dict.cc Wörterbuch :: einmal :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: einmal

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	ehemals \| einmal \| früher ...
ehemals \| einmal \| früher anno dazumal \| damals \| dazumal [veraltend] \| ehedem \| ehemalig \| einmal [ugs.] \| einst \| einstmals \| früher \| seinerzeit \| vormalig \| vormals \| älter © OpenThesaurus.de

einmal: en gång {adv}
einmal [früher einmal]: en gång i tiden {adv}
einmal [zu einem bestimmten Zeitpunkt]: vid ett tillfälle {adv}
Einmal-: engångs- {prefix} [som bara förekommer en gång]
auf einmal [in einem Streich]: i ett svep {adv}
auf einmal [mit einem Male]: med ens {adv}
auf einmal [plötzlich]: rätt som det var {adv} [idiom]
ausnahmsweise einmal: för en gångs skull {adv}
einmal jährlich: en gång om året {adv}
einmal mehr: om igen {adv}
en gång till {adv}
einmal monatlich: en gång i månaden {adv}
einmal stündlich: en gång i timmen
einmal täglich: en gång om dagen {adv}
en gång om dygnet {adv}
einmal wöchentlich: en gång i veckan {adv}
erst einmal: till att börja med {adv}
längst einmal: sedan länge {adv}
nicht einmal: inte ens {adv}
nicht einmal ...: inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]
noch einmal: än en gång {adv}
en gång till {adv}
zunächst einmal: till att börja med {adv}
alle Jubeljahre (einmal) [ugs.]: mycket sällan {adv}
einmal am Tag: en gång om dagen {adv}
einmal im Jahr: en gång om året {adv}
einmal im Monat: en gång i monaden {adv}
Einmal ist keinmal.: En gång är ingen gång.idiom
Es war einmal ...: Det var en gång ...litt.
Jetzt chill einmal! [Jugendsprache]: Ta det lugnt!idiom
(noch einmal) überdenken: att ompröva
etw. noch einmal machen: att ta om ngt.
jdn./etw. noch einmal sehen: att se om ngn./ngt. [se en gång till]
noch einmal durchleben: att återuppleva
noch einmal sagen: att säga om
noch einmal senden: att återutsändaRadioTV
eine Sache auf einmal: en sak åt gången
einmal in der Woche: en gång i veckan {adv}
Zum Donnerwetter noch einmal! [ugs.]: Fan också! [vard.]
das ist noch einmal gut ausgegangen: det var nära ögat [idiom]
Es war einmal, vor langer, langer Zeit ...: Det var en gång för länge länge sen ...litt.
(einmal) um den Block gehen [Idiom]: att ta (sig) en promenad runt kvarteret
Stelle {f}, an der einmal eine Kirche stand oder errichtet werden sollte: kyrkplats {u}bygg.hist.relig.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten