Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: an
an
av {prep}
mot {prep}
... an sich [z. B. die Zeit an sich]
själva ... [t.ex. själva tiden]
an Bord
om bord
ombord {adv}fordon
inombords {adv} [ombord]fordon
an jds. statt
i ngns. ställe
an Land
iland {adv}
i land {adv}
an sich [im eigentlichen Sinne]
i sig
an Wochentagen
på vardagarna
på veckodagarna
bis an [örtlich]
inpå {prep}
intill {prep}
dicht an
alldeles intill {adv}
interessiert an
intresserad av
reich an etw.Dat.
rik på ngt. {adj}
Ruf an.
Slå en pling. [vard.]idiomtelekom.
Teil an [+Dat.]
andel i
von ... an
alltifrån {prep}
(an etw.Akk.) andocken
att docka (till / med ngt.)rymdf.
(an etw.Dat.) basteln
att greja (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) feilen [auch fig.]
att fila (på ngt.) [även bildl.]
(an etw.Dat.) frickeln [ugs.]
att pyssla (med ngt.)
att greja (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) herumbasteln [ugs.]
att greja (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) herumwerkeln [ugs.]
att greja (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) knabbern [essen, naschen]
att nibbla (på ngt.) [vard.]mat.
(an etw.Dat.) lutschen
att suga (på ngt.)
(an etw.Dat.) scheitern
att gå bet (på ngt.) [idiom] [misslyckas]
(an etw.Dat.) teilnehmen
att delta (i ngt.)
(an etw.Dat.) tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att knåpa (med ngt.)
att pyssla (med ngt.)
att pilla (med ngt.) [vard.]
(an etw.Dat.) verzagen [geh.]
att misströsta (om ngt.) [förtvivla]
(an etw.Dat.) verzweifeln
att misströsta (om ngt.) [förtvivla]
(an etw.) herummurksen [ugs.]
att sjabbla (med ngt.) [vard.]
(jdn.) an jdn./etw. gemahnen [geh.] [jdm. jdn./etw. ins Gedächtnis rufen; aufgrund seiner Beschaffenheit an jdn./etw. erinnernd]
att påminna (ngn.) om ngn./ngt. [hjälpa ngn. att dra sig till minnes ngt.; genom sin beskaffenhet få ngn. att tänka på ngt.]
an etw.Akk. anknüpfen
att knyta an till ngt.idiom
an etw.Akk. denken [etw. im Hinterkopf behalten]
att ha ngt. i åtanke
an etw.Akk. heranreichen [herankommen, erreichen]
att komma åt ngt. [nå]
an etw.Akk. ranreichen [ugs.] [herankommen, erreichen]
att komma åt ngt. [nå]
an etw.Dat. arbeiten
att jobba på ngt.
an etw.Dat. basteln
att pyssla med ngt.
an etw.Dat. bauen
att bygga på ngt.
an etw.Dat. erkranken
att insjukna i ngt.med.
an etw.Dat. fehlen
att vara ont om ngt.
an etw.Dat. feilen [fig.]
att slipa på ngt. [bildl.]
an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att vidhålla ngt.
an etw.Dat. herumbasteln [ugs.]
att mecka med ngt. [vard.]
an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
att mixtra med ngt. [vard.]
an etw.Dat. herumnesteln
att fingra på ngt. [peta (på)]
an etw.Dat. herumpusseln [ugs.]
att pyssla med ngt.
an etw.Dat. herumwerkeln [ugs.]
att pyssla med ngt.
att syssla med ngt. [pyssla]
an etw.Dat. mangeln
att vara ont om ngt.
att råda brist på ngt.
an etw.Dat. nagen
att gnaga på ngt.
an etw.Dat. nippen
att smutta på ngt.
an etw.Dat. riechen
att lukta på ngt.
an etw.Dat. rütteln [fig.]
att tumma på ngt. [bildl.] [rucka]
att rucka på ngt. [bildl.]idiom
an etw.Dat. schlecken [bes. südd.] [an etw. lecken]
att slicka på ngt.
an etw.Dat. schleckern [regional] [an etw. schlecken, lecken]
att slicka på ngt.
an etw.Dat. schnuppern
att lukta på ngt.
att sniffa på ngt. [vard.]
an etw.Dat. teilhaben
att delta i ngt.
att ha del i ngt.
att ta del av ngt.
an etw.Dat. teilhaben [z. B. Freude, Sorge]
att dela ngt. [t.ex. glädje, sorg]
an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [basteln, herumwerkeln]
att fixa med ngt.
an etw.Dat. tüfteln [ugs.] [grübelnd]
att grubbla över ngt.
an etw.Dat. verzweifeln
att förtvivla över / om ngt.
an etw.Dat. zehren
att tära på ngt.
an etw.Dat. zerren
att rycka i ngt.
att slita i ngt.
an etw.Dat. zweifeln [skeptisch sein]
att misströsta (om ngt.) [vara pessimistisk]
an etw. erinnern
att erinra om ngt. [påminna]
an etw. festhalten
att hålla fast vid ngt.idiom
an etw. festhalten [auch fig.]
att hålla hårt på ngt. [även bildl.]
an etw. herumbasteln [ugs.]
att pyssla med ngt.
att meka med ngt. [vard.]
an etw. herumfingern [ugs.] [sich (ziellos) mit den Fingern an etwas zu schaffen machen]
att fingra på ngt. [peta (på)]
an etw. herumfummeln [ugs.]
att peta på ngt.
an etw. stoßen [prallen]
att törna (e)mot ngt.
an jdm. hängen
att vara bunden vid ngn.
an jdm. herumfummeln [ugs.]
att tafsa på ngn. [vard.]
an jdm. herummeckern
att tjata på ngn.
an jdm. vorbeigehen
att ta sig förbi ngn.sport
an jdm. vorbeiziehen
att dra förbi ngn. [t.ex. oväder; gå / köra om]
att ta sig förbi ngn.sport
an jdm./etw. hängen
att vara fäst vid ngn./ngt.
an jdm./etw. schnüffeln
att nosa på ngn./ngt.
an jdm./etw. vorbeikommen [vorüberkommen]
att passera ngn./ngt.
an jdm./etw. zweifeln
att tvivla på ngn./ngt.
an jdn. fallen [jdm. zufallen]
att tillfalla ngn.
an jdn. glauben
att tro på ngn. [tro att ngn. duger; tro på en godhet]
an jdn. schreiben
att skriva till ngn.
an jdn./etw. appellieren
att vädja till ngn./ngt. [appellera]
an jdn./etw. denken
att tänka på ngn./ngt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten