|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: fühlen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: fühlen

fühlen
att känna [uppfatta med sinnena, märka; röra (vid)]
fühlen [spüren, ahnen]
att känna på sig
etw. (deutlich) fühlen [ahnen]
att ha ngt. på kännidiom
sich fühlen
att känna sig
sich mies fühlen [ugs.]
att känna sig vissen
etw. zu fühlen bekommen
att få känna av ngt.
jdm. den Puls fühlen
att känna ngn. på pulsenmed.
sichAkk. ausgeschlossen fühlen
att känna sig åsidosatt
sichAkk. beklommen fühlen
att känna sig beklämd
sichAkk. gestört fühlen
att känna sig störd
sichAkk. gestresst fühlen
att känna sig pressad
sichAkk. gesund fühlen
att känna sig friskmed.
sichAkk. krank fühlen
att känna sig sjukmed.
sichAkk. unpässlich fühlen
att känna sig krasslig
sichAkk. verloren fühlen
att känna sig vilsen
sichAkk. vernachlässigt fühlen
att känna sig åsidosatt
sichAkk. wohl fühlen
att trivas
sich ausgeschlossen fühlen
att känna sig utanför
sich behaglich fühlen
att känna sig behaglig till mods
sich beleidigt fühlen
att ta illa upp
sich betrogen fühlen
att känna sig blåst [vard.] [bildl.]
sich danach fühlen
att känna för det
sich durchschaut fühlen
att känna sig genomskådadidiom
sich geborgen fühlen
att känna sig trygg
sich gekränkt fühlen
att ta illa upp
sich genötigt fühlen
att känna sig tvingad
sich gezwungen fühlen
att känna sig tvingad
sich hundeelend fühlen [ugs.]
att må tjyvtjocktidiom
att må tjuvtjocktidiom
sich missverstanden fühlen
att känna sig missförstådd
sich mutlos fühlen
att känna sig modfälld
sich pudelwohl fühlen [ugs.]
att stortrivas
att stormtrivas
sich sauwohl fühlen [ugs.]
att stormtrivas
sich schlecht fühlen [Übelkeit verspüren]
att må illa
sich schwindelig fühlen
att känna sig snurrig [vard.]
att känna sig yrmed.
sich schwindlig fühlen
att hisna
att hissna
att känna sig snurrig [vard.]
att känna sig yrmed.
sich sicher fühlen
att känna sig trygg
sich übergangen fühlen
att känna sig överkörd [idiom]
sich unwohl fühlen
att känna sig illa till mods
sich unwohl fühlen [in einer Situation]
att känna sig obekväm
sich wohl fühlen
att befinna sig väl
att känna sig bekväm [att må bra]
sich zerrissen fühlen
att känna sig kluven
jdm. auf den Zahn fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna ngn. på pulsen [bildl.] [granska noggrant]
sichAkk. (mit etw.Dat.) unwohl fühlen
att misstrivas (med ngt.)
sichAkk. außen vor fühlen
att känna sig utanför
att känna sig åsidosatt
sichAkk. gut aufgehoben fühlen
att känna sig väl omhändertagen
sichAkk. von etw.Dat. angesprochen fühlen
att vara tilltalad av ngt.
sichAkk. zu etw.Dat. bewogen fühlen
att känna sig manad att göra ngt.
sichAkk. zu etw.Dat. verpflichtet fühlen
att känna sig manad att göra ngt.
sichAkk. zu jdm./etw. hingezogen fühlen
att känna sig dragen till ngn./ngt.
sich (bei etw.) unwohl fühlen
att inte känna sig bekväm (med ngt.)
sich nicht wohl fühlen [sich nicht gesund fühlen]
att inte känna sig kry
sich nicht ganz wohl fühlen
att känna sig vissen
att inte må riktigt bra
sichAkk. (gut oder schlecht) fühlen
att må [känna sig (bra eller dåligt)]
sichAkk. (mit etw.Dat.) nicht wohl fühlen
att misstrivas (med ngt.)
sichAkk. auf den Fuß getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad på tårna [idiom]
sichAkk. auf die Füße getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig trampad på tårna [idiom]
sichAkk. bewogen fühlen, etw. zu tun
att känna sig manad att göra ngt.
sichAkk. veranlasst fühlen, etw. zu tun
att känna sig föranledd att göra ngt.
att känna sig föranlåten att göra ngt.
sichAkk. verpflichtet fühlen, etw. zu tun
att känna sig manad att göra ngt.
sichAkk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Idiom]
att vara som en fisk på torra land [idiom]
sichAkk. wie ein Fisch im Wasser fühlen
att trivas som fisken i vattnetidiom
sich (bei etw.) nicht wohl fühlen
att inte känna sig bekväm (med ngt.)
sich auf den Schlips getreten fühlen [ugs.] [Idiom]
att känna sig sårad
att känna sig trampad på tårna [idiom]
sich fühlen wie ein Fisch im Wasser
att vara som en fisk i vattnetidiom
sich hin- und hergerissen fühlen [ugs.] [mit sich uneins sein]
att känna sig kluven
sich im Dunkeln unsicher fühlen
att känna sig otrygg i mörkret
sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
att vantrivas med ngt./att [+verb]
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
att vara som fisken i vattnetidiom
nach oben | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung