dict.cc Wörterbuch :: hängen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: hängen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Hängen \| -
VERB	hängen [transitiv] \| hängte \| gehängt
VERB	hängen [intransitiv] \| hing \| gehangen
SYNO	baumeln [ugs.] \| herunterhängen ...
baumeln [ugs.] \| herunterhängen \| hängen am Galgen sterben lassen \| erhängen \| henken [veraltet] \| hängen © OpenThesaurus.de

hängen: att hänga
hängen [schwer und schlaff nach unten fallen, z. B. Schultern, welke Blumen]: att sloka
an jdm. hängen: att vara bunden vid ngn.
an jdm./etw. hängen: att vara fäst vid ngn./ngt.
hängen an: att hänga på
hängen bleiben: att fastna
jdn. hängen lassen [ugs.] [im Stich lassen]: att lämna ngn. i sticket [idiom]
an jds. Rockzipfel hängen [Idiom]: att hänga i kjolarna på ngn. [idiom]
jdm. am Rockzipfel hängen [Idiom]: att hänga i kjolarna på ngn. [idiom]
mit Hängen und Würgen [Idiom] [ugs.]: med nöd och näppe {adv} [idiom]
auf halb acht hängen [fig.] [ugs.]: att hänga på trekvart [bildl.] [hänga snett]
den Kopf hängen lassen: att sloka med huvudetidiom
den Kopf hängen lassen [auch fig.]: att hänga med huvudet [även bildl.]
etw. an den Nagel hängen: att lägga ngt. på hyllanidiom
in der Luft hängen: att hänga i luften
in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]: att hamna i limbo [idiom]
das Fähnlein nach dem Wind hängen: att vända kappan efter vindenidiom
die Fahne nach dem Wind hängen: att vända kappan efter vindenidiom
etw.^Akk. an die große Glocke hängen [fig.] [Idiom]: att basunera ut ngt. [bildl.] [idiom]
sein Mäntelchen nach dem Wind hängen: att vända kappan efter vindenidiom
seinen Mantel nach dem Wind hängen: att vända kappan efter vindenidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten