Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: auf
auf
på {adv} {prep}
upp
å {prep} [åld.] [på]
anwendbar (auf jdn./etw.)
tillämplig (på ngn./ngt.) {adj}
auf [+Akk.] zu
bortemot {prep} [riktning]
auf [+Akk.] zu [zeitlich]
framemot {prep}
auf ... Weise
på ... sätt {adv}
auf Abwegen [auch fig.]
på villovägar {adv} [även bildl.]
auf Anfrage
på begäran
auf Anhieb
i första taget {adv} [vid första försöket]
auf Antrag
på begäran
auf Armeslänge [geh.]
på armlängds avstånd {adv}
auf Augenhöhe [auch fig.]
i ögonhöjd {adv} [även bildl.]
auf Bestellung [auch fig.]
på beställning [även bildl.]
auf Bundesebene
på federal nivå {adv}
auf dass [veraltend]
så att {conj}
auf dass [veraltend] [damit]
på det {conj} [åld.] [så att]
på det att {conj} [åld.] [så att]
auf Dauer
på sikt {adv}
auf Deck
(ute) på däck {adv}sjöf.
auf einmal [mit einem Male]
med ens {adv}
auf einmal [plötzlich]
rätt som det var {adv} [idiom]
auf Erden
på jorden {adv}
Auf geht's! [ugs.]
Nu kör vi! [vard.]
Kom igen (nu)! [vard.]idiom
auf Grund [+Gen.]
med anledning av {prep}
auf immer [veraltet]
för gott {adv}
för evigt {adv}
för alltid {adv}
i all framtid {adv}
i all evighet {adv}
för all framtid {adv}
för all evighet {adv}
för evärdlig tid {adv}
för evärdliga tider {adv}
auf Irrwegen
på villovägaridiom
auf jds. Anraten
på ngns. inrådan
auf Menge
på beting
auf Ölbasis
oljebaseradmaterial
auf Probe
på prov
auf Rezept
på recept {adv}farmaci
auf Schwedisch
på svenska
auf See
till havs {adv}sjöf.
till sjöss {adv}sjöf.
auf Socken
i strumplästen {adv}
auf Staatskosten
på statens bekostnad
auf Universitätsniveau
på universitetsnivå {adv}underv.
auf Verlangen
vid anfordran
auf Wasserbasis
vattenbaserad {adj}material
auf Wasserbasis [nachgestellt]
vattenburen {adj}
Auf Wiederhören!
Vi hörs (igen)!
På återhörande!
Auf Wiederschauen! [österr.] [regional]
På återseende!
Auf Wiedersehen!
Adjö!
Hejdå!
Hej då!
På återseende!
Välkommen åter!
Hej hej! [Hejdå!]
Hej! [vard.] [Hej då!]
auf Zehenspitzen
på tåspetsarna
ausgestellt (auf)
utställd (på)
bedacht (auf) [+Akk.]
betänkt (på) {adj}
begierig (auf)
begärlig (efter) {adj}
bezogen auf jdn./etw.
vad gäller ngn./ngt.
när det gäller ngn./ngt.
bezugnehmend auf etw./jdn.
(under) åberopande av ngt./ngn.
bis auf
förutom {prep}
med undantag av
bis auf [außer]
sånär som på {conj}
bis auf [örtlich]
inpå {prep}
intill {prep}
erpicht (auf) [+Akk.]
begiven (på)
Gib auf!
Ge dig!
hinten auf
bakpå {prep}
Hör auf!
Sluta!
Lägg av!
Hör auf! [auch fig.: Sieh mal einer an!]
Dra på trissor! [idiom]
jdm. fällt jd./etw. auf
ngn. får syn på ngn./ngt.
mitten auf
mitt på {prep}
Pass auf!
Akta dej! [vard.]
Pass auf! [Konzentrier dich!]
Skärp dig!
Steh auf!
Stig upp!
Ställ dig upp!
(auf etw.Akk.) aufmerken [geh.] [aufpassen]
att vara uppmärksam (på ngt.)
(auf etw.Akk.) geiern [ugs.] [regional]
att vara gamig (på ngt.)
(auf jdn./etw.) herabblicken [geh.]
att se ner (på ngn./ngt.)
att se ned (på ngn./ngt.)
(auf jdn./etw.) herunterblicken
att se ned (på ngn./ngt.)
att se ner (på ngn./ngt.)
(auf jdn./etw.) heruntersehen
att se ned (på ngn./ngt.)
att se ner (på ngn./ngt.)
(auf jdn./etw.) hinunterblicken
att se ner (på ngn./ngt.)
att se ned (på ngn./ngt.)
(auf jdn./etw.) hinuntersehen
att se ner (på ngn./ngt.)
att se ned (på ngn./ngt.)
(auf jdn./etw.) zielen [z. B. mit einer Waffe]
att sikta (på ngn./ngt.) [rikta ett vapen e.d. mot ett mål]
att sikta (mot ngn./ngt.) [rikta ett vapen e.d. mot ett mål]
auf etw.Akk. abzielen
att ta sikte på ngt.
att rikta in sig på ngt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten