Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: rücken

rücken
att rubba
Rücken {m}
rygg {u}
ryggtavla {u}anat.
bak {u}
Rücken {n} [meist ohne Artikel] [Rückenschwimmen]
ryggsim {n}sport
hinter jds. Rücken
bakom ngns. ryggidiom
jds. Rücken decken
att försvara ngns. rygg
näher rücken
att närma sig
att rycka närmare
Lomonossow-Rücken {m}
Lomonosovryggen {u} [best. f.]geogr.
Mittelatlantischer Rücken {m}
Mittatlantiska ryggen {u} [best. f.]geogr.geol.hydro.
Mittatlantiska spridningsryggen {u} [best. f.]geogr.geol.hydro.
verlängerter Rücken {m} [ugs.] [Gesäß]
bak {u} [ända]anat.
ända {u} [vard.] [bak]anat.
den Rücken beugen [wörtlich]
att kuta med ryggen
den Rücken durchdrücken
att svanka (ryggen)
den Rücken strecken
att räta på ryggen [eg.]
etw. hinter jds. Rücken tun
att gå bakom ryggenidiom
jdm. den Rücken decken
att försvara ngns. rygg
jdm. den Rücken stärken
att ge ngn. råg i ryggenidiom
jdm. den Rücken stärken [Idiom]
att hålla ngn. om ryggen [idiom]
jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]idiom
jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]idiom
zur Seite rücken
att maka på sig
att maka sig åt sidan
jdm./etw. den Rücken zuwenden
att vända ryggen åt / till ngn./ngt.
auf dem Rücken liegen
att ligga på rygg
auf dem Rücken schlafen
att sova på rygg
att sova på ryggen
den Rücken frei haben [Idiom]
att ha ryggen fri [idiom]
die Dinge gerade rücken [fig.]
att ställa tillrätta
einander den Rücken stärken [Idiom]
att hålla varandra om ryggen [idiom]
ins rechte Licht rücken
att ställa i rätt dageridiom
jdm. auf den Rücken klopfen
att dunka ngn. i ryggen
jdm. den Rücken frei halten. [Idiom]
att hålla ryggen fri åt ngn. [idiom]
jdm. in den Rücken fallen [Idiom]
att falla ngn. i ryggen [idiom]
sichAkk. am Rücken verletzen
att skada sig i ryggenmed.
Schlag {m} auf den Rücken
ryggdunk {u} [eg.]
jdm. laufen eiskalte / kalte Schauder über den Rücken
det löper iskalla / kalla kårar uppför ngns. rygg
jdm. laufen kalte Schauder über den Rücken
det går kalla kårar längs ryggen på ngn.
mit der Führung im Rücken
med ledning i ryggenidiomsport
etw. in ein anderes Licht rücken
att kasta nytt ljus över / på ngt.idiom
flach auf dem Rücken liegen
att ligga platt på rygg
für etw. den Rücken hinhalten müssen [Idiom]
att bära hundhuvudet för ngt. [idiom]
jdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
att ställa ngn./ngt. i dålig dageridiom
mit dem Rücken zur Wand stehen [Idiom]
att stå med ryggen mot väggen [idiom]
sichDat. den Rücken frei halten [Idiom]
att hålla ryggen fri [idiom]
sich auf den Rücken legen
att lägga sig på rygg
sich gegenseitig den Rücken stärken [Idiom]
att hålla varandra om ryggen [idiom]
ein Rücken {m} wie ein Scheunentor [fig.]
en ryggtavla {u} som en lagårdsvägg [bildl.]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung