Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: außer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: außer
außer
utom {prep} {conj}
förutom {adv}
undantagandes {conj}
außer Atem
med andan i halsenidiom
außer Atem [nachgestellt]
andtruten {adj}
außer Atem [nur prädikativ]
andfådd {adj}
außer Betrieb
ur funktion
außer Hörweite
utom hörhåll
außer Konkurrenz
utom tävlan {adv}
außer Kontrolle
utom kontroll
außer Puste [ugs.]
med andan i halsenidiom
außer Puste [ugs.] [nur prädikativ]
andfådd {adj}
außer Reichweite
utom räckhåll
außer Sicht
utom synhåll
außer Sichtweite
utom synhåll
außer Acht lassen
att försumma [vanvårda]
außer Atem geraten
att bli andfådd
außer Atem kommen
att bli andfådd
außer Atem sein
att vara andfådd
außer Betracht lassen
att lämna utan avseende
außer Betrieb sein
att vara ur drift
att ligga nere [vara ur drift]
außer Gebrauch kommen
att komma ur bruk
außer Gefahr sein
att vara utom all fara
außer Gefecht setzen [fig.]
att sätta ur spelidiom
außer Kontrolle geraten
att gå överstyr [komma ur kontroll]
außer sichDat. sein
att vara utom sigidiom
außer sich geraten
att bli utom sig
att bli ifrån sig
außer Tritt geraten
att komma i otakt [bildl.]
etw. außer Acht lassen
att uraktlåta ngt.
att bortse från ngt.
att lämna ngt. obeaktatidiom
jdn./etw. außer Acht lassen [auslassen, ausnehmen]
att undanta ngn./ngt.
jdn./etw. außer Gefecht setzen
att slå ut ngn./ngt. [få ngn./ngt. att upphöra med en verksamhet]idiom
außer sichDat. vor Freude
som en kalv på grönbete [idiom]
außer sich vor Angst
vettskrämd {adj}
außer sich vor Schreck
vettskrämd {adj}
das steht außer Frage
det är inte tu tal om detidiom
Sie war ganz außer sich (vor Freude).
Hon blev alldeles till sig (av glädje).
außer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara ifrån sigidiom
außer sich vor Freude sein
att vara utom sig av glädjeidiom
außer sich vor Wut sein
att vara utom sig av ilskaidiom
vollkommen außer sichDat. sein (vor Sorge)
att vara helt ifrån sigidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten