Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: frei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: frei
frei [unbesetzt, verfügbar]
ledig {adj} [inte upptagen]
frei
fri {adj}
frei [unbefangen]
lättsam {adj} [otvungen]
Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
fredag {u} <fre., fr.>
Eintritt frei!
Fri entré!
frei laufend
frigående {adj} [oböjl.]
frei Schnauze [ugs.] [Idiom]
på en höft [idiom]
frei übersetzt
fritt översatt {adj}ling.
frei wählbar
valfri {adj} [som kan väljas fritt]
etw.Akk. frei geben [herausgeben, publizieren]
att släppa ngt. [ge ut, publicera]
frei haben
att vara ledig
frei herumlaufen
att springa lös
frei machen [ugs.] [sich frei nehmen]
att ta (sig) ledigt
jdm. frei geben
att ge ngn. ledigt
jdn./etw. frei lassen [befreien]
att släppa ut ngn./ngt. [frisläppa]
Arbeit macht frei [Idiom] [nazistisk ironisk paroll]
arbete ger frihet [arbete gör en fri]
frank und frei
öppen och ärlig {adv}
frei nach Schnauze [ugs.] [Idiom]
på en höft [idiom]
frei von Skrupel
skrupelfri {adj}
frei von Vorurteilen
fördomsfri {adj}
(sichDat.) frei nehmen
att ta (sig) ledigtarbete
sichAkk. frei machen [entblößen]
att blotta sig [att ta av kläder]
sich frei machen [beim Arzt entkleiden]
att klä av sig [hos doktorn]med.
sich frei nehmen [für Betreuung eines (kranken) Kindes]
att vabba [vard.]
frei addressierbarer Festspeicher {m}
RAM-minne {n}inform.
den Kopf frei bekommen
att rensa hjärnanidiom
den Kopf frei kriegen [ugs.]
att rensa hjärnanidiom
den Oberkörper frei machen
att ta av sig på överkroppenmed.
den Rücken frei haben [Idiom]
att ha ryggen fri [idiom]
einen Tag frei nehmen
att ta en ledig dag
jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]
sichAkk. von etw.Dat. frei machen
att frita sig från ngt. [bildl.]
sich von etw.Dat. frei machen [befreien]
att frigöra sig från ngt.
Das Gericht sprach sie frei.
Domstolen frikände henne.jur.
der Weg ist frei für ... [fig.]
det är fritt fram för ...idiom
Ich nehme mir den Nachmittag frei.
Jag tar ledigt i eftermiddag.
Machen Sie sich (schon mal) frei! [beim Arzt]
Klä av dig! [hos doktorn]idiommed.
(sichDat.) einen Tag frei nehmen
att ta (sig) ledigt en dagarbete
sichDat. den Rücken frei halten [Idiom]
att hålla ryggen fri [idiom]
sichDat. von der Arbeit frei nehmen
att ta (sig) ledigt från jobbetarbete
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten