Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: eigenen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: eigenen

am eigenen Wohnort
på hemmaplan [där man bor]
nach eigenen Angaben
enligt egen utsagoidiom
für den eigenen Bedarf
för eget behov {adv}
für den eigenen Gebrauch
för eget bruk {adv}
för privat bruk {adv}
auf eigenen Beinen stehen
att stå på egna ben
auf eigenen Füßen stehen
att stå på egna benidiom
einen (eigenen) Hausstand gründen
att sätta bo
etw. mit eigenen Augen sehen [Idiom]
att se ngt. med egna ögon [idiom]
seine (eigenen) Spuren verwischen
att sopa igen sina spåridiom
seine eigenen Worte zurücknehmen
att äta upp sina egna ordidiom
seinen (eigenen) Willen durchsetzen
att få igenom sin (egen) vilja
seinen eigenen Weg finden
att hitta sin egen vägidiom
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
Ingen är profet i sitt eget land.bibl.ordspråk
Ingen är profet i sin egen hemstad.bibl.ordspråk
Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du dina affärer!
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Sköt du ditt!
Sköt dina egna affärer!
Lägg dig inte i det här!
Sköt du dina egna affärer!
Sköt du dina egna angelägenheter!
den Balken im eigenen Auge nicht sehen [Idiom]
att inte se bjälken i sitt eget öga [idiom]bibl.
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]bibl.citat
des eigenen Glückes Schmied sein
att vara sin egen lyckas smedidiom
in seiner eigenen Welt sein
att vara i sin egen världidiom
über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]
vor der eigenen Tür kehren [Idiom]
att sopa framför egen dörr [idiom]
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung