|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: einer

einer
ena {pron}
någon {pron}
einer [utrum]
en {pron} [maskulinum]
einer [neutrum]
ett {pron} [maskulinum]
Einer {m} [letzte Ziffer einer mehrstelligen Zahl]
ental {n} [siffran längst till höger]mate.
Einer {m} [Rudern]
singelsculler {u}sport
einer davon
endera {pron} [en av flera] [maskulinum]
so einer
sådan {pron} [maskulinum]
sån {pron} [vard.] [maskulinum]
einer der Gründe
ett av skälen
einer Gehirnwäsche unterzogen
hjärntvättad {adj}
einer meiner Freunde
en av mina vänner
einer von beiden
endera (av) {pron} [en av två] [maskulinum]
in einer Beziehung
i ett förhållande [kärlek]
in einer Reihe [z. B. Zimmer]
i fil {adv}
in einer Stunde [eine Stunde lang]
på en timme
in einer Tour [ugs.] [ohne Unterbrechung]
i ett kör {adv} [oupphörligen]
in einer Woche
om en vecka {adv}
innerhalb einer Woche
inom en vecka {adv}
mit (einer) Kapuze [nachgestellt]
med huva {adj} [efterställt]klädsel
nach einer Weile
efter en stund
unter einer Bedingung
på ett villkor {adv}
jdn. einer Gefahr aussetzen
att utsätta ngn. för fara
jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
att hjärntvätta ngn.
Ausschlagung {f} einer Erbschaft
arvsavstående {n}jur.
Bedarf {m} einer Ware
behov {n} av en vara
Biss {m} einer Kriebelmücke
knottbett {n}
Klassifizierung {f} einer Straftat
brottsrubricering {u}jur.
Leiter {m} einer Pfadfindergruppe
scoutledare {u}
Leiterin {f} einer Pfadfindergruppe
scoutledare {u} [kvinnlig]
Mitarbeiter {m} einer Hilfsorganisation
hjälparbetare {u}arbetesociol.
Mitarbeiterin {f} einer Hilfsorganisation
hjälparbetare {u} [kvinnlig]arbetesociol.
Prellen {n} einer Zeche
springnota {u} [vard.]
Teil {m} einer Fensteröffnung {f} [für einen Flügel]
fönsterluft {u} [fältet i en fönsteröppning]bygg.
Thema {n} einer Debatte
debattämne {n}
bei einer Ölpest verendet
oljedöd {adj}miljözool.
bis vor einer Woche
tills för en vecka sedan {adv}
eine / einer der besten ...
en / ett av de bästa ...
einer der vielen Gründe
ett av många skäl
einer nach dem anderen
en och en {adv}
en i sänder {adv}
en efter en {adv}
den ena efter den andra {adv}
ett efter ett [maskulinum]
etw.Gen. (z.B. einer Tat) überführt
förvunnen till ngt. {adj}jur.
in einer halben Stunde
om en halvtimme
mit einer einzigen Ausnahme
med ett enda undantag
Sieh (mal einer) an! [ugs.]
Där ser man!idiom
von einer Biene gestochen
bistucken {adj}
von einer Katastrophe betroffen
katastrofdrabbad {adj}
an einer Krankheit sterben
att dö i en sjukdommed.
att dö av en sjukdommed.
auf einer Bananenschale ausrutschen
att halka på ett bananskal
att slinta på ett bananskal
auf einer Versteigerung erstehen
att ropa in på auktion
bei einer Prüfung schummeln [ugs.]
att fuska på en tenta [vard.]underv.
einer Aufforderung Folge leisten
att hörsamma en uppmaning
einer Bedrohung ausgesetzt sein
att utsättas för hot
einer Ohnmacht nahe sein
att vara svimfärdig [vard.]
in einer Fabrik arbeiten
att arbeta på fabrikarbeteind.
in einer Stadt ankommen
att ankomma till en stadTurism
jdn. bei einer Lüge ertappen
att beslå ngn. med lögn
jdn. einer strengen Prüfung unterziehen
att hålla räfst och rättarting med ngn. [idiom]
mit einer Arbeit anfangen
att börja (på) ett arbetearbete
sichAkk. einer Lüge bedienen
att tillgripa en lögn
sichAkk. einer Operation unterziehen
att genomgå operationmed.
att genomgå en operationmed.
sichAkk. einer Prüfung unterziehen
att genomgå (ett) prov
sich einer Bürde entledigen [geh.]
att avbörda sig ngt.
sich einer Gefahr aussetzen
att utsätta sig för fara
unter einer Schneedecke liegen
att ligga i vinterskrudmeteo.
vor einer Herausforderung stehen
att stå inför en utmaning
zu einer Geldstrafe verurteilen
att bötfällajur.
zu einer Lüge greifen
att tillgripa en lögn
(nachträgliche) Auswertung {f} einer Veranstaltung
eftersnack {n} [vard.]
auf einer Erfolgswelle reiten
att rida på en framgångsvågidiom
auf einer Erfolgswelle surfen
att surfa på en framgångsvågidiom
der Bruchteil {m} einer Sekunde
bråkdelen {u} av en sekund [best. f.]
Frage {f} in einer Umfrage
enkätfråga {u}
Invalide {m} aufgrund einer Gehirnverletzung
hjärninvalid {u}med.
Der Film basiert auf einer wahren Geschichte.
Filmen bygger på en sann historia.filmRadioTV
einer Frau den Hof machen
att uppvakta en kvinna
für den Bruchteil einer Sekunde
på bråkdelen av en sekund {adv}
in einer Tiefe von drei Kilometern
på ett djup av tre kilometer
(mit einer Persenning) vor Wasser schützen
att skalkasjöf.
an einer Hand abzählen können [Idiom]
att kunna räkna ut på ena handens fingrar [idiom]
an einer LAN-Party teilnehmen
att lana [vard.] [delta i ett LAN-party]
aus einer Mücke einen Elefanten machen
att göra elefanter av myggoridiom
att göra myggor till elefanteridiom
att göra en höna av en fjäderidiom
att göra en mygga till en elefantidiom
aus einer Mücke einen Elefanten machen [Idiom]
att göra en hel hönsgård av en fjäder [idiom]
den Arm in einer Binde tragen
att bära armen i band
den Teigboden (mit einer Gabel) einstechen
att nagga degen (med en gaffel)mat.
einer Sache etwas Positives abgewinnen können
att kunna få ut ngt. positivt från ngt.
mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchkämmen
att gå skallgång efter försvunnen person
mit einem Suchtrupp ein Gebiet nach einer vermissten Person durchsuchen
att gå skallgång efter försvunnen person
mit jdm. unter einer Decke stecken
att stå / vara i maskopi med ngn.idiom
sich an einer Universität einschreiben
att skriva in sig vid ett universitetunderv.
sich in einer Stadt gut auskennen
att hitta bra i en stad
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung