Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: liegen
NOUN   das Liegen | -
NOUN   die Liege | die Liegen
VERB   liegen | lag | gelegen
liegen
att ligga
brach liegen
att ligga i trädahort.jordbr.
etw.Dat. zugrunde liegen
att ligga till grund för ngt.
falsch liegen [sich irren]
att ta fel
halb liegen
att halvligga
jdm. (nicht) liegen
att (inte) ligga för ngn.
liegen bleiben [auch fig.]
att bli liggande [även bildl.]
liegen bleiben [zurückbleiben; im Bett bleiben]
att ligga kvar
nach etw. liegen [nach etw. gerichtet sein]
att vetta mot ngt.
wach liegen
att ligga vaken
zugrunde liegen
att ligga i botten [bildl.] [utgöra grund till]
im Bett liegen
att ligga till sängs
im Halbdunkeln liegen
att ligga i halvdager
im Sterben liegen
att vara döende
im Trend liegen [Idiom]
att ligga i tiden [idiom]
im Verborgenen liegen
att ligga i skymundan
im Wochenbett liegen
att ligga i barnsängmed.
in Führung liegen
att vara i ledning
att leda [ligga främst]
in jds.Dat. Interesse liegen
att ligga i ngns. intresse
jdm. am Herzen liegen
att ligga ngn. nära om hjärtat
att ligga ngn. varmt om hjärtatidiom
offen zutage liegen
att ligga i öppen dag
sich wund liegen
att få liggsårmed.
vor Anker liegen
att ligga för ankarsjöf.
wie die Dinge liegen
hur det ligger tillidiom
som det ligger tillidiom
(völlig) im Dunkeln liegen
att vara höljd i dunkelidiom
auf dem Rücken liegen
att ligga på rygg
auf dem Sterbebett liegen
att ligga på dödsbädden
auf der Hand liegen [Idiom]
att ligga nära till hands [idiom]
att ligga närmast till hands [idiom]
auf der Lauer liegen [ugs.] [auch fig.]
att ligga på lur [även bildl.]idiom
auf der Pflegestation liegen
att ligga på långvårdmed.
auf der Plauze liegen [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [krank sein]
att vara sjukmed.
auf der Seite liegen
att ligga på sida
gut im Rennen liegen
att ligga bra till
in den Wehen liegen
att föda [genomgå förlossning]med.
in der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]
att ligga och skräpaidiom
in der Luft liegen [auch fig.]
att ligga i luften [även bildl.]idiom
in fahrradläufiger Entfernung liegen
att ligga på cykelavstånd
in fußläufiger Entfernung liegen
att ligga på gångavstånd
in radläufiger Entfernung liegen
att ligga på cykelavstånd
schlecht im Rennen liegen
att ligga illa till
unter einer Schneedecke liegen
att ligga i vinterskrudmeteo.
auf der faulen Haut liegen [ugs.]
att slå dankidiom
att ligga på latsidanidiom
flach auf dem Rücken liegen
att ligga platt på rygg
in den letzten Zügen liegen [Idiom]
att ligga på sitt yttersta [idiom]
in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
att ligga i ruiner [även bildl.]idiom
att ligga i grus och aska [även bildl.]idiom
miteinander Kopf an Fuß liegen
att ligga skavföttersidiom
noch in den Windeln liegen [Idiom]
att ligga i sin linda [idiom]
sich in den Armen liegen
att ligga i varandras armar
sich in der Wolle liegen [ugs.]
att råka i luven på varandraidiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten