygad
übel zugerichtetsönderslagen [om utseende]
übel zugerichtet [ugs.]skamfilad [illa tilltygad]
übelgelaunt [Rsv.]misslynt
Übelkeit {f}illamående {n}
Übelkeit verspürenatt må illa
übellaunigmisslynt
übelschmeckendillasmakande [oböjl.]
Übeltat {f} [geh.]nidingsdåd {n}
Übeltäter {m}förövare {u}
Übeltäter {m}missdådare {u}
Übeltäter {m} [fig.] [Ursache für etw. Schlechtes]boven {u} i dramat
Übeltäterin {f}förövare {u} [kvinnlig]
Übeltäterin {f}missdådare {u} [kvinnlig]
übenatt öva
üben [trainieren]att praktisera [öva]
überom
überovan
überovanför
überöver
über [oberhalb]ovanpå
über alle Kritik erhaben seinatt stå över all kritik
über alle Maßenöver hövan [ganska mycket]
über Bordöver bord
über Bordöver bord
über Bordöverbord
über Bord gehenatt trilla överbord
über das ganze Gesicht lachenatt skratta med hela ansiktet
über das ganze Gesicht strahlenatt le med hela ansiktet
über dem Durchschnittöver genomsnittet
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>över havet <ö.h.>
über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]bortemot [ungefär]
über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]att dö
über den Tellerrand blickenatt tänka utanför boxen
über den Tellerrand blickenatt tänka utanför ramarna
über den Tellerrand schauenatt tänka utanför boxen
über den Tellerrand schauenatt tänka utanför ramarna
über die eigene Zunge stolpernatt snubbla på orden
über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
Über die Fock! [Kommando]Akterhal! [kommando]
über die Runden kommenatt få pengarna att räcka (till)
über die Stränge schlagenatt hoppa över skaklarna
über die Stränge schlagen [ugs.]att gå överstyr [om person]
über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]att hoppa över skacklarna [idiom]
über die Ufer tretenatt stiga över bräddarna
über die Wupper gehen [ugs.] [regional] [Idiom] [sterben]att dö
über dies und das redenatt tala om ditt och datt [vard.]
über etw. [Akk.] / [Dat.] grübelnatt grubbla över ngt.
über etw. [Akk.] berichtenatt berätta om ngt.
über etw. [Akk.] Bescheid wissenatt ha reda på ngt.
über etw. [Akk.] Bescheid wissenatt veta om ngt.
über etw. [Akk.] erhaben seinatt vara höjd över ngt. [bildl.]
über etw. [Akk.] gut Bescheid wissenatt vara väl bevandrad i ngt.
über etw. [Akk.] hinwegdonnern [ugs.]att dundra fram över ngt.
über etw. [Akk.] jubelnatt jubla över ngt.
über etw. [Akk.] lächelnatt le åt ngt.
über etw. [Akk.] lachenatt skratta åt ngt.
über etw. [Akk.] nachdenkenatt begrunda ngt.
über etw. [Akk.] nachdenkenatt undra över ngt.
über etw. [Akk.] redenatt divla om ngt. [regionalt] [prata]
über etw. [Akk.] schockiert seinatt bli chockerad över ngt.
über etw. [Akk.] sprechenatt tala om ngt.
über etw. [Akk.] stolpern [auch fig.]att snubbla över ngt. [även bildl.]
über etw. [Akk.] stolpern [auch fig.]att snubbla på ngt. [även bildl.]
über etw. [Akk.] verfügenatt förfoga över ngt.
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden