dict.cc | German-Swedish dictionary | Tysk-svensk ordbok - Letter U

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Schwedisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Ü wie Übel [österr.]	Ü som i Übel
Ü wie Übermut	Ü som i Übel
U wie Ulrich	U som i Urban
U-Bahn {f}	T-bana {u}
U-Bahn {f}	tunnelbana {u}
U-Bahn-Fahrkarte {f}	tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Fahrschein {m}	tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Station {f}	tunnelbanestation {u}
U-Bahn-System {n}	tunnelbanesystem {n}
U-Bahn-Ticket {n}	tunnelbanebiljett {u}
U-Bahn-Verkehr {m}	tunnelbanetrafik {u}
U-Bahnwagen {m}	tunnelbanevagn {u}
U-Bahnwaggon {m}	tunnelbanevagn {u}
U-Boot {n}	ubåt {u}
U-Boot-Bergung {f}	ubåtsbärgning {u}
U-Boot-Besatzung {f}	ubåtsbesättning {u}
U-Boot-Jagd {f}	ubåtsjakt {u}
U-Boot-Kapitän {m}	ubåtskapten {u}
U-Boot-Kapitänin {f}	ubåtskapten {u} [kvinnlig]
U-Boot-Kommandant {m}	ubåtsbefälhavare {u}
U-Boot-Krieg {m}	ubåtskrig {n}
Ü-Ei {n} [Kinder Überraschung™]	Kinderägg {n} [Kinder Surprise™]
U-Haft {f} [kurz für: Untersuchungshaft]	häkte {n}
U-Jagd {f}	ubåtsjakt {u}
u.v.m [und vieles mehr]	m.m. [med mera]
u.v.m [und vieles mehr]	med mera <m. m.>
übel	äcklig
übel	illa
übel	ond
Übel {n}	ont {n} [oböjl.]
übel beleumdet	illa beryktad
übel beleumundet	förtalad
übel dran sein	att vara illa däran
übel dran sein [ugs.]	att vara illa ute
übel gelaunt	misslynt
übel riechen	att lukta illa
übel riechend	illaluktande [oböjl.]
übel zugerichtet	illa medfaren
übel zugerichtet	illa tilltygad
übel zugerichtet	sönderslagen [om utseende]
übel zugerichtet [ugs.]	skamfilad [illa tilltygad]
übelgelaunt [Rsv.]	misslynt
Übelkeit {f}	illamående {n}
Übelkeit verspüren	att må illa
übellaunig	misslynt
übelschmeckend	illasmakande [oböjl.]
Übeltat {f} [geh.]	nidingsdåd {n}
Übeltäter {m}	förövare {u}
Übeltäter {m}	missdådare {u}
Übeltäter {m} [fig.] [Ursache für etw. Schlechtes]	boven {u} i dramat
Übeltäterin {f}	förövare {u} [kvinnlig]
Übeltäterin {f}	missdådare {u} [kvinnlig]
üben	att öva
üben [trainieren]	att praktisera [öva]
über	om
über	ovan
über	ovanför
über	över
über [+Akk.] [via]	via
über [oberhalb]	ovanpå
über alle Kritik erhaben sein	att stå över all kritik
über alle Maßen	över hövan [ganska mycket]
über Bord	över bord
über Bord	över bord
über Bord	överbord
über Bord gehen	att trilla överbord
über das ganze Gesicht lachen	att skratta med hela ansiktet
über das ganze Gesicht strahlen	att le med hela ansiktet
über dem Durchschnitt	över genomsnittet
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>	över havet <ö.h.>
über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]	bortemot [ungefär]
über den Jordan gehen [Idiom] [sterben]	att dö
über den Tellerrand blicken	att tänka utanför boxen
über den Tellerrand blicken	att tänka utanför ramarna
über den Tellerrand schauen	att tänka utanför boxen
über den Tellerrand schauen	att tänka utanför ramarna
über die eigene Zunge stolpern	att snubbla på orden
über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]	att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]	att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
über die Feiertage [Weihnachten]	över julen
Über die Fock! [Kommando]	Akterhal! [kommando]
über die Maßen	över måttan
über die Maßen	övermåttan
über die Runden kommen	att få pengarna att räcka (till)
über die Stränge schlagen	att hoppa över skaklarna
über die Stränge schlagen [ugs.]	att gå överstyr [om person]
über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]	att hoppa över skacklarna [idiom]
über die Ufer treten	att stiga över bräddarna
über die Weihnachtsfeiertage	över julen
über die Wupper gehen [ugs.] [regional] [Idiom] [sterben]	att dö
über dies und das reden	att tala om ditt och datt [vard.]
über etw. [Akk.] / [Dat.] grübeln	att grubbla över ngt.
über etw. [Akk.] berichten	att berätta om ngt.
über etw. [Akk.] Bescheid wissen	att ha reda på ngt.
über etw. [Akk.] Bescheid wissen	att veta om ngt.
über etw. [Akk.] debattieren	att debattera om ngt.
über etw. [Akk.] erhaben sein	att vara höjd över ngt. [bildl.]
über etw. [Akk.] forschen	att forska om ngt.
über etw. [Akk.] gut Bescheid wissen	att vara väl bevandrad i ngt.
über etw. [Akk.] herrschen geteilte Meinungen	det råder delade meningar om ngt.

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers