Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: alles
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: alles
alles
allt {adj} {adv}
allting {pron}
alltihop {pron}
alltihopa {pron}
alltsamman {pron}
alltsammans {pron}
(alles) beides
båda delarna
alles fressend
allätande {adj} [oböjl.]zool.
alles Gute
allt gott
Alles Gute!
Lycka till!
Alles klar?
Allt bra?idiom
alles Mögliche
lite smått och gott [allt möjligt]
Alles ruhig.
Lugna puckar. [vard.] [Allt är lugnt.]
ausnahmslos alles
rubb och stubb
Gib alles!
Kör hårt!idiomsport
alles ableugnen
att blåneka [vard.]
alles abstreiten
att blåneka [vard.]
alles daransetzen
att sätta till alla klutaridiom
alles andere als
allt annat än
alles in allem
inalles {adv}
sammantaget {adv}
allt som allt {adv}
alles in Butter [ugs.] [Idiom]
allt är i (sin) ordning
ingen ko på isen [idiom]
Alles in Maßen.
Lagom är bäst.
Alles oder nichts.
Allt eller inget.
alles ohne Ausnahme
rubb och stubb
Alles und nichts.
Allt och intet.idiom
Endstation. Alles aussteigen.
Slutstation. Avstigning för samtliga passagerare.traf.
Ihm gelingt alles.
Han lyckas med allting.
offen für alles
öppen för allt {adj}
War das alles?
Var det allt?
War das alles? [Beim Einkaufen]
Var det bra så?handelidiom
wenn alles zusammenkommt
när det kör ihop sigidiom
alles befummeln (müssen) [ugs.]
att vara klåfingrig [vard.]idiom
alles daran setzen
att satsa allt på det
alles daran setzen, ...
att satsa allt på ngt. / att [+verb]
alles eins sein [ugs.] [dasselbe]
att gå på ett ut
alles für etw. geben
att gå hårt för ngt.idiom
alles persönlich nehmen
att ta allt personligt
jdn. über alles lieben
att älska ngn. över alltidiom
Mädchen {n} für alles [ugs.]
hjälpgumma {u} [alltiallo]arbete
alltiallo {u} {n} [oböjl.]arbete
allt i allo {u} {n} [oböjl.] [person som utför alla slags tjänster åt någon ]arbete
Mädchen {n} für alles [ugs.] [veraltend]
ensamjungfru {u} [åld.]arbete
alles auf einen Blick
allt med ett ögonkastidiom
alles fügt sich zusammen
allt faller på platsidiom
Alles Gute zum Geburtstag!
Grattis på födelsedagen!idiom
Har den äran på födelsedagen!idiom
Alles hat ein Ende.
Allt har ett slut.ordspråk
Alles ok bei dir? [ugs.]
Allt bra med dig?
Alles zu seiner Zeit.
Allt i sinom tid.
Das ist alles Beschiss! [ugs.]
Det är bara båg! [vard.]
Ende gut, alles gut.
Slutet gott, allting gott.ordspråk
es nützt (alles) nichts
det tjänar ingenting tillidiom
Ist alles in Ordnung?
Är allt som det ska?
Jetzt ist alles aus! [verloren]
Nu är det klippt!idiom
Jetzt ist alles verloren!
Nu är det klippt!idiom
Jetzt ist alles vorbei!
Nu är det kört! [vard.]idiom
wenn alles gut geht
om det går bra
om det vill sig väl
alles dafür geben, dass
att gå hårt för att [+verb]idiom
alles eine Soße sein [ugs.] [dasselbe]
att gå på ett ut
alles eine Wichse sein [derb] [dasselbe]
att gå på ett ut
alles hinter sichDat. lassen
att lämna allt bakom sigidiom
alles in sich hineinfressen
att hålla allt inom sigidiom
alles noch schlimmer machen
att göra det onda värre
jds. Ein und Alles sein
att vara ngns. alltidiom
sich in alles einmischen
att lägga sig i alltidiom
... aber das war auch schon alles.
... men det var också allt.
(es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
det är grönt [idiom]
alles zwischen Himmel und Erde
allt mellan himmel och jordidiom
das sind (alles) böhmische Dörfer für mich
det är rena grekiskan för mig
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Allt är inte guld som glimmar.ordspråk
Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det kommer nog att ordna sig.
Det ordnar sig nog (ska du se).
Es wird sich schon (alles) finden.
Det blir nog bra med det.idiom
Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).idiom
Ich liebe dich über alles.
Jag älskar dig över allt.idiom
ich tue (alles), was ich kann
jag gör allt jag kan
Ich werde alles in meiner Macht stehende tun.
Jag kommer att göra allt som står i min makt.idiom
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
Jag kommer att göra allt som står i min makt.idiom
Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
I krig och kärlek är allting tillåtet.ordspråk
nicht für alles Geld der Welt
inte för allt smör i Smålandidiom
Sie ist alles andere als nett.
Hon är allt annat än snäll.
sie ist sein Ein und Alles
hon är hans alltidiom
und weiß der Geier, was noch (alles) [ugs.]
och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]idiom
und weiß der Kuckuck, was noch (alles) [ugs.]
och fan och hans moster [vard.] [nedsätt.]idiom
alle / alles über einen Kamm scheren
att ta alla över en kamidiom
att dra alla över en kamidiom
att skära alla över en kamidiom
att låta alla gå över samma kamidiom
alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att ta alla över samma kam [idiom]
att dra alla över samma kam [idiom]
att skära alla över samma kam [idiom]
alles (andere) in den Schatten stellen
att gå utanpå allt (annat)idiom
alles auf eine Karte setzen
att satsa allt på ett kortidiom
alles auf eine Karte setzen [Idiom]
att sätta allt på ett bräde [idiom]
alles ein- und dasselbe sein
att gå på ett ut
alles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att göra allt i samma vevaidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten