|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: bringen

NOUN   das Bringen | -
VERB   bringen | brachte | gebracht
bringen
att bringa
att ta med sig
att medtaga [äldr.]
etw.Akk. bringen [ugs.] [aufführen]
att ge ngt. [uppföra]teater
etw.Akk. bringen [zur Folge haben]
att ge ngt. [lämna som resultat]
etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
att kasta om ngt. [röra om]
etw.Akk. durcheinander bringen [fig.]
att blanda ngt. ihop
etw.Akk. zustande bringen
att få till ngt.
att fixa ngt. [vard.] [klara av]
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw.Akk. zuwege bringen
att få till ngt.
att åstadkomma ngt.
att fixa ngt. [vard.] [klara av]
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]
etw. zustande bringen
att prestera ngt.
att åstadkomma ngt.
att få saker ur händernaidiom
fertig bringen [vollenden]
att avverka [klara av]
Glück bringen
att föra med sig tur
jdn. um etw.Akk. bringen
att beröva ngn. ngt.
jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]
att snuva ngn. på ngt. [vard.]
Leistung bringen
att prestera
nichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
att inte tjäna något till
jdn. zur Einsicht bringen
att få ngn. att ta reson
jdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
att driva ngn. till bärsärkaraseri
an Land bringen
att landsättasjöf.
ein Opfer bringen
att göra en uppoffring
es zu etw. bringen
att bli ngt.
att komma någonvartidiom
etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
att uppdaga ngt.
etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
att uppdaga ngt.
etw.Akk. aufs Tapet bringen [ugs.] [Idiom]
att bringa ngt. på tapeten
etw.Akk. in Erfahrung bringen
att ta reda på ngt.
att få reda på ngt.
etw.Akk. in Ordnung bringen
att ordna till ngt.
att göra i ordning ngt.
att sanera ngt. [bildl.] [skapa ordning i]
etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
att ställa i ordning ngt.
etw.Akk. mit sich bringen [implizieren]
att dra med sig ngt. [implicera]
etw.Akk. zu Ende bringen
att slutföra ngt.
etw.Akk. zu Stande bringen
att åstadkomma ngt.
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
etw.Akk. zu Wege bringen
att åstadkomma ngt.
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]
etw.Akk. zur Vollendung bringen
att fullborda ngt.
etw. hinter sich bringen
att få ngt. överstökatidiom
etw. hinter sich bringen [erledigen]
att undanstöka ngt.
etw. in Gefahr bringen
att äventyra ngt.
etw. in Ordnung bringen
att få rätsida på ngt.idiom
etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
att få ordning på ngt.
etw. in Schwung bringen
att sätta snurr på ngt.idiom
etw. in Unordnung bringen
att tufsa till ngt.
etw. mit sich bringen [z. B. Zukunft]
att bära ngt. i sitt sköte [om framtid]idiom
etw. zum Ausdruck bringen
att klä ngt. i ord
att verbalisera ngt.
att ge uttryck åt ngt.
etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.
etw. zum Verkauf bringen
att torgföra ngt. [sälja]handel
etw. zur Sprache bringen
att föra ngt. på tal
für etw.Akk. Opfer bringen
att göra uppoffringar för ngt.
in Einklang bringen
att jämka ihop
att få att stämma
in Gang bringen
att sätta igång
in Ordnung bringen
att få i ordning
att ställa tillrätta
in Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
att plocka i ordning
in Verlegenheit bringen
att göra generad
att göra förlägen
jdn. auf Trab bringen
att hjälpa ngn. på travenidiom
jdn. in Schwierigkeiten bringen
att sätta ngn. på pottkanten [vard.]idiom
jdn. in Verlegenheit bringen
att vålla ngn. bryderi
att sätta ngn. i förlägenhet
jdn. in Verlegenheit bringen [jdn. in Schwierigkeiten bringen]
att sätta ngn. på pottan [idiom]
jdn. ins Bett bringen
att natta ngn. [vard.]
jdn. zum Lachen bringen
att få ngn. att skratta
jdn. zum Schweigen bringen
att tysta ngn.
att tysta ned ngn.
att tysta ner ngn.
jdn. zur Räson bringen
att lära ngn. veta hut
att få ngn. att ta resonidiom
jdn. zur Strecke bringen
att göra kål på ngn.idiom
jdn. zur Tür bringen
att följa ngn. ut
jdn. zur Weißglut bringen
att reta gallfeber på ngn.idiom
jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
att få ordning på ngn./ngt.
jdn./etw. in Ordnung bringen
att få ordning och reda på ngn./ngt.
jdn./etw. in Verdacht bringen
att misstänkliggöra ngn./ngt.
jdn./etw. zu Fall bringen [Idiom] [jdn./etw. stürzen]
att fälla ngn./ngt. [tvinga att avgå]
jdn./etw. zu Fall bringen [psychisch oder physisch zerstören]
att bryta ner ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]
att bryta ned ngn./ngt. [förstöra psykiskt eller fysiskt]
Klarheit in etw.Akk. bringen
att bli på det klara med ngt.idiom
Leben in etw. bringen
att sätta sprätt på ngt. [vard.] [sätta fart på]idiom
Licht in etw.Akk. bringen
att sprida ljus över ngt.idiom
mit sich bringen
att innebära
att föra med sig
mit sich bringen [zur Folge haben]
att medföra
Ordnung in etw. bringen
att få ordning på ngt.
sichAkk. zu etw.Dat. bringen [überwinden]
att få ur sig ngt. [vard.] [förmå sig till]
sich dazu bringen
att förmå sig att [+verb]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung