Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: alle

alle
alla {adj}
alla och envar
alle [ugs.] [aufgebraucht; erschöpft]
slut {adv} [förbrukad] [vard. även: utmattad]
alle [ugs.] [regional] [aufgebraucht; erschöpft]
förbrukat {adv}
slutförbrukat {adv}
(alle) beide
bådadera {pron}
båda två
Alle Achtung! [Idiom]
Jösses! [vard.]
(Jo,) jag tackar (jag)! [vard.]
alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
alle man... [t.ex. Alle man på däck]idiom
alle miteinander
allihop
allihopa
allesamman {pron}
allesammans
alle naselang [ugs.]
stup i kvarten {adv}
alle naslang [ugs.]
stup i kvarten {adv}
alle zusammen
allihop
allihopa
allesamman {pron}
allesammans {pron}
für alle
för alla
alle heiligen Zeiten [ugs.]
mycket sällan {adv}
alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]
mycket sällan {adv}
Alle Rechte vorbehalten.
Med ensamrätt.jur.
für alle Fälle
för alla eventualiteter {adv}
für alle Zeit
för alltid {adv}
för evärdlig tid {adv}
för evärdliga tider {adv}
für alle Zukunft
för tid och evighetidiom
gegen alle Schwierigkeiten
mot alla oddsidiom
Hallo (alle) miteinander!
Hej allihopa!
Hej allesammans!
Hallo (alle) zusammen!
Hej allihopa!
Hej allesammans!
Hey (alle) miteinander! [ugs.]
Hej allihopa!
Hej allesammans!
Hey (alle) zusammen! [ugs.]
Hej allihopa!
Hej allesammans!
Hi (alle) miteinander [ugs.]
Hej allesammans!
Hi (alle) miteinander! [ugs.]
Hej allihopa!
Hi (alle) zusammen! [ugs.]
Hej allihopa!
Hej allesammans!
in alle Ewigkeit
i all evighet {adv}
längst nicht alle
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]
über alle Maßen
över hövan {adv} [ganska mycket]
alle Brücken abbrechen [Idiom]
att bränna sina skepp [idiom]
alle miteinander losziehen [ugs.] [sich gemeinsam auf den Weg zu einem Auftrag oder einer Veranstaltung begeben]
att gå man ur huse [idiom]
alle Mühe haben
att ha all möda i världen
alle Register ziehen
att sätta till alla klutaridiom
alle Register ziehen [fig.]
att göra sitt ytterstaidiom
alle Segel beisetzen
att sätta till alla klutaridiomsjöf.
jdm. alle Kraft nehmen
att ta musten ur ngn.idiom
jdm. alle Kraft rauben
att ta musten ur ngn.idiom
Alle Mann an Bord!
Alle man på däck!idiomsjöf.
Alle Mann an Deck!
Alle man på däck!idiomsjöf.
bis in alle Ewigkeit
för tid och evighet {adv}idiom
ein für alle Mal
en gång för alla
in alle Winde zerstreut
spridd för alla världens vindaridiom
wenn alle Stricke reißen [ugs.] [Idiom] [im äußersten Notfall]
i yttersta nödfall
alle (seine) Kräfte aufbieten
att uppbjuda alla krafteridiom
alle Hüllen fallen lassen [ugs.]
att vika ut sig [vard.]idiom
alle Scham beiseite lassen
att bita huvudet av skammenidiom
alle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
alla pusselbitar faller på platsidiom
Alle Wege führen nach Rom.
Alla vägar bär till Rom.ordspråk
das Beste für alle Beteiligten
bäst för alla parter
Die Zeit heilt alle Wunden.
Tiden läker alla sår.ordspråk
Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]
Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Hast du noch alle Latten am Zaun? [ugs.]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Hast du sie noch alle? [ugs.] [Idiom]
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
I mörker är alla katter grå.ordspråk
Nachts sind alle Katzen grau.
I mörker är alla katter grå.ordspråk
ohne auf alle Details einzugehen
utan att gå in på alla detaljer
alle / alles über einen Kamm scheren
att ta alla över en kamidiom
att dra alla över en kamidiom
att skära alla över en kamidiom
att låta alla gå över samma kamidiom
alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]
att dra alla över samma kam [idiom]
att skära alla över samma kam [idiom]
alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
att ha alla trådar i sin hand [idiom]
alle / die Fäden (fest) in der Hand halten [Idiom]
att hålla alla trådar i sin hand [idiom]
alle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]
att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
alle Hände voll zu tun haben
att ha fullt upp att göraidiom
att ha häcken full [vard.]idiom
alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
att ha fullt upp (med ngt.)idiom
alle Hebel in Bewegung setzen
att sätta till alla klutaridiom
alle Hemmungen über Bord werfen
att släppa loss alla hämningaridiom
alle Karten auf den Tisch legen
att lägga alla kort på bordetidiom
alle Zeit der Welt haben
att ha all tid i världenidiom
mit etw. alle Hände voll zu tun haben
att ha händerna fulla med ngt.
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
att inte ha alla bestick i lådanidiom
att inte ha alla koppar i skåpetidiom
att inte ha alla hästar i stalletidiom
att inte ha alla indianer i kanotenidiom
über alle Kritik erhaben sein
att stå över all kritikidiom
Alle unter einem Dach
Räkna med bråkRadioTVF
Verdammt in alle Ewigkeit
Härifrån till evigheten [roman: James Jones, film: Fred Zinnemann]filmlitt.F
Madam Malkins Anzüge {pl} für alle Gelegenheiten [Harry Potter]
Madam Malkins klädnader {pl} för alla tillfällen [Harry Potter]filmlitt.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung