Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: nehmen
nehmen
att ta
att taga [äldr.]
jdm. etw.Akk. nehmen [wegnehmen]
att ta ngt. från ngn.
Abschied nehmen
att ta avsked
Amphetamin nehmen
att tjacka [vard.] [använda tjack]droger
Anlauf nehmen
att ta sats
Bestechungsgeld nehmen
att ta (emot) mutor
Drogen nehmen
att ta droger
att punda [vard.]droger
att knarka [vard.]droger
att droga [vard.] [ta droger]droger
Elternzeit nehmen
att ta föräldraledigt
att ta ut föräldraledighetarbete
etw. leicht nehmen
att ta ngt. med en klacksparkidiom
etw. persönlich nehmen
att ta ngt. personligt
jdn. gefangen nehmen
att tillfångata ngn.
att ta ngn. tillfånga
att ta ngn. till fånga
att tillfångataga ngn. [äldr.]
jdn. gefangen nehmen [einsperren]
att fängsla ngn. [sätta i fängelse]jur.
jdn./etw. ernst nehmen
att ta ngn./ngt. på allvar
jdn./etw. huckepack nehmen [ugs.]
att ta upp ngn./ngt. på ryggen
att lyfta upp ngn./ngt. på ryggen
jds. Hand nehmen
att ta ngn. i hand
jds. Skalp nehmen
att ta ngns. skalp
Lungenzüge nehmen
att ta halsblossdroger
att dra halsblossdroger
Maß nehmen [messen]
att ta mått
Maß nehmen [zielen]
att måtta
Medizin (ein)nehmen
att ta medicinmed.
Medizin nehmen
att äta medicin [vard.]med.
att medicinera [om patient]med.
Platz nehmen
att ta plats
att slå sig ner [sätta sig]
att slå sig ned [sätta sig]
Proben nehmen
att ta proverlivsmed.med.miljö
Reißaus nehmen [ugs.]
att skudda stoftet av fötternaidiom
att skudda stoftet av sina fötteridiom
Rücksicht nehmen
att visa hänsyn
Schaden nehmen
att ta skada
sich nehmen
att ta för sig
(an jdm.) Rache nehmen
att ukräva hämnd (på ngn.)
(auf etw.) Kurs nehmen
att styra kosan (mot ngt.)idiom
(sichDat.) frei nehmen
att ta (sig) ledigtarbete
Abschied von jdm. nehmen
att ta adjö av ngn.
alles persönlich nehmen
att ta allt personligt
an etw.Dat. Anstoß nehmen
att ta anstöt av ngt.
Ärgernis an etw.Dat. nehmen [veraltend]
att ta anstöt av ngt.
auf etw.Akk. Bezug nehmen
att syfta på ngt.
att hänvisa till ngt.
att hänsyfta på ngt. [referera till]
auf etw.Akk. Kurs nehmen
att styra kosan mot / till / åt ngt.
att sätta kosan mot / till / åt ngt.sjöf.
die Kurve nehmen
att ta kurvan
die Zeit nehmen
att ta tiden
att klocka [ta tiden]
ein Bad nehmen
att ta ett bad
ein Ende nehmen
att ta slut [sluta]
ein Saunabad nehmen
att basta
att bada bastu
ein Sonnenbad nehmen
att lapa sol
ein Taxi nehmen
att klämma en bulle [vard.]idiom
eine Dusche nehmen
att ta en dusch
eine Wendung nehmen
att ta en vändningidiom
einen Schluck nehmen
att ta (sig) en klunk
einen Zug nehmen
att ta ett tågjärnv.
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen
att åtaga sig ngt. [äldr.]
etw.Akk. auf sichAkk. nehmen [etw. übernehmen]
att åta sig ngt.
etw.Akk. in Angriff nehmen
att ta itu med ngt.
etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att påbörja ngt.
att ta sig an ngt.
att tackla ngt. [ta itu med]
att angripa ngt. [ta sig an]
att ta tag i ngt. [ta sig an]
etw.Akk. in Anspruch nehmen
att ta ngt. i anspråk
etw.Akk. in Beschlag nehmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
att omhänderta ngt. [beslagta]jur.
etw.Akk. vom Haken nehmen
att kroka loss ngt.fiske
etw.Akk. zum Vorwand nehmen
att ta ngt. som förevändning
att ta ngt. till förevändning
etw.Dat. die Spitze nehmen [Idiom]
att ta udden av ngt. [idiom]
etw. auf sich nehmen
att påta sig ngt.
att påtaga sig ngt. [åld.]
att ta på sig ngt. [t.ex. ansvar]
etw. in Angriff nehmen
att ta sig för ngt.
att ge sig i kast med ngt.
att sätta igång med ngt.idiom
etw. in Besitz nehmen
att ta ngt. i besittning
etw. in Empfang nehmen
att ta emot ngt.
etw. zu Hilfe nehmen
att ta hjälp av ngt.
etw. zu sich nehmen [essen]
att få i sig ngt. [äta]
etw. zur Kenntnis nehmen
att lägga ngt. på minnet
att notera ngt. [observera]
Geld für etw.Akk. nehmen
att ta betalt för ngt.
in Anspruch nehmen
att anlita
in Augenschein nehmen
att ta i betraktande
in Behandlung nehmen
att ta under behandling
in Verwahrung nehmen
att tillvarata [ta hand om]
ins Kreuzverhör nehmen
att korsförhöra
jdm. alle Kraft nehmen
att ta musten ur ngn.idiom
jdm. den Mut nehmen
att nedslå ngn. [bildl.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten