Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: noch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: noch
noch
ännu {adv}
än {adv}
fortfarande {adv}
noch [obendrein]
ytterligare {adv}
noch ... [z. B.: noch zwei Stunden]
... till {adv} [t.ex.: 2 timmar till]
noch [nach wie vor]
alltjämt {adv}
noch [z. B. gestern noch]
så sent som {adv} [t.ex. så sent som igår]
(noch) gleich [in Fragesätzen]
nu igen {adv} [i frågor]
(noch) obendrein
ytterligare {adv}
auch noch
också {adv}
auch noch [außerdem]
dessutom {adv}
außerdem (noch)
ytterligare {adv}
eben noch [knapp]
nätt och jämnt {adv}
gerade noch
nätt och jämnt {adv}
Heut noch? [ugs.] [Wird's bald?]
Kan du skynda dig (lite)?
Kan du snabba på (lite)?
Kan du rappa på (lite)? [vard.]
Kommer du eller? [Kan du skynda dig?]
immer noch
fortfarande {adv}
än så länge {adv}
noch da
kvar {adv}
noch ein
en till
noch einmal
än en gång {adv}
en gång till {adv}
noch etwas [eine Sache noch]
en sak till
Noch etwas?
Något mer?
Något annat?mat.
noch heute
än idag {adv}
noch immer
än i dag
fortfarande {adv}
noch mal [ugs.]
än en gång {adv}
noch mal [ugs.] [in Fragesätzen]
nu igen [i frågor]
noch nicht
inte än {adv}
ännu inte {adv}
noch nie
ännu aldrig {adv}
Noch was? [ugs.]
Nåt mer? [vard.]
nur noch
bara {adv}
soeben noch [knapp]
nätt och jämnt {adv}
weder ... noch
varken ... eller {conj}
noch besitzen [übrig haben]
att ha i behåll
noch haben
att ha kvar
noch leben
att vara i livet
... ist noch untertrieben
... är bara förnamnet [är tilltagen i underkant]idiom
(noch) längst nicht
inte på långa vägar {adv} [idiom]
auch heute noch
än idag {adv}
än i dag
Darf's noch etw. sein? [ugs.]
Får det vara ngt. mera?handelmat.
eine Sache noch
en sak till
Himmeldonnerwetter (noch mal)! [ugs.]
Fan också! [vard.]
noch ein wenig
lite till {adv}
Noch ein Wort! [ugs.] [Drohung]
Ett ord till! [vard.]
noch eine Weile
ett tag till
noch lange nicht
inte på långa vägar {adv} [idiom]
Schönen Tag noch!
Ha en fortsatt bra dag!
Ha en fortsatt trevlig dag!
Sonst noch etw. gefällig?
Får det vara ngt. mera?handelmat.
Sonst noch etwas?
Något mer?
Sonst noch was? [ugs.]
Nåt mer? [vard.]
Teufel noch mal! [ugs.]
Fan också! [vard.]idiom
Verdammt (noch mal)! [ugs.]
Attans (också)! [vard.]
verdammt noch mal
för bövelen
verdammt noch mal [ugs.]
fanimej [vard.]
för (i) helvete [vard.]
satan (också) [vard.] [för helvete]
Verdammt noch mal! [ugs.]
Helvete också! [vard.]idiom
(noch einmal) überdenken
att ompröva
etw. noch einmal machen
att ta om ngt.
jdn./etw. noch einmal sehen
att se om ngn./ngt. [se en gång till]
noch da sein [noch vorhanden sein]
att sitta i
noch einmal durchleben
att återuppleva
noch einmal sagen
att säga om
noch einmal senden
att återutsändaRadioTV
noch vorhanden sein
att vara i behåll
auch noch so sehr
aldrig så mycket
Darf es noch etw. sein?
Får det vara ngt. mera?handelmat.
Das fehlte (gerade) noch.
Fattades bara. [vard.]idiom
Das fehlte gerade noch!
Det fattades bara!idiom
Eine letzte Sache noch ...
En sista sak ...
Einen schönen Tag noch!
Ha en fortsatt bra dag!
Ha en fortsatt trevlig dag!
Herrgott noch mal ! [ugs.]
Herregud! [vard.]
ich bin noch dran [Telefongespräch] [ugs.]
jag är kvar [i telefonsamtal]telekom.
Nicht auch das noch!
Inte det också!idiom
Zum Donnerwetter noch einmal! [ugs.]
Fan också! [vard.]
Zum Donnerwetter noch mal! [ugs.]
Fan också! [vard.]
Zum Teufel noch mal! [ugs.]
Fan också! [vard.]idiom
alles noch schlimmer machen
att göra det onda värre
noch (immer) vorhanden sein
att sitta i
noch am Leben sein
att vara i livet
noch sehr rüstig sein
att vara vid god vigör [om äldre människor]med.
darüber muss ich noch schlafen
jag måste (få) sova på saken
das ist noch einmal gut ausgegangen
det var nära ögat [idiom]
das ist noch nicht so lange her
det är inte så länge sedan
det är inte så länge sen [vard.]
die Nacht ist (noch) jung
natten är ungidiom
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
En svala gör ingen sommar.ordspråk
En fluga gör ingen sommar.ordspråk
er ist noch ganz rüstig
han är vid full vigör [om äldre man]
Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
Det torde dröja ett tag, innan...
Es gibt nur noch wenige.
Det finns inte många kvar.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten