dict.cc | Wörterbuch Schwedisch-Deutsch | Tysk-svensk ordbok - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Schwedisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Schwedisch
Z wie Zacharias [nach DIN 9005]	Zäta [Z i bokstavering]
Z wie Zeppelin [ugs.] [gebräuchliche Form in D und Österreich]	Zäta [Z i bokstavering]
Z wie Zürich [österr.] [schweiz.]	Zäta [Z i bokstavering]
z-Achse {f}	z-axel {u}
Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]	Grannen Olsson {u} [Kalle Anka]
Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]	Olle Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]
Zacharias Zorngiebel {m} [Donald Duck]	Olmert Olsson {u} [Grannen Olsson ur Kalle Anka]
zack [ugs.]	pang [vard.]
Zacke {f}	udd {u}
Zacken-Eule {f} [Schmetterling]	flikfly {n} [Scoliopteryx libatrix]
Zackenbarsche {pl}	[Epinephelinae]
Zackenbindige Kräuter-Erdeule {f} [Schmetterling]	blågrått jordfly {n} [Xestia ashworthii]
Zackenbindiger Rindenspanner {m}	dubbelvågig lavmätare {u} [Ectropis crepuscularia]
Zackeneule {f} [Schmetterling]	flikfly {n} [Scoliopteryx libatrix]
Zackenstreifiger Baumspanner {m}	dubbelvågig lavmätare {u} [Ectropis crepuscularia]
zag [ängstlich]	klenmodig
zaghaft	blyg
zaghaft	buskablyg
zaghaft	försagd
zaghaft	försiktig [timid]
zaghaft	timid
zaghaft [vorsichtig]	trevande [oböjl.] [bildl.]
zaghaft [zögerlich]	betänksam [tveksam]
zaghaft [zögernd]	tveksam
zäh	seg
zäh [mühsam]	trög [mödosam]
zäh [widerstandsfähig]	motståndskraftig
zäh dahinfließen [Verkehr]	att rulla trögt [om trafik]
Zähbruch {m}	segbrott {n}
zäher Bursche {m}	hårding {u} [vard.]
zäher Bursche {m}	tuffing {u} [vard.]
zähflüssig	tjockflytande [oböjl.]
zähflüssig	trögflytande [oböjl.]
zähflüssig	viskös
Zähigkeit {f}	seghet {u}
Zahl {f}	siffra {u}
Zahl {f}	tal {n}
Zahl {f} [Anzahl]	antal {n}
Zahl {f} der Toten	dödssiffra {u}
zahlbar	betalbar
zählbar	räknebar
zählbar [sich zählen lassend]	talbar [föråldr.] [som kan räknas]
zählebig	seglivad
zählebig	segsliten [slitstark, motståndskraftig]
zahlen	att betala
zahlen	att erlägga
zahlen	att pröjsa [vard.]
zahlen	att punga ut [vard.]
zahlen	att pynta [vard.] [betala]
zählen	att räkna [bestämma antal]
zählen [gelten]	att gillas [räknas]
zählen [gelten]	att räknas
Zahlen {pl} [auf Zifferblatt]	siffror {pl}
Zahlen bitte!	Får jag be om notan!
Zahlen bitte!	Jag skall be att få betala!
Zahlen bitte!	Kan jag få betala, tack!
Zahlendreher {m} [ugs.]	omkastade siffror {pl} [oavsiktligt]
Zahlenfolge {f}	talföljd {u}
Zahlenfolge {f} [Nummernfolge]	nummerföljd {u}
zahlenmäßig	numerär
zahlenmäßig	siffermässig
Zahlenmensch {m}	siffermänniska {u}
Zahlenschloss {n}	kodlås {n}
Zahlensystem {n}	talsystem {n}
Zahlentheorie {f}	talteori {u}
Zahlenverständnis {n}	taluppfattning {u}
Zahler {m}	betalare {u}
Zähler {m} [Dividend eines Bruches]	täljare {u}
Zähler {m} [Zählwerk; jd., der etw. zählt]	räknare {u} [räkneverk; person som räknar]
Zahlerin {f}	betalare {u} [kvinnlig]
Zählerstand {m}	mätarställning {u}
zahllos	otalig
Zählpixel {n}	spårpixel {u}
zahlreich	talrik
Zahltag {m}	avlöningsdag {u}
Zahlung {f}	betalning {u}
Zahlungsart {f}	betalsätt {n}
Zahlungsaufforderung {f}	debetsedel {u}
Zahlungsbestätigung {f}	betalningsbekräftelse {u}
Zahlungsbilanz {f}	betalningsbalans {u}
Zahlungseinstellung {f}	betalningsinställelse {u}
Zahlungseinstellung {f} [Bankrott]	fallissemang {n} [betalningsinställelse]
Zahlungsempfänger {m}	betalningsmottagare {u}
zahlungsfähig	solvent
Zahlungsfähigkeit {f}	solvens {u}
Zahlungsmittel {n}	betalningsmedel {n}
zahlungspflichtig	betalningsskyldig
zahlungsunfähig	insolvent
Zählweise {f} [z. B. Sport, Spiel]	räknesätt {n} [t.ex. idrott, spel]
Zählwerk {n}	räkneverk {n}
Zahlwort {n}	räkneord {n}
zahm	tam
zähmbar	tämjbar
zähmen	att tämja
Zähmer {m}	tämjare {u}
Zähmerin {f}	tämjare {u} [kvinnlig]
Zahn {m}	tand {u}
Zahn {m} [Teil des Zahnrads]	kugge {u}
Zahn-Wespenbiene {f}	väddgökbi {n} [Nomada armata]
Zahnarzt {m}	käftis {u} [vard.] [tandläkare]

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch

weiter »

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten