Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: gehen
NOUN   das Gehen | -
VERB   gehen | ging | gegangen
gehen
att gå
att gånga [åld.] [poet.] [gå]
gehen [Hefeteig]
att jäsa [om jäsdeg]mat.
gehen [(irgendwo) hingehen]
att ta vägen
gehen [möglich sein]
att gå för sig
Gehen {n}
gång {u}sport
anschaffen (gehen) [ugs.] [Prostitution betreiben]
att prostituera sig
anschaffen gehen [ugs.]
att fnaska [vulg.]
bachab gehen [Idiom] [bes. schweiz.]
att gå i stöpet [idiom]
baden gehen
att gå och bada
Bankrott gehen
att göra bankruttekon.
barfuß gehen
att gå barfota
bergauf gehen [eine Steigung aufweisen] [z. B. eine Straße]
att bära uppför [ha en stigning] [t.ex. en gata]
einkaufen gehen
att gå och handlahandel
att gå och shoppahandel
Essen gehen
att gå ut och äta
etw.Gen. verlustig gehen [Amtssprache]
att gå förlustig ngt. [åld.]
att gå förlustig om ngt. [åld.]
etw.Gen. verlustig gehen [geh.]
att gå miste om ngt.idiom
ex gehen [salopp] [sterben]
att dö
feiern gehen
att gå ut på galej [vard.]
flöten gehen [ugs.]
att gå förlorad
att tappas [gå förlorad]
att komma bort [gå förlorad]
Gassi gehen [ugs.]
att rasta hunden
gebückt gehen
att kuta
gemächlich gehen
att knalla [vard.] [gå långsamt]
gut gehen [fig.] [z. B. Geschäft]
att gå lysande [t.ex. affär]
gut gehen [problemlos ablaufen]
att gå bra
langsam gehen
att masa [gå långsamt]
Pleite gehen
att gå omkullekon.
rückwärts gehen
att rygga
att gå baklänges
schlafen gehen
att gå och lägga sig
schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]
att kärva [gå trögt]fordontek.
shoppen gehen [ugs.]
att gå och shoppahandel
spazieren gehen
att spatsera
att promenera
att gå en promenad
att ta (sig) en promenad
Streife gehen
att patrullera
tanzen gehen
att gå ut och dansadans
verloren gehen
att gå vilse
att gå förlorad
att komma bort [gå förlorad]
zugrunde gehen
att gå till botten
zugrunde gehen [bankrottgehen, zusammenbrechen]
att gå över styrekon.idiom
att gå överstyr [gå i konkurs]ekon.idiom
Lass uns gehen!
Låt oss gå!
am Stock gehen [ugs.] [erschöpft sein]
att gå på knänaidiom
am Zahnfleisch gehen [österr.] [ugs.]
att gå på knänaidiom
an Bord gehen
att bordaluftf.sjöf.
an jds.Dat. Gängelband gehen [Idiom]
att gå i ngns. ledband [idiom]
an Krücken gehen
att gå på kryckormed.
an Land gehen
att debarkera
att gå iland
att landstiga
att gå i land
att kliva i land
ans Telefon gehen
att svara i telefontelekom.
att svara i telefonentelekom.
att svara på telefontelekom.
att svara på telefonentelekom.
auf Entdeckungsreise gehen
att gå på upptäcktsfärd
auf Tauchstation gehen
att gå under jordenidiom
auf Tournee gehen
att turneramus.teater
auf Zehenspitzen gehen [fig.]
att tassa på tå [idiom]
aufs Ganze gehen [Idiom]
att satsa allt
att riskera allt
aufs Häuschen gehen [ugs.] [aufs Klo gehen]
att gå på huset [vard.] [gå på toa]
aufs Häusl gehen [bayr.] [österr.] [auf die Toilette gehen]
att gå på huset [vard.] [gå på toa]
eine Abkürzung gehen
att gena
getrennte Wege gehen
att gå skilda vägar
im Schritt gehen
att gå i skrittridn.
in Berufung gehen
att överklagajur.
in Deckung gehen
att ta betäckning
in Erfüllung gehen
att gå i uppfyllelseidiom
in Führung gehen
att ta ledningen
in Gebrauch gehen
att komma i bruk
in Konkurs gehen
att gå i konken [vard.]fin.
att gå i kånken [vard.]fin.
att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]fin.
att gå i graven [bildl.] [gå i konkurs]idiom
att gå i konkursekon.handel
att konka [vard.]ekon.handel
att kursa [vard.] [gå i konkurs]ekon.handel
att gå i kk [vard.] [gå i konkurs]ekon.handel
in Pension gehen
att gå i pensionarbete
in Rente gehen [ugs.]
att gå i pensionidiom
in Ruhestand gehen
att pensionera sig
in Stücke gehen
att gå i kras [gå sönder genom att splittras i ett större antal delar]idiom
ins Ausland gehen
att flytta utomlands
ins Bett gehen
att gå till sängs
att gå och lägga sig
ins Exil gehen
att gå i exil
ins Fitnessstudio gehen
att gå på gymsport
att gå till gymsport
att gå på gymmetsport
att gå till gymmetsport
att gymma [vard.]sport
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten