dict.cc Wörterbuch :: gut :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: gut

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	gut \| besser \| am besten guter \| gute \| gutes bester \| beste \| bestes [Komparativ:] bess(e)rer/[alt] beßrer \| bess(e)re/[alt] beßre \| bess(e)res/[alt] beßres [Superlativ:] bester \| beste \| bestes
NOUN	das Gut \| die Güter
SYNO	Domäne \| Gut \| Gutshof \| fruchtbar ...
Domäne \| Gut \| Gutshof fruchtbar \| gut [ugs.] \| urbar fein \| gut \| positiv \| schön gedeihlich \| gut \| nützlich \| trefflich \| wohl gut [ugs.] \| mehr als \| reichlich \| über angenehm \| erfreulich \| ergötzlich \| erhebend \| glücklich \| gut \| günstig \| pläsierlich [veraltet] \| vorteilhaft \| wohltuend O. K. [ugs.] \| alles klar! [ugs.] \| d'accord [ugs.] \| einverstanden \| gut [ugs.] \| in Ordnung \| o. k. [ugs.] \| okay [ugs.] © OpenThesaurus.de

gut: bra {adj}
väl {adv}
fin {adj}
gott {adv}
god {adj}
gött {adj} [vard.] [göteborgska] [västgötska] [värmländska]
gut [etwas mehr als, Gegensatz: knapp]: drygt {adv} [lite mer än; antonymer: knappt, nästan]
gut [etw. mehr als] [Zeit, Maß, Gewicht]: dryg {adj} [lite mer än] [om tid, mått och vikt]
gut [prima]: schyst {adj} [vard.] [bra]
schysst {adj} [vard.] [bra]
sjyst {adj} [vard.] [bra]
gut [etwas mehr als]: gott och väl {adv} [drygt]idiom
Gut {n} [Gutshof]: herrgård {u} [gods]
Gut {n}: gods {n}
Gut {n} [Bauernhof, Landgut]: gård {u} [bondgård, lantgård]jordbr.
Gut {n} [Besitz]: egendom {u}
Gut {n} [Landgut]: hemman {n}hist.
Gut {n} [Material]: materiel {u} [material]
(gut) ausgetreten [Weg]: vältrampad {adj}
(gut) betucht [ugs.]: rik {adj} [förmögen]
förmögen {adj} [rik]
tät {adj} [vard.] [rik]
also gut: då så
Danke, gut.: Fint, tack.
ebenso gut: lika gärna {adv}
likafullt {adv} [likaväl]
likaväl {adv} [lika gärna]
ganz gut: rätt (så) bra
genauso gut: lika gärna {adv}
likaväl {adv} [lika gärna]
gleich gut: jämgod {adj}
jämngod {adj}
gut aufgegangen [z. B. Teig]: pösig {adj} [t.ex. om deg]mat.
gut aufgelegt [ugs.] [frohgemut]: gladlynt {adj}
glad i hågen {adv}
gut ausgebildet: välutbildad {adj}
gut ausgeführt [gut gemacht]: välförrättad {adj} {past-p}
gut aussehend: snygg {adj}
stilig {adj}
gut beforscht: välbeforskad {adj}
gut bestanden [beste Schulnote im 3-stufigen Notensystem]: väl godkänd {adj} [skolbetyg] <VG>underv.
gut besucht: välbesökt {adj}
gut bevölkert: välbefolkad {adj}
gut bezahlt: välbetald {adj}
gut definiert: väldefinierad {adj} [bestämd; muskulös]
gut definiert [muskulös]: deffad {adj} [vard.]sport
rippad {adj} [vard.] [deffad]sport
gut dokumentiert: väldokumenterad {adj}
gut drainiert: väldränerad {adj}hydro.
gut dräniert: väldränerad {adj}hydro.
gut drauf [ugs.] [frohgemut]: gladlynt {adj}
glad i hågen {adv}
gut entwässert: väldränerad {adj}hydro.
gut entwickelt: välutvecklad {adj}
gut erforscht: välutforskad {adj}
gut erhalten: välbevarad {adj}
väl bibehållen {adj}
gut erzogen: väluppfostrad {adj}
gut formuliert: välformulerad {adj} [om utsaga el. text]
gut funktionierend: välfungerande {adj} [oböjl.]
gut gebügelt: välpressad {adj} [om klädesplagg]
gut gefüllt: välfylld {adj}
gut gekleidet: välklädd {adj}klädsel
gut gekocht [Essen]: vällagad {adj} [om mat]mat.
gut gelaunt: godlynt {adj}
gladlynt {adj}
på gott humör {adj}
gut gelaunt [frohgemut]: glad i hågen {adv}
Gut gemacht!: Duktigt!
Det var bra gjort!
Bra jobbat!idiom
Snyggt jobbat!idiom
gut gemästet: välgödd {adj} [om djur]jordbr.livsmed.
gut gemeint: välmenande {adj} [oböjl.] [välment]
gut genug: fullgod {adj}
gut geölt [auch fig.]: välsmord {adj} [även bildl.]
väloljad {adj} [även bildl.]
gut gepflegt [in gutem Zustand gehalten]: välhållen {adj} [som hållits i gott skick]
gut geschrieben: välskriven {adj}
gut getimt: vältajmad {adj}
gut gewählt: välvald {adj}
gut hörend: lyhörd {adj} [som hör väl]med.
gut integriert: välintegrerad {adj}
gut organisiert: välorganiserad {adj}
gut situiert: välbärgad {adj}
välbeställd {adj}
gut sortiert: välsorterad {adj}handel
gut trainiert: vältränad {adj}
gut verdienend: välbärgad {adj}
gut vorbereitet: påläst {adj}
Gut' Nacht! [ugs.]: God natt!
Gut's Nächtle! [schwäbisch]: Natti, natti! [vard.]
Mach's gut!: Ha det! [Ha det bra!]
Mach's gut! [ugs.]: Ha det så gott!
Ha det (så) bra!idiom
na gut: då så
Na gut!: Okej då!
recht gut: rätt (så) bra
Schlaf gut!: Sov gott!
Schon gut!: Det är bra!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten