dict.cc Wörterbuch :: offen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: offen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ADJ	offen \| offener \| am offensten offener \| offene \| offenes offenster \| offenste \| offenstes
SYNO	offen \| ungeschützt \| abgetaut ...
offen \| ungeschützt abgetaut \| aper [südd.] \| offen \| schneefrei blank \| bloß \| kahl \| nackt \| offen \| unverhüllt angreifbar \| offen \| unabgeschlossen \| unverriegelt \| unverschlossen \| unversperrt frei heraus \| offen \| ohne Hemmung \| unverhohlen direkt \| offen \| schonungslos \| unumwunden \| unverblümt \| unverhohlen aufgeschlossen \| aufnahmefähig \| aufnehmend \| empfangend \| empfänglich \| offen \| rezeptiv direkt \| frei \| frei heraus \| freimütig \| gerade heraus \| offen \| offenherzig \| unverblümt © OpenThesaurus.de

offen: öppen {adj}
offen [offenherzig]: rättfram {adj}
offen [nichts verbergend, freimütig]: oförbehållsam {adj} [öppen, meddelsam]
halb offen: halvöppen {adj}
offen gesagt: rent ut sagt
weit offen: vidöppen {adj}
weit offen [z. B. Tür, Fenster]: på vid gavel {adv} [t.ex. dörr, fönster]
offen für alles: öppen för allt {adj}
offen und ehrlich: öppen och ärlig {adv}
offen zutage liegen: att ligga i öppen dag
sperrangelweit offen stehen [Tür, Fenster]: att stå på vid gavel
weit offen stehen [Tür, Fenster]: att stå på vid gavel
den Arsch offen haben [ugs.] [derb]: att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]
Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]: Dörren är på glänt. [även bildl.]
Augen und Ohren offen halten (nach etw.): att hålla ögon och öron öppna (efter ngt.)idiom
einen Spalt (breit) offen sein: att vara på glänt
einen Spalt (breit) offen stehen: att stå på glänt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten