Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ohne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: ohne

ohne <o.>
utan {prep}
ohne
förutan {prep}
oben ohne
topless [oböjl.]
oben ohne [barbrüstig]
barbröstad
ohne Aufsicht
vind för våg [idiom]
ohne Bart
skägglös {adj}
ohne Bedeutung [nachgestellt]
meningslös {adj}
betydelselös {adj}
ohne Biss [fig.] [ugs.]
uddlös {adj} [bildl.] [tandlös]
ohne Biss [ugs.] [fig.] [kraftlos, harmlos]
tandlös {adj} [bildl.] [kraftlös, tam]
ohne dass
utan att {conj}
ohne Energie [müde]
energifattig {adj} [trött]
ohne Entgelt
utan ersättning {adv}
ohne Ergebnis [nur prädikativ]
resultatlös {adj}
ohne Frage [zweifelsfrei]
förvisso {adv}
ohne Gräten [Fisch]
benfri {adj} [fisk]
ohne Grund
utan anledning {adv}
ohne Haushaltszucker [Saccharose]
utan vanligt sockerlivsmed.mat.
ohne Hut
barhuvad {adj}
ohne jds. Einverständnis
utan ngns. goda minne {adv} [idiom]
ohne jds. Einwilligung
utan ngns. goda minne {adv} [idiom]
ohne jds. Zustimmung
utan ngns. goda minne {adv} [idiom]
ohne jds. Zutun
utan ngns. medverkan {adv}
ohne Kerne [kernlos]
kärnfri {adj}
ohne Knochen [Fleisch]
benfri {adj}
ohne Kohlensäure
utan kolsyra {adj}
ohne Kristallzucker [Saccharose]
utan vanligt sockerlivsmed.mat.
ohne Liebe [nachgestellt]
kärlekslös {adj} [utan kärlek]
ohne Not [unnötig]
i onödan {adv}
ohne Papiere [Person]
papperslös {adj} [om person]jur.
ohne Pointe
uddlös {adj} [bildl.] [utan poäng]
ohne Probleme
utan mankemang
ohne Rechte [nur prädikativ]
rättslös {adj}
ohne Resultat [nur prädikativ]
resultatlös {adj}
ohne Ruder
roderlös {adj}sjöf.
Ohne Scheiß! [ugs.]
Helt seriöst!idiom
Jag driver inte! [vard.]idiom
Ohne Scheiß? [ugs.]
På allvar?
Seriöst?idiom
Menar du allvar?idiom
Driver du? [vard.] [Menar du allvar?]idiom
ohne Skrupel
skrupelfri {adj}
ohne Spitze [auch fig.]
uddlös {adj} [även bildl.]
ohne Stein [bei Steinfrüchten, z. B. Oliven]
urkärnad {adj} [om stenfrukter, t.ex. oliver]mat.
ohne Strom
strömlös {adj}elektr.
ohne Umschweife
utan omsvep
ohne Umwege
utan omvägaridiom
ohne Unterlass
oavbrutet {adv}
ohne Untertitel [nicht untertitelt]
otextadfilm
ohne Vorstrafen
ostraffad {adj} [aldrig förut straffad]jur.
ohne Vorwarnung
utan förvarning {adv}
ohne Weiteres
utan vidare
ohne weiteres
på rak arm {adv} [bildl.]
ohne weiteres [Rsv.]
utan vidare
ohne Widerrede
utan muckidiom
ohne Widerspruch
utan prut {adv} [utan invändningar]
utan muckidiom
ohne Wiederkehr [geh.]
utan återvändo
Ohne Witz!
Jag driver inte! [vard.]idiom
ohne Zucker
utan sockerlivsmed.mat.
ohne Zucker [nachgestellt]
sockerfri {adj}livsmed.mat.
ohne Zuckerzusatz
utan tillsatt sockerlivsmed.mat.
ohne Zweifel
förvisso {adv}
tvivelsutan {adv}
utan tvivel {adv}
obestridligen {adv}
tamejfan {adv} [vard.] [utan tvivel]
tamejtusan {adv} [vard.] [utan tvivel]
ingen tvekan om sakenidiom
ohne jdn./etw. auskommen
att klara sig utan ngn./ngt.
alles ohne Ausnahme
rubb och stubb
nicht ohne Grund
av en anledning {adv}
inte utan avsikt {adv}
inte för inte {adv}idiom
ohne auch nur
utan att ens
ohne ein Zurück
utan återvändoidiom
ohne festen Wohnsitz
utan fast adress
ohne große Mühe
utan större besvär
ohne jeden Grund
utan all anledning
ohne lange Diskussion
utan parlamenterande
ohne rechtliche Grundlage
utan täckning i lagenjur.
ohne Rücksicht auf [+Akk.]
utan avseende på
ohne viel Federlesen
utan prut {adv}idiom
ohne viel Federlesens
helt sonika {adv}idiom
ohne zu mucken [ugs.]
utan att mucka [vard.]
ohne zu murren
utan muckidiom
ohne zu zögern
tveklös {adj}
ohne zugesetzten Zucker
utan tillsatt sockerlivsmed.mat.
ohne zusätzliche Kosten
utan extra kostnad
ohne Geschwister aufwachsen
att växa upp utan syskon
ohne Komplikationen ablaufen
att gå som på rälsidiom
ohne Probleme ablaufen
att gå som på rälsidiom
ohne Sattel reiten
att rida barbackaridn.
Ärzte {pl} ohne Grenzen
Läkare {pl} utan gränsermed.sociol.
Beziehung {f} ohne Sex
sexlös relation {u}
Oben-ohne-Aktion {f}
barbröstad aktion {u}pol.
Person {f} ohne Aufenthaltsgenehmigung
papperslös {u}jur.
Spiel {n} ohne Ball
spel {n} utan bollsport
Wehrpflichtiger {m} ohne Waffendienst
malaj {u} [nedsätt.] [föråldr.] [icke vapenför värnpliktig]mil.
Keine Rose ohne Dornen.
Inga rosor utan törnen.ordspråk
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung