dict.cc Wörterbuch :: richten :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: richten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	das Richten \| -
VERB	richten \| richtete \| gerichtet
SYNO	richten \| urteilen [nach] ...
richten \| urteilen [nach] [Aufmerksamkeit] richten [auf] \| [Blick] heften \| fixieren anlehnen [an] \| ausrichten \| orientieren [nach] \| richten \| zurechtfinden ausbessern \| basteln \| flicken \| flickschustern \| herrichten \| instandsetzen \| kitten \| reparieren \| richten \| schustern \| zurechtmachen [ugs.] © OpenThesaurus.de

richten [auch fig.] [gerade machen, deuten, zielen]: att rikta [även bildl.]
richten [aufrichten]: att räta
etw.^Akk. richten [südd.] [österr.] [schweiz.] [reparieren, zubereiten]: att laga ngt.
richten [zielen]: att måtta
etw.^Akk. richten [organisieren; reparieren]: att fixa ngt. [vard.] [ordna; laga]
etw. gerade richten: att räta ut ngt.
den Tisch richten [bes. südd., österr., schweiz.] [den Tisch decken]: att duka (bordet)mat.
sich nach etw.^Dat. richten: att gå efter ngt. [rätta sig efter ngt.]
sich nach jdm./etw. richten: att rätta sig efter ngn./ngt.
das Augenmerk auf etw.^Akk. richten: att lägga fokus på ngt. [bildl.]
den Blick auf etw.^Akk. richten: att fästa blicken på ngt.
den Blick auf jdn. richten: att spänna blicken i ngn.idiom
den Fokus auf etw. richten: att lägga fokus på ngt.idiom
die Aufmersamkeit auf etw.^Akk. richten: att fästa uppmärksamheten på ngt.
sein Augenmerk auf etw.^Akk. richten: att lägga fokus på ngt. [bildl.]
seine Augen auf jdn. richten: att spänna ögonen i ngn.idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten