Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ist
jd./etw. ist
ngn./ngt. är
ngn./ngt. e [vard.] [är]
(Ist) gebongt! [ugs.]
Taget! [Överenskommet!]
es ist
det är
etw. ist unerwünscht
ngt. undanbedes
etw. ist vorgefallen [hat stattgefunden]
ngt. har förevarit
jdm. ist etw. befremdlich [geh.]
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.
jdm. ist etw. fremd
ngn. känner sig främmande för / inför ngt.
jdm. ist etw. peinlich
ngn. är generad för / över ngt.
jdm. ist etw. unbekannt
ngn. är okunnig om ngt. [känner inte till]
jdm. ist kotzübel [ugs.]
ngn. är spyfärdig
ngn. är kräkfärdig
jdm. ist schlecht
ngn. mår illa
ngn. är illamående
jdm. ist speiübel
ngn. är spyfärdig
ngn. är kräkfärdig
jdm. ist übel
ngn. mår illa
ngn. är illamående
jd. ist dran [ugs.] [jd. ist an der Reihe]
att vara ngns. tur
Ist-Wert {m} [Regelungstechnik]
ärvärde {n}tek.
... ist noch untertrieben
... är bara förnamnet [är tilltagen i underkant]idiom
das ist ausgeschlossen
det är uteslutet
Das ist einerlei.
Det gör detsamma.idiom
das ist einfach
det är lätt gjortidiom
Das ist gelogen.
Det är (en) lögn.
Das ist kinderleicht.
Det är lätt som en plätt.idiom
das ist nachvollziehbar
det är förståeligt
Das ist schade!
Det är synd!
das ist selbstverständlich
det säger sig självtidiom
Das ist verrückt!
Det är inte klokt!
das ist verständlich [nachvollziehbar]
det är förståeligt
das ist vorbei
det tog slut
Einmal ist keinmal.
En gång är ingen gång.idiom
es ist Brauch
det är kutym
Es ist eins. [Uhrzeit]
Klockan är ett.
es ist nachvollziehbar
det är förståeligt
es ist Schlafenszeit
det är sovdags
det är läggdags
es ist spät
klockan är mycket
es ist Usus
det är kutym
es ist verständlich [nachvollziehbar]
det är förståeligt
es ist Zeit
tiden är inne
es ist Zubettgehzeit
det är läggdags
Essen ist fertig!
Maten är klar!mat.
Hilfe ist unterwegs!
Hjälp är på väg!
Irren ist menschlich.
Att fela är mänskligt.ordspråk
Det är mänskligt att fela.ordspråk
Ist mir egal.
Det kvittar mig.
Det kvittar. [vard.]
Ist mir egal. [ugs.]
Jag bryr mig inte. [vard.]
jdm. ist etw. nicht fremd
ngt. är inte främmande för ngn.
Kaffee (ist) inbegriffen
kaffe ingårmat.
Mein Name ist ...
Mitt namn är ...
mir ist etw. dazwischengekommen
det har kört ihop sig (för mig) [det har kommit ngt. emellan]idiom
Mir ist fad. [österr.]
Jag har tråkigt.
Mir ist heiß.
Jag är varm.
Jag känner mig varm.
Mir ist kalt.
Jag fryser.
Jag är kall.
Jag känner mig kall.
Mir ist langweilig.
Jag har tråkigt.
Jag har långtråkigt.
Mir ist schlecht.
Jag mår illa.med.
Mir ist schwindelig.
Jag känner mig yr.med.
Mir ist schwindlig.
Jag känner mig yr.med.
Mir ist übel.
Jag mår illa.med.
nichts ist unmöglich
ingenting är omöjligtidiom
Was ist das?
Vad är det (där)?
Vad är det för någonting?
Was ist denn?
Vad står på?
Was ist los?
Vad händer?
Vad står på?
Vad händer då?
Hur är det fatt?
Weniger ist mehr.
Mindre är mer.ordspråk
Wer ist da?
Vem är där?
Wer ist dran? [ugs.]
Vems tur är det?
Wissen ist Macht [Idiom]
kunskap är makt [idiom]
Zeit ist Geld.
Tid är pengar.ordspråk
jd. ist am Zug [jd. ist an der Reihe]
att vara ngns. tur [i t.ex. brädspel, eller för ngn. att agera]
es ist Essenszeit
det är matdags
Es ist sinnlos.
Det är ingen idé.
Es ist zwecklos.
Det är ingen idé.
Aber was ist mit ... ?
Men ... då?
Aller Anfang ist schwer.
Alla är (vi) barn i början.ordspråk
also, es ist so
det är alltså såhär
Da ist was dran. [ugs.]
Det ligger något i det.idiom
damit ist das abgetan [erledigt]
då är det avklarat
Daran ist etwas Wahres.
Det ligger något i det.idiom
Das Essen ist fertig!
Maten är klar!mat.
Das ist (mir) egal.
Det kvittar. [vard.]
das ist absolut begreiflich
det är mycket förståeligt
Das ist alles Beschiss! [ugs.]
Det är bara båg! [vard.]
Das ist der Hammer! [ugs.]
Det är toppen! [vard.]
Das ist eben so.
Det bara är så.
das ist ein Aufwasch [ugs.]
det går på en gångidiom
det går på samma gångidiom
Das ist ein Befehl!
Det är en order!
das ist ein Jammer [Idiom]
det är en jämmer [idiom]
Das ist ein Kinderspiel.
Det är lätt som en plätt.idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten