dict.cc Wörterbuch :: mehr :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: mehr

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	viel \| mehr \| am meisten - \| - \| - \| [Plural] viele
ADJ	viele \| mehr \| am meisten
NOUN	das Mehr \| -
ADV	sehr \| mehr \| am meisten
SYNO	eher \| lieber \| mehr \| vielmehr ...
eher \| lieber \| mehr \| vielmehr eine größere Anzahl \| etliche \| mehr © OpenThesaurus.de

mehr: mer {adv} {pron}
fler {adj}
mera {adv} {pron}
einmal mehr: om igen {adv}
en gång till {adv}
immer mehr: alltmer {adv}
allt fler {adv}
mehr als: fler än
nicht mehr [nicht länger]: inte längre {adv}
nie mehr: aldrig mer {adv}
aldrig mera {adv}
nur mehr [bes. österr.] [nur noch]: bara {adv}
endast {adv}
ba {adv} [vard.] [bara]
etwas mehr als [Zeit, Maß, Gewicht]: dryg {adj} [rundlig] [om tid, mått och vikt]
etwas mehr als ...: lite drygt ...
jetzt nicht mehr: inte nu längre {adv}
mehr als genug ...: ... så det räcker och blir överidiom
mehr fürs Geld [ugs.]: mer för pengarna
mehr oder minder: mer eller mindre {adv}
mehr oder weniger: mer eller mindre
mehr und mehr: alltmer {adv}
alltfler {adv}
allt mer {adv}
allt fler {adv}
mer och mer {adv}
nicht mehr gebräuchlich: obsolet {adj}
und andere mehr: med flera
und vieles mehr <u.v.m.>: med mera <m. m.>
Weniger ist mehr.: Mindre är mer.ordspråk
etw.^Akk. nicht mehr verwenden: att inte använda ngt. längre
mehr aus etw. herausholen: att få ut mer av ngt. [bildl.]
nichts mehr wiedererkennen: att inte känna igen sig
Lust {f} auf mehr: mersmak {u}
Ich kann nicht mehr.: Jag orkar inte mer.
ich weiß nicht mehr: jag vet inte längre
mehr als jeder andere: mer än någon annan
mehr tot als lebendig: mer död än levande {adj}
Was will man mehr?: Vad kan man mer begära?
Was willst du mehr?: Vad kan man mer begära?
keinen Geist mehr haben [ugs.] [österr.]: att tappa geistenidiom
keinen Schwung mehr haben [ohne Energie, Motivation sein]: att tappa geistenidiom
mehr schaden als nützen: att göra mer skada än nyttaidiom
Das ist mehr als ausreichend.: Det räcker mer än väl.
das ist mehr als genug: det räcker och blir överidiom
Das ist mehr als genug.: Det räcker mer än väl.
Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]: Det var häftigt. [vard.] [Det var inte roligt.]
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.: En bild säger mer än tusen ord.ordspråk
es gab kein Halten mehr [Idiom]: det var ingen hejd längre [idiom]
es war kein Halten mehr [Idiom]: det var ingen hejd längre [idiom]
Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!: Hej, vad längesen vi sågs!
Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]: Är du inte (riktigt) klok? [vard.]
Ich habe keine Lust mehr.: Jag har fått nog.idiom
ich komme (hier) nicht mehr weiter: det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]idiom
Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).: Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).idiom
jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten: det brister för ngn.
nicht mehr und nicht weniger: varken mer eller mindre
Reden wir nicht mehr darüber!: Vi glömmer det!idiom
Was kann man sich mehr wünschen?: Vad kan man mer begära?
mehr Glück als Verstand haben: att ha mer tur än skicklighetidiom
mehr Schaden als Nutzen bringen: att göra mer skada än nyttaidiom
nicht mehr der Jüngste sein: att vara till åren kommen [om man]idiom
nicht mehr die Jüngste sein: att vara till åren kommen [om kvinna]idiom
nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]: att vara rund under fötterna [berusad]idiom
nicht mehr Herr seiner Sinne sein: att inte vara vid sina sinnens fulla brukidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten