Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Wind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: Wind

Wind {m}
vind {u} [blåst]meteo.
blåst {u}meteo.
am Wind [Segeln]
bidevind {adv} [segling]sjöf.
beim Wind [Segeln]
bidevind {adv} [segling]sjöf.
im Wind [Segeln]
i vindögat {adv} [segling]sjöf.
ablandiger Wind {m}
frånlandsvind {u}meteo.sjöf.
överlandsvind {u} [åld.] [frånlandsvind]meteo.sjöf.
auflandiger Wind {m}
pålandsvind {u}meteo.sjöf.
drehender Wind {m}
vridande vind {u}meteo.
halber Wind {m} [Wind von querab auf dem Boot]
halvvind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]meteo.sjöf.
halv vind {u} [vind som blåser rakt från sidan av båten]meteo.sjöf.
peitschender Wind {m}
snålblåst {u}meteo.
starker Wind {m}
blåst {u} [storm]meteo.
stürmischer Wind {m}
kuling {u}meteo.
wechselnder Wind {m}
växlande vind {u}meteo.
dicht am Wind [Segeln]
dikt bidevind {adv} [segling]sjöf.
högt bidevind {adv} [segling]sjöf.
skarpt bidevind {adv} [segling]sjöf.
hart am Wind [Segeln]
dikt bidevind {adv} [segling]sjöf.
högt bidevind {adv} [segling]sjöf.
skarpt bidevind {adv} [segling]sjöf.
hoch am Wind [Segeln]
dikt bidevind {adv} [segling]sjöf.
högt bidevind {adv} [segling]sjöf.
skarpt bidevind {adv} [segling]sjöf.
ständigem Wind ausgesetzt
vindpinad {adj} [utsatt för ständig vind]
von etw.Dat. Wind bekommen [Idiom]
att få nys om ngt. [idiom]
att få korn på ngt. [idiom]idiom
von etw. Wind bekommen [ugs.]
att få hum om ngt.idiom
Wind von etw.Dat. bekommen [ugs.]
att få väderkorn på ngt.
Kurs {m} (zum Wind) [Segeln]
segelsätt {n}sjöf.
bog {u} [segelsätt]sjöf.
Wind {m} aus Norden
nordan {u} [nordanvind]meteo.
(schnell) wie der Wind [idiom]
snabb som vinden {adj} [idiom]
bei Wind und Wetter
i ur och skur {adv}idiom
der Wind dreht sich [auch fig.]
vinden kantrar [även bildl.]meteo.
Der Wind frischt auf.
Det blåser upp.meteo.
durch den Wind sein [ugs.] [Idiom]
att vara konfys
viel Wind um etw. machen
att göra stor affär av ngt.
viel Wind um etw. machen [Idiom]
att göra en höna av en fjäder [idiom]
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]
Drehung {f} mit dem Wind
lov {u}sjöf.
er hat davon Wind bekommen [ugs.]
han har fått hum om
wie ein Schilf im Wind
som ett vasstrå i vindenidiom
das Fähnchen nach dem Wind drehen [Idiom]
att vända kappan efter vinden [idiom]
das Fähnlein nach dem Wind drehen
att vända kappan efter vindenidiom
das Fähnlein nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vindenidiom
die Fahne nach dem Wind drehen
att vända kappan efter vindenidiom
die Fahne nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vindenidiom
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vindenidiom
seinen Mantel nach dem Wind hängen
att vända kappan efter vindenidiom
Wind unter die Flügel bekommen [auch fig.]
att få luft under vingarna [även bildl.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung