dict.cc Wörterbuch :: Und :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Und

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON	den und den \| die und die \| das und das
NOUN	das Und/Oder-Konto \| die Und/Oder-Konten/[selten] Und/Oder-Kontos/Und/Oder-Konti

und: och {conj}
Und? [Na?]: Nå?
... und anderes: ... och diverse
... und Diverses: ... och diverse
... und so: ... och sådär
Na und? [ugs.]: Och? [vard.]
Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]: Än sen då? [vard.]
und Ähnliches <u. Ä.>: och dylikt <o.d., o.dyl.>
und andere <u.a.>: med flera <m.fl.>
und dann: och så [och sen]
Und dann?: Och sedan då?
und dergleichen <u. dgl.>: och dylikt <o.d., o. dyl.>
Und du?: Och du?
und nochmals: och åter
Und selbst?: Själv då?
Hur är det själv?
Und warum?: Varför då?
und zwar: och det {adv}
nämligen {adv}
närmare bestämt {adv}
... und Umgebung: ... med omnejdgeogr.
... und damit basta! [ugs.]: ... och därmed basta!
(jds.) Sack und Pack [ugs.]: (ngns.) pick och pack
ab und an: tid efter annan {adv}
ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]: stundtals {adv}
av och till {adv}
då och då {adv}
till och från {adv} [då och då]
ab und zu: glimtvis {adv}
stundtals {adv}
av och till {adv}
då och då {adv}
tid efter annan {adv}
till och från {adv} [då och då]
Alles und nichts.: Allt och intet.idiom
Angebot und Nachfrage: tillgång och efterfråganidiom
utbud och efterfråganekon.handel
Art und Weise: sätt och vis
auf und ab: av och an {adv}
uppochner {adv}
uppochned {adv}
Blitz und Donner: blixt och dundermeteo.
Cowboy und Indianer [Spiel]: indianer och vita [lek]spel
da und dort: här och var
här och där
dann und wann: då och då
dies und das [Idiom]: ditt och datt [idiom]
ditten och datten [idiom]
dieses und jenes [Idiom]: ditt och datt [idiom]
ditten och datten [idiom]
drunter und drüber: huller om buller
durch und durch: helt igenom {adv}
alltifrån igenom
igenom gång på gång
tvärsigenom {adv} [fullkomligt]
alltigenom {adv} [helt och hållet]
durch und durch [ugs.]: utigenom {adj}
Einnahmen und Ausgaben: inkomster och utgifter
einsam und allein: ensam och allena {adv}
einzig und allein: blott och bart {adv}
Essen und Trinken: mat och dryckmat.
fix und fertig [ganz fertig, abgeschlossen]: klappat och klartidiom
fix und fertig [ugs.] [erschöpft]: alldeles slut {adj} [vard.] [bildl.]idiom
fix und fertig [ugs.] [vollendet]: fix och färdig {adj}idiom
Fluch und Segen: förbannelse och välsignelseidiom
Forschung und Entwicklung <F+E, FuE, F&E, FE>: forskning och utveckling <FoU, F&U>ind.vetens.
frank und frei: öppen och ärlig {adv}
frisch und munter: pigg och kryidiom
frisch und munter [Idiom]: frisk och kry [idiom]
früh und spät: bitti och sent
ganz (und gar): alldeles {adv}
ganz und gar: helt och hållet {adv}
för hela slanten {adv} [idiom]
med hull och hår {adv}idiom
Geh und stirb!: Gå och dö!
gut und gern [ugs.]: gott och väl {adv} [drygt]idiom
gut und gerne: gott och väl {adv} [drygt]idiom
gut und schön: gott och välidiom
Hals- und Beinbruch! [Idiom]: Spark i baken! [vard.] [idiom] [Lycka till!]
Haus und Hof: hem och härdidiom
hie und da [an manchen Stellen]: här och var {adv}
här och där {adv}
på vissa håll {adv}
på sina håll {adv} [här och var]
hie und da [von Zeit zu Zeit]: stundtals {adv}
då och då {adv}
till och från {adv} [då och då]
hier und da: på vissa håll {adv}
på sina håll {adv} [här och var]
hier und da [ab und zu]: tid efter annan {adv}
hier und da [da und dort]: här och där
hier und da [hier und dort]: här och var
hier und da [von Zeit zu Zeit]: stundtals {adv}
nu och då {adv}
i vissa fall {adv}
till och från {adv}
hier und dort: här och var
här och där
lite överallt
hier und jetzt: här och nu {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten