dict.cc Wörterbuch :: immer :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: immer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

SYNO	ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] ...
ausnahmslos \| durch die Bank [ugs.] \| immer \| ohne Ausnahme \| restlos \| stets allzeit \| andauernd \| dauernd \| die ganze Zeit [über] \| durchgehend \| ewig \| fortgesetzt \| fortlaufend \| fortwährend \| immer \| immerdar \| immerwährend \| immerzu \| jederzeit \| kontinuierlich \| laufend \| pausenlos \| permanent \| perpetuell \| perpetuierlich \| rund um die Uhr \| stets \| ständig \| täglich \| zeitlebens © OpenThesaurus.de

immer: alltid {adv}
för jämnan {adv} [vard.]
immer [Komparativ]: allt {adv}
immer [+Komparativ]: alltmer {adv} [+adj.]
allt mer {adv} [+adj.]
immer [stets]: städs {adv} [åld.]
städse {adv} [åld.]
Aber immer! [Keine Ursache!]: Alla gånger! [Ingen orsak!]idiom
auf immer [veraltet]: för gott {adv}
för evigt {adv}
för alltid {adv}
i all framtid {adv}
i all evighet {adv}
för all framtid {adv}
för all evighet {adv}
för evärdlig tid {adv}
för evärdliga tider {adv}
für immer: för gott {adv}
för evigt {adv}
för alltid {adv}
i all evighet {adv}
i all framtid {adv}
för all evighet {adv}
för all framtid {adv}
för evärdlig tid {adv}
för evärdliga tider {adv}
Immer geradeaus.: Fortsätt rakt fram.traf.
immer geringer: allt mindre {adv}
immer häufiger: allt oftare
immer mehr: alltmer {adv}
allt fler {adv}
immer noch: fortfarande {adv}
än så länge {adv}
immer nur: aldrig annat än
immer schlimmer: allt värre och värre
immer weniger: allt mindre {adv}
immer wieder: titt som tätt {adv}
om och om igen {adv}
gång på gång {adv}
jämt (och ständigt) {adv} [gång på gång]
noch immer: än i dag
fortfarande {adv}
wann immer: när som helst {adv}
wie immer: som vanligt {adv}
sin vana trogen [som vanligt]
wo immer: varhelst {adv}
Immer schön ruhig!: Ta det lugnt!idiom
wann (auch) immer: närhelst {adv}
was (auch) immer: vadhelst {pron} [åld.]
vad helst {pron} [åld.]
was auch immer: vad som helst
welcher auch immer: vem än {pron}
vilken ... än
wer (auch) immer: eho {pron} [åld.]
wer auch immer: vem än {pron}
vem som än {pron}
vem som helst {pron}
vemhelst {pron} [åld.]
vem helst {pron} [åld.]
wie auch immer: hursomhelst {adv}
hur som helst {adv}
hur som haver {adv} [vard.]
wo auch immer: varhelst {adv}
wohin auch immer: varthelst {adv}
vartsomhelst {adv}
vart som helst {adv}
(immer) willkommen sein: att (alltid) vara välkommen
jdn./etw. (für immer) verlassen: att överge ngn./ngt.
für immer und ewig: för gott {adv}
för evigt {adv}
för alltid {adv}
i all evighet {adv}
i all framtid {adv}
för all evighet {adv}
för all framtid {adv}
för evärdlig tid {adv}
för evärdliga tider {adv}
för tid och evighetidiom
immer (und immer) wieder: jämt och samt {adv}
immer mit der Ruhe [idiom]: ingen ko på isen [idiom]
Immer mit der Ruhe!: Ta det lugnt!idiom
Sakta i backarna!idiom
immer und immer wieder: om och om igen {adv}
in immer höherem Tempo: i allt högre takt
wann immer du willst: vid vilken tid (när) som helst
Was auch (immer) passiert, ...: Vad som än händer, ...
für immer von jdm. gehen [verhüllend] [sterben]: att dö
noch (immer) vorhanden sein: att sitta i
Es ist immer die alte Leier.: Det är alltid samma gamla visa.
Hinterher ist man immer klüger.: Det är lätt att vara klok i efterhand.ordspråk
Hinterher ist man immer klüger. [Idiom]: Det är lätt att vara efterklok. [idiom]
Hinterher ist man immer schlauer.: Det är lätt att vara klok i efterhand.ordspråk
Hinterher ist man immer schlauer. [Idiom]: Det är lätt att vara efterklok. [idiom]
Im Nachhinein ist man immer klüger.: Det är lätt att vara klok i efterhand.ordspråk
Im Nachhinein ist man immer schlauer.: Det är lätt att vara klok i efterhand.ordspråk
Mach, was (auch) immer du willst.: Gör vadhelst du vill. [åld.]
Gör vad helst du vill. [åld.]
Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]: Man lär så länge man lever.ordspråk
die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]: att dö
ganz / für immer dort hinziehen: att flytta dit för gott

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten