Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: anderen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: anderen
zum anderen
å andra sidan {adv}
anderen zur Warnung
androm till varnagel {adv} [åld.]
mit anderen Worten <m. a. W.>
annorlunda uttryckt {adv}
med andra ord {adv} <m.a.o.>
auf der anderen Seite
å andra sidan {adv}
aus einem anderen Kirchspiel [nur prädikativ]
utsocknes {adj} [oböjl.]
eine nach der anderen
ett efter ett [femininum]
einem anderen Kirchspiel angehörend
utsocknes {adj} [oböjl.]
einer nach dem anderen
en och en {adv}
en i sänder {adv}
en efter en {adv}
den ena efter den andra {adv}
ett efter ett [maskulinum]
eines führt zum anderen
det ena ger det andraidiom
eins kommt zum anderen
det ena leder till det andraidiom
eins nach dem anderen
ett efter ett [neutrum]
en sak i tagetidiom
in einem anderen Kirchspiel
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]
vom einen zum anderen
från det ena till det andra
in anderen Umständen sein
att vänta barnidiom
in anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att vara gravidbiol.
auf der anderen Seite des Hauses
på andra sidan om huset
Des einen Tod ist des anderen Brot.
Den enes död är den andres bröd.ordspråk
ein Schritt nach dem anderen
ett steg i tagetidiom
ein Tag nach dem anderen
en dag i sänder {adv}
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
Den ena korpen hackar ej ögat ur den andra.ordspråk
etw. geht zum einen Ohr rein und zum anderen (Ohr) wieder raus [ugs.] [Idiom]
ngt. går in genom det ena örat och ut genom det andra [idiom]
ich sehe keinen anderen Ausweg
jag ser ingen annan utväg
von einem Moment zum anderen
med en gång {adv}
wenn eins zum anderen kommt
när det kör ihop sigidiom
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
Den som gräver en grop åt andra, faller (ofta) själv däri.bibl.ordspråk
die Schuld auf einen anderen schieben
att skylla på ngn. annan
einander wie ein Ei dem anderen gleichen
att vara lika som bäridiom
einem anderen die Schuld geben
att skylla på ngn. annan
einem anderen die Schuld zuschieben
att skylla på ngn. annan
in einem anderen Licht erscheinen
att komma i (en) annan dageridiom
jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
att kasta nytt ljus över ngn./ngt.idiom
von einem Ohr zum anderen strahlen
att le från öra till öraidiom
von einem Tag zum anderen leben
att leva för dagen
wie ein Ei dem anderen gleichen
att likna varandra som bäridiom
von einem Ohr zum anderen grinsen
att le från öra till öraidiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung