Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bis...
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bis...
bis
till {prep} {conj}
bis [zeitlich]
tills {prep} {conj}
bis [bis zu einem gewissen Zeitpunkt, Endpunkt]
ända [till en viss punkt]
ända fram (till)
bis (dass)
till dess (att) {conj}
bis (einschließlich)
till och med {prep} <t.o.m.>
bis (zu)
fram till {adv}
fram tills {adv}
bis an [örtlich]
inpå {prep}
intill {prep}
bis anhin [schweiz.] [bisher]
hittills {adv}
bis auf
förutom {prep}
med undantag av
bis auf [außer]
sånär som på {conj}
bis auf [örtlich]
inpå {prep}
intill {prep}
Bis bald!
Vi ses snart!
Hej så länge!
bis dahin
dittills {adv}
tills dess {adv}
innan dess {adv}
så länge {adv} [dittils]
Bis dann!
Vi ses!
Vi syns!
Vi hörs!
bis dato
tills nu {adv}
bis heute
än i dag
hittilldags {adv}
hittills {adv} [fram till i dag]
bis heute [bislang]
än så länge {adv}
bis hierher
så här långt {adv}
bis hierher [bisher]
hitintills {adv}
bis in [örtlich]
intill {prep}
bis jetzt
tills nu {adv}
hittills {adv}
hittilldags {adv}
än så länge {adv}
såhär långt {adv} [hittills]
så här långt {adv} [hittills]
Bis morgen!
Vi ses i morgon!
Bis später.
Hej så länge.
bis zu
ända till {adv}
bis zu [z. B. 60 % Rabatt]
upp till {prep} [t.ex. 60 % rabatt]
bis zuletzt
i det längsta {adv}
von ... bis
från ... till
bis ... zählen
att räkna sig fram till ...
reichen bis [Ausdehnung]
att nå
Bis-Strich {m} [Gedankenstrich]
tankstreck {n}ling.
tankestreck {n}ling.
halvfyrkantsminus {n}ling.
pratminus {n} [tankstreck]ling.
bis auf Weiteres
tills vidare {adv}
för tillfället {adv}
bis auf weiteres
för tillfället {adv}
tillsvidare {adv} <t.v.>
bis auf Widerruf <b. a. W.>
tillsvidare {adv} <t.v.>
tills vidare {adv} <t.v.>
Bis heute Abend!
Vi ses i kväll!
bis spät abends
till långt in på kvällen {adv}
bis spät nachts
till långt in på natten {adv}
bis zum Abwinken [ugs.] [bis zum Überdruss]
till leda {adv}
bis zum Tod
till döddagar {adv}
till dödsdagar {adv}
bis zum Überdruss
till leda {adv}
bis zur Stunde
än så länge {adv}
bis zur Vergasung [ugs.] [bis zum Überdruss] [Tabu!]
till leda {adv}
danke bis hierhin
tack så länge
heiter bis wolkig
halvklartmeteo.
mindestens haltbar bis
bäst föremat.
von A bis Z [Idiom]
från A till Ö {adv} [idiom]
från början till slut {adv} [idiom]
winterhart bis Zone ...
härdig till zon ...bot.hort.
(so) zwei- bis dreimal
ett par tre gånger
bis auf die Haut
inpå bara kroppen {adv}
bis aufs i-Tüpfelchen
till punkt och pricka {adv}idiom
bis aufs letzte Komma
till punkt och pricka {adv}idiom
bis der Arzt kommt [ugs.] [bis zum Überdruss]
till leda {adv}
bis in alle Ewigkeit
för tid och evighet {adv}idiom
bis in die Fingerspitzen
(ända) ut i fingerspetsarna {adv}
bis in die Fingerspitzen [durch und durch]
ut i fingerspetsarna [alltigenom]idiom
bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
fram på småtimmarna {adv}
fram till småtimmarna {adv}
bis ins kleinste Detail
in i minsta detalj {adv}
till punkt och pricka {adv}idiom
bis oben hin voll [ugs.] [satt]
däst {adj} [övermätt]
bis spät am Abend
till långt in på kvällen {adv}
bis vor einer Woche
tills för en vecka sedan {adv}
bis zum heutigen Tag
än i dag
bis zum heutigen Tage [geh.]
hittills {adv} [fram till i dag]
bis zum Rand voll
rågad {adj}
bis zur letzten Sekunde [Idiom]
ända in i kaklet {adv} [idiom]
von Anfang bis Ende [Idiom]
från början till slut [idiom.]
von Kopf bis Fuß
från topp till tå {adv}
uppifrån och ner [från topp till tå]
uppifrån och ned [från topp till tå]
von oben bis unten
uppifrån och ner
uppifrån och ned
bis ans Ende gelangen
att nå ända fram
bis zum Ende nehmen [Medizin]
att äta klart [om medicin]farmacimed.
jdn. bis aufs Mark aussaugen [jdn. erschöpfen]
att suga musten ur ngn.idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten