Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: geraten
ADJ  geraten | - | -
geratener | geratene | geratenes
VERB   geraten | geriet | geraten
VERB   raten | riet | geraten
geraten [ratsam]
lämplig {adj}
rådlig {adj}
geraten
tillrådlig {adj}
att arta sig
in etw.Akk. geraten
att hamna i ngt.
att råka ut för ngt.
att råka i ngt. [hamna i viss situation]
nach jdm. geraten [jdm. ähneln]
att brås på ngn.
in Vergessenheit geraten
bortglömd {adj}
förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]
att falla i glömska
ins Stocken geraten
stagnerad {adj}
att stagnera
att gå i baklås
außer Atem geraten
att bli andfådd
außer Kontrolle geraten
att gå överstyr [komma ur kontroll]
außer sich geraten
att bli utom sig
att bli ifrån sig
außer Tritt geraten
att komma i otakt [bildl.]
in Brand geraten
att antändas
att råka i brand
in Gefangenschaft geraten
att hamna i fångenskap
in jds. Schusslinie geraten
att hamna i ngns. skottlinjeidiom
in Panik geraten
att gripas av panik
att drabbas av panik
in Schwierigkeiten geraten
att råka illa ut
att hamna i trubbel
att hamna i svårigheter
in Schwingung geraten
att komma i svängning
in Seenot geraten
att hamna i sjönödsjöf.
ins Hintertreffen geraten [zurück bleiben]
att komma på efterkälkenidiom
ins Schleudern geraten
att sladdafordon
att få sladdfordon
ins Stocken geraten [fig.]
att stanna av
ins Wanken geraten
att komma i gungningidiom
ins Wanken geraten [auch fig.]
att börja svaja [även bildl.]
unter Beschuss geraten
att beskjutas [komma att beskjutas]mil.
unter Beschuss geraten [fig.]
att hamna i blåsväderidiom
unter Beschuss geraten [ugs.] [fig.]
att bli måltavla för kritik
aus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfådd
in den Blickpunkt geraten
att hamna i strålkastarljusetidiom
in den Hintergrund geraten
att komma i skymundanidiom
att hamna i bakgrundenidiom
in die Klemme geraten [ugs.]
att råka i klistretidiom
in die Kritik geraten
att hamna i blåsväderidiom
in die Patsche geraten [ugs.]
att råka i klistretidiom
in die Schusslinie geraten
att hamna i skottlinjenidiom
in eine Abhängigkeit geraten
att hamna i ett beroendedrogermed.psyk.
in eine Zwickmühle geraten
att hamna i en rävsaxidiom
mit etw. in Verzug geraten
att komma efter med ngt.
zwischen die Fronten geraten [fig.] [Idiom]
att hamna i skottelden [bildl.] [idiom]
ich bin in eine missliche Lage geraten
det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]idiom
auf die schiefe Bahn geraten
att hamna på det sluttande planetidiom
aus den / allen Fugen geraten
att knaka i fogarnaidiom
in ein schlechtes Licht geraten
att framstå i dålig dageridiom
ins Sperrfeuer der Kritik geraten
att hamna i blåsväderidiom
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
att råka i klammeri med rättvisanidiom
sich in die Haare geraten [ugs.]
att råka i luven på varandraidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten