Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: dem
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: dem
PRON   dem [Dativ] | der | dem | denen
NOUN   das Dem | die Deme
dem ungeachtet [veraltet] [trotzdem]
trots det {adv}
det oaktat {adv}
trots detta {adv}
detta oaktat {adv}
auf dem Hinflug
på flyget dit {adv}luftf.Turism
på planet dit {adv}luftf.Turism
auf dem Hinweg
på ditvägen {adv}
på vägen dit {adv}
auf dem Land
på landet {adv}
på bondlandet {adv}
ute i bygderna
auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
på pappret {adv}
på papperet {adv}
auf dem Rücksitz
i baksätet {adv}
auf dem Schoß
i knät [t.ex. sitta med barnet i knät]
auf dem Sofa
i soffan
auf dem Spiel
på spel
auf dem Vordersitz
i framsätet {adv}
auf dem Vormarsch
på framfartidiom
auf dem Weg [unterwegs]
efter vägen {adv}
aus dem Gedächtnis
ur minnet {adv}
aus dem Jahr ...
från (år) ...
aus dem Jahre ...
från (år) ...
aus dem Stegreif
på stående fot {adv} [idiom]idiom
aus dem Stegreif [fig.]
på rak arm {adv} [bildl.]
aus dem Stehgreif [fig.] [FALSCH für: aus dem Stegreif]
[på rak arm {adv} [bildl.]]
dem Anschein nach
tillsynes {adv}
till synes {adv}
dem Augenschein nach
tillsynes {adv}
till synes {adv}
dem Hörensagen nach
enligt hörsägen {adv}
dem Weinen nahe
gråtfärdig {adj}
entgegen dem Uhrzeiger
motsols {adv}
entgegen dem Uhrzeigersinn
motsols {adv}
in dem Fall
i så fall {adv}
mit dem Strom
med strömmen {adv}
mit dem Ziel
i syfte att {adv}
mit dem Zweck
i syfte att {adv}
nach dem Hörensagen
enligt hörsägen {adv}
über dem Durchschnitt
över genomsnittet {adj}
über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>
över havet <ö.h.>
unter dem Deckmantel etw.Gen.
under täckmanteln av ngt.
unter dem Deckmantel etw.Gen. [idiom]
under täckmantel av ngt. [idiom]
unter dem Durchschnitt
under genomsnittet {adj}
unter dem Strich
sammantaget {adv}
i slutändan {adv}
i slutänden {adv}
sammanfattningsvis {adv}
på det hela taget {adv}
när allt kommer omkring {adv}
när allt är sagt och gjort {adv}
unter dem Vorwand etw.Gen.
under föregivande av ngt. {adv}
vor dem Schlafengehen
före sänggående {adv}
innan sänggående {adv}
vor dem Zubettgehen
före sänggående {adv}
innan sänggående {adv}
zu dem Zweck
i den här avsikten
dem Druck standhalten
att hålla för trycket
dem Ende entgegengehen
att sjunga på sista versenidiom
dem Ende zugehen
att lida mot sitt slut
att närma sig sitt slut
att vara på upphällningen [idiom]
dem Gesetz folgen
att följa lagenjur.
dem Schicksal trotzen
att trotsa ödetidiom
dem Thron entsagen
att abdikera [kung, drottning]
dem Trend folgen
att följa trenden
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
att falla i glömskaidiom
etw.Akk. dem Erdboden gleichmachen [Idiom]
att riva ngt. [jämna med marken]
att rasera ngt. [jämna med marken]
etw. dem Erdboden gleichmachen
att jämna ngt. med markenidiom
etw. dem Zufall überlassen
att lämna ngt. åt slumpenidiom
jdn. dem Gericht überantworten [geh.]
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
jdn. dem Gericht überliefern [geh.] [veraltend]
att antvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
att överantvarda ngn. i rättvisans händer [åld.]jur.
auf dem Kopf stehend
uppochnervänd {adj}
auf dem Luftweg transportiert
luftburen {adj}
auf dem neuesten Stand
ajour {adj}
à jour
med sin tid
spjutspets- {adj}
auf dem Weg nach
på väg mot
aus dem Zusammenhang gerissen
tagen ur sitt sammanhang
lösryckt ur sitt sammanhang
Dem ist leicht abzuhelfen.
Det kan lätt botas.
einer nach dem anderen
en och en {adv}
en i sänder {adv}
en efter en {adv}
den ena efter den andra {adv}
ett efter ett [maskulinum]
eins nach dem anderen
ett efter ett [neutrum]
en sak i tagetidiom
frisch aus dem Ofen
ugnsfärsk {adj}mat.
nybakad {adj} [ugnsfärsk]mat.
in dem Maße, wie ...
allteftersom ...
allt eftersom ...
mit dem ersten Hahnenschrei
vid hanegället {adv} [åld.]
Stimmst du dem zu?
Är du med på det?
unter dem Deckmantel von etw.Dat.
under täckmantel av ngt.
under täckmanteln av ngt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten