Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: gegen
gegen
mot {prep}
emot {prep}
gegen [zeitlich]
framemot {prep}
framåt {prep} [fram emot]
fram emot {prep}
gegen [etwa]
bortåt {adv}
gegen [ungefähr]
inemot {adv}
in emot {adv}
vid pass {adv} [ungefär]
bortemot {adv} [ungefär]
vid {adv} [omkring, ungefär]
gegen acht
vid åttasnåret {adv}
gegen eins [Uhrzeit]
vid ettiden {adv}
vid ettsnåret {adv}
gegen Ende
mot slutet {adv}
gegen Ende [+Gen.]
mot slutet av {prep}
gegen Entgelt
mot ersättning {adv}
gegen Mitternacht
vid tolvsnåret {adv} [vid midnatt]
gehässig (gegen)
hätsk (mot) {adj}
(gegen jdn.) verlieren
att falla (mot ngn.) [förlora]sport
(gegen jdn./etw.) einschreiten
att ingripa (mot ngn./ngt.)
att inskrida (mot ngn./ngt.)
(gegen jdn./etw.) revoltieren [bildungsspr.]
att revoltera (mot ngn./ngt.)
austauschen (gegen)
att byta ut (mot)
gegen etw. ankämpfen
att kämpa emot ngt.idiom
gegen etw. ankämpfen [sich dagegenstemmen]
att spjärna emot ngt.
gegen etw. einschreiten
att beivra ngt.
gegen etw. sein
att vara motståndare till ngt.
gegen etw. stimmen
att rösta bort ngt.
gegen etw. verstoßen
att bryta mot ngt.
gegen jdn. geifern [geh.] [pej.] [gehässige, wütende Worte ausstoßen]
att ösa sin galla över ngn.
gegen jdn. intrigieren
att intrigera mot ngn.
gegen jdn./etw. stimmen
att rösta mot ngn./ngt
jdn. gegen jdn. ausspielen
att spela ut ngn. mot ngn.
kämpfen gegen
att tävla motsport
Verstoß {m} (gegen)
försyndelse {u} (mot) [svagare]
Versündigung {f} (gegen)
försyndelse {u} (mot)relig.
aus Höflichkeit gegen
av artighet mot
eins gegen eins
en mot en
gegen acht (Uhr)
vid åttatiden {adv}
gegen alle Schwierigkeiten
mot alla oddsidiom
gegen den Strich [gegen die Haarrichtung]
mothårs {adv}
gegen den Strom
mot strömmen {adv}
gegen den Uhrzeigersinn
moturs {adj} {adv}
gegen drei (Uhr)
vid tretiden {adv}
vid tresnåret {adv}
gegen ein Uhr
vid ettiden
gegen elf (Uhr)
vid elvatiden {adv}
vid elvasnåret {adv}
gegen fünf (Uhr)
vid femtiden {adv}
vid femsnåret {adv}
bortåt (klockan) fem
gegen neun (Uhr)
vid niotiden {adv}
vid niosnåret {adv}
gegen sechs (Uhr)
vid sextiden {adv}
vid sexsnåret {adv}
gegen seinen Willen
mot sin vilja
gegen sieben (Uhr)
vid sjutiden {adv}
vid sjusnåret {adv}
gegen vier (Uhr)
vid fyratiden {adv}
vid fyrasnåret {adv}
gegen zehn (Uhr)
vid tiotiden {adv}
vid tiosnåret {adv}
gegen zwei (Uhr)
vid tvåtiden {adv}
vid tvåsnåret {adv}
gegen zwölf (Uhr)
vid tolvtiden {adv}
vid tolvsnåret {adv}
(gegen etw.) Berufung einlegen
att överklaga (ngt.)jur.
(gegen jdn.) Anzeige erstatten
att anmäla (ngn.)jur.
(gegen jdn.) Gewalt anwenden
att bruka våld (mot ngn.)
gegen etw.Akk. Bedenken erheben
att hysa betänkligheter mot ngt.
gegen etw.Akk. Bedenken hegen [geh.]
att hysa betänkligheter mot ngt.
gegen etw.Akk. Sturm laufen
att gå till storms mot ngt.
gegen Feuer versichern
att brandförsäkra
gegen Stücklohn arbeiten
att jobba på ackordarbete
att arbeta på ackordarbete
gegen Windmühlen kämpfen
att slåss mot väderkvarnaridiom
nachsichtig gegen jdn. sein
att överse med ngn.
sichAkk. (gegen jdn./etw.) auflehnen [revoltieren]
att revoltera (mot ngn./ngt.)
sichAkk. gegen jdn./etw. sträuben
att motsätta sig ngn./ngt.
sich (gegen etw.Akk.) sträuben
att sträva emot (ngt.)
sich (gegen jdn./etw.) verteidigen
att försvara sig (mot ngn./ngt.)
sich (gegen jdn./etw.) wehren
att försvara sig (mot ngn./ngt.)
sich aussprechen gegen
att avstyrka
sich gegen etw. entscheiden
att välja bort ngt. [inte bestämmma sig för ngt.]
sich gegen etw. sträuben
att kämpa emot ngt.idiom
sich gegen etw./jdn. wenden
att vända sig emot ngt./ngn.
sich gegen jdn./etw. verschwören
att konspirera mot ngn./ngt.
att stämpla mot ngn./ngt. [konspirera]
Strafantrag gegen jdn. stellen
att yrka ansvar på ngn.jur.
unentschieden (gegen jdn.) spielen
att spela oavgjort (mot ngn.)sport
att kryssa (mot ngn.) [vard.] [spela oavgjort]sport
Gewalt {f} gegen Frauen
kvinnovåld {n}sociol.
Kampf {m} gegen Drogen
narkotikabekämpning {u}drogerjur.pol.
das ist nichts gegen ...
det är ingenting mot ...
etw. geht jdm. gegen den Strich [ugs.] [Idiom]
ngt. bär ngn. emot
(eine) Abneigung gegen jdn./etw. haben
att hysa ovilja mot ngn./ngt.
die Hand gegen jdn. erheben
att höja handen åt ngn.idiom
eine Allergie gegen etw. haben
att vara allergisk mot ngt.
eine Untersuchung gegen jdn. durchführen
att rannsaka ngn.jur.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten