dict.cc Wörterbuch :: ausmachen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ausmachen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Ausmachen \| -
VERB	ausmachen \| machte aus/ausmachte \| ausgemacht
SYNO	ausmachen \| umfassen \| betragen ...
ausmachen \| umfassen ausmachen \| betragen \| entfallen [auf] \| ergeben abstecken \| abzirkeln \| ausloten \| ausmachen \| bestimmen \| erkennen \| feststellen \| herausfinden \| orten \| umgrenzen abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen [etwas] ausmachen [ugs.] \| relevant [sein] \| von Bedeutung [sein] \| von Belang [sein] [etwas] ausmachen \| [etwas] bedeuten \| [etwas] bereiten \| [etwas] darstellen \| [etwas] sein [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

ausmachen: att utgöra
etw.^Akk. ausmachen [ugs.] [z. B. Feuer, Licht, Kerze, Lampe]: att släcka ngt. [t.ex. eld, ljus, lampa]
ausmachen [erkennen]: att avgöra
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]: att skönja ngn./ngt.
ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]: att stänga av
ausmachen [verabreden]: att göra upp
etw.^Akk. ausmachen [vereinbaren]: att avtala ngt.
etw.^Akk. (mit jdm.) ausmachen: att göra upp om ngt. (med ngn.)
jdm. nichts ausmachen: att inte bekomma ngn.
das Licht ausmachen [ugs.]: att släcka ljuset
ein Feuer ausmachen [ugs.]: att släcka en eld
att släcka en brand
einen Termin ausmachen: att avtala en tid
jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]: att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten