dict.cc Wörterbuch :: erreichen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: erreichen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Erreichen \| -
VERB	erreichen \| erreichte \| erreicht
SYNO	[fast] erreichen \| bevorstehen ...
[fast] erreichen \| bevorstehen \| nahe kommen auf die Beine stellen [ugs.] \| durchsetzen \| erreichen \| erwirken \| erzielen \| leisten \| schaffen \| umsetzen \| vollbringen \| vollenden erreichen \| gelingen \| glücken \| hinhauen [ugs.] \| klappen [ugs.] [sich] anschließen \| [sich] nähern \| ankommen \| dazu kommen \| dazu stoßen \| eintreffen \| erreichen \| erscheinen \| herkommen \| hinzustoßen \| kommen \| nahen absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] auf die Beine stellen [ugs.] \| entstehen \| erreichen \| hervorbringen \| zu Stande bringen \| zu Wege bringen [ugs.] \| zustande bringen \| zustandekommen \| zuwege bringen [ugs.] © OpenThesaurus.de

erreichen: att nå
att nå ut
att nå fram
erreichen [Ziel]: att uppnå
etw.^Akk. erreichen: att ernå ngt.
erreichen [herankommen]: att gå fram [nå målet eller målgruppen]
etw. erreichen [bis zu etw., an etw. reichen, um es zu berühren oder zu fassen]: att komma åt ngt. [nå]
etw. erreichen [es zu etw. bringen]: att komma någonvartidiom
etw. erreichen [Höhe, auch z. B. Geschwindigkeit]: att nå upp till ngt.
jdn. erreichen: att få tag i ngn.
att få tag på ngn.
das Ziel erreichen [auch fig.]: att nå målet [även bildl.]
ein Unentschieden erreichen: att få oavgjortsport
ein Ziel erreichen [auch fig.]: att nå ett mål [även bildl.]
den toten Punkt erreichen [Idiom] [(vorübergehende) Stagnation z. B. bei Verhandlungen]: att nå ett dödläge
den toten Punkt erreichen [Idiom] [den Zustand stärkster Ermüdung erreichen]: att vara som allra tröttast
das Ende der Fahnenstange erreichen: att komma till vägs ändeidiom
eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen: att komma upp i en hastighet av 120 km/h

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten