Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: als
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: als

als
än {conj}
som {conj}
als [zeitlich]
när {conj}
där {conj} [åld.] [då, när]
als [z. B. in der Funktion als]
såsom {conj} [i egenskap av]
als Erstes
först av allt {adv}
als Folge
i förlängningen {adv}
als Kind
som liten {adv}
als Nächstes
härnäst {adv}
als ob
som om
liksom om
Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]
Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]
als Vorschlag
förslagsvis {adv}
als wenn
som om {conj}
liksom om
anders als
olik {adj}
eher... als
hellre ... än
größer als [Zeichen >]
större än [tecknet >]mate.
kleiner als [Zeichen <]
mindre än [tecknet <]mate.
mehr als
fler än
schlechter (als)
sämre (än) {adj}
schneller als
fortare än
als ... arbeiten
att jobba som ...arbete
als etw. herhalten
att tjäna som
dienen (als)
att tjänstgöra (som)
jdn. (als etw.) anstellen
att förordna ngn. (på ngt.)arbete
jdn. als ... schätzen [wertschätzen]
att uppskatta ngn. som ...
jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]
amyotrophe Lateralsklerose {f} <ALS>
amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>med.
amyotrophische Lateralsklerose {f} <ALS>
amyotrofisk lateralskleros {u} <ALS>med.
... als je zuvor
... än någonsin (förr)
... än någonsin (tidigare)
... als jemals zuvor
... än någonsin (förr)
... än någonsin (tidigare)
(als) vermisst gemeldet
anmäld (som) saknad {adj}
alles andere als
allt annat än
als (eine) Folge [+Gen.]
i följd av {prep}
till (en) följd av {prep}
als Belohnung für
som belöning för
als Droge klassifiziert
narkotikaklassad {adj}droger
als geheim eingestuft
hemligstämplad {adj}
als Teilzeitkraft entlohnt
deltidsarvoderad {adj}arbete
als Vollzeitkraft entlohnt
heltidsarvoderad {adj}arbete
etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht]
dryg {adj} [rundlig] [om tid, mått och vikt]
etwas mehr als ...
lite drygt ...
mehr als genug ...
... så det räcker och blir överidiom
nichts anderes als
inget annat än
sowohl ... als auch
både ... och {adv}
såväl ... som {conj}
wichtiger sein (als etw.)
smälla högre (än ngt.)idiom
(als jd./etw.) verkleidet sein
att vara utklädd (till ngn./ngt.)
att vara förklädd (till ngn./ngt.)
als Bittsteller auftreten
att gå med mössa i handidiom
als Einzelkind aufwachsen
att växa upp som endabarn
als Fotograf arbeiten
att arbeta som fotografarbetefoto.
als Geschenk einpacken
att slå in som present
als Geschenk verpacken
att slå in som present
als Honorararzt arbeiten
att stafetta [vard.] [jobba som stafettläkare]arbetemed.
als jd./etw. maskiert sein [hinter etw. verborgen; verdeckt, getarnt]
att vara förklädd som ngn./ngt.
besser sein (als etw.)
att smälla högre (än ngt.)idiom
etw.Akk. als Aufgabe bekommen
att få ngt. i uppgift
etw.Akk. als Aufwand verbuchen
att kostnadsföra ngt.ekon.
etw.Akk. als gegeben ansehen
att ta ngt. för givet
etw.Akk. als gegeben betrachten
att ta ngt. för givet
etw.Akk. als Trostpflaster bekommen
att få ngt. som plåster på sårenidiom
etw. (als) vermisst melden
att anmäla ngt. (som) saknat
etw. als geheim einstufen
att hemligstämpla ngt.
att hemlighetsstämpla ngt.
jdm. etw.Akk. als Aufgabe geben
att ge ngn. ngt. i uppgift
jdn. (als) vermisst melden
att anmäla ngn. (som) saknad
jdn. als abgängig melden [Amtssprache] [bes. österr.]
att anmäla ngn. (som) försvunnen
jdn. als dumm hinstellen
att dumförklara ngn.
jdn. als Idioten hinstellen [ugs.] [pej.]
att idiotförklara ngn. [vard.] [nedsätt.]
jdn. als Kandidaten benennen
att nominera ngn. som kandidat
jdn. als vermisst melden
att anmäla ngn. (som) försvunnen
att efterlysa ngn. [anmäla någon saknad]
jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
nebenbei arbeiten (als)
att extraknäcka (som) [vard.]arbete
sich als jd./etw. erweisen
att visa sig vara ngn./ngt.
sich herausstellen als
att visa sig att vara
Größer-als-Zeichen {n} [Zeichen >]
större än-tecken {n} [tecknet >]mate.tryck
Kleiner-als-Zeichen {n} [Zeichen <]
mindre än-tecken {n} [tecknet <]mate.tryck
Stelle {f} als Geschäftsführer
vd-jobb {n}arbete
als (eine) Folge von
i följd av {prep}
som (en) följd av {prep}
till (en) följd av {prep}
als (Nummer) drei gesetzt
tredjeseedad {adj}sport
als (Nummer) eins gesetzt
förstaseedad {adj}sport
als (Nummer) zwei gesetzt
andraseedad {adj}sport
besser als je zuvor
bättre än någonsin (tidigare)
Besser spät als nie.
Bättre sent än aldrig.ordspråk
Besser, als ich dachte.
Bättre än jag trodde.
einen Kopf kleiner (als)
ett huvud kortare (än) {adj}
einfacher gesagt als getan
lättare sagt än gjortidiom
größer als bisher angenommen
större än vad som hittills antagits
größer als oder gleich <≥>
större än eller lika med {adj} <≥>mate.
in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
i egenskap av {prep}
kleiner als oder gleich <≤>
mindre än eller lika med {adj} <≤>mate.
leichter gesagt als getan
lättare sagt än gjortidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung