dict.cc Wörterbuch :: sagen :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	die Sage \| die Sagen
NOUN	das Sagen \| -
VERB	sagen \| sagte \| gesagt
SYNO	besagen \| sagen \| ausdrücken ...
besagen \| sagen ausdrücken \| formulieren \| phrasieren \| sagen \| äußern bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern [sich] unterhalten \| labern [ugs] \| labern [ugs.] \| mitteilen \| nennen \| plappern \| quasseln [ugs.] \| reden \| räsonieren \| sagen \| schwätzen [ugs.] \| sprechen \| texten [ugs] © OpenThesaurus.de

etw.^Akk. sagen: att säga ngt.
sagen: att säja [vardaglig stavningsvariant av säga]
sägen: att såga
jdm. etw.^Akk. sagen: att säga ngn. ngt.
att säga ngt. åt ngn.
Sägen {n}: sågning {u} [handlingen att såga ngt.]
will sagen: vill säga
(Holz) sägen [schnarchen] [ugs.]: att dra timmerstockar [snarka]idiom
(jdm.) Hallo sagen: att säga hej (till ngn.)
(jdm./etw.) Ade sagen: att säga adjö (till ngn./ngt.)
Bescheid sagen: att säga till [ge besked]
att hojta [vard.] [säga till, ge besked]
att hojta till [vard.] [säga till, ge besked]
etw.^Akk. zu jdm. sagen: att säga ngn. ngt.
att säga ngt. åt ngn.
jdm. Lebewohl sagen: att säga adjö till ngn.
Lebewohl sagen: att ta avsked
att ta farväl
sich^Dat. sagen: att säga sig
(jdm.) auf Wiedersehen sagen: att säga hej då (till ngn.)
das Sagen haben [ugs.]: att föra befäletidiom
die Unwahrheit sagen: att tala osanning
att fara med osanning [idiom] [formellt]
die Wahrheit sagen: att tala sanning
att säga sanningen
att berätta sannigen
etw.^Akk. auf Gehrung sägen: att gera ngt.tek.
att gira ngt. [såga till geringar]tek.
jdm. die Meinung sagen: att säga åt ngn. [tillrättavisa ngn.]
att säga till ngn. [tillrättavisa ngn.]
keinen Mucks sagen [ugs.]: att inte säga ett ljud
att inte säga ett knyst
att inte säga flaska [idiom]
att inte säga ett pip [idiom]
att inte säga flasklock [idiom]
att inte säga ett smack [vard.]
keinen Ton sagen: att inte säga ett ljud
att inte säga flaska [idiom]
att inte säga ett pip [idiom]
att inte säga ett smack [vard.]
att inte säga flasklock [idiom]
noch einmal sagen: att säga om
um nicht zu sagen ...: för att inte säga ...
etw.^Akk. durch die Blume sagen [Idiom]: att antyda ngt.
att säga ngt. i förtäckta ordalag
schwer zu sagen sein: att inte vara gott att säga
zu etw. nicht Nein sagen: att inte tacka nej till ngt.
Das kann man ruhig sagen.: Det kan man lugnt säga.
du musst sagen, wenn es dir zu viel wird: du får säga ifrån om det blir för mycketidiom
Ich kann es nicht genau sagen.: Osvuret är bäst. [Jag vill inte uttala mig säkert]idiom
ich weiß nicht, was ich sagen soll: jag vet inte vad jag ska säga
Kinder und Narren sagen die Wahrheit.: Av barn och dårar får man höra sanningen.ordspråk
Was willst du damit sagen?: Vart vill du komma?
Vad menar du med det?
wer A sagt, muss auch B sagen: har man sagt A, får man säga Bidiom
wo Fuchs und Hase sich gute Nacht sagen: vid världens ände [avkrok]idiom
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]: långt (bort) från (all) ära och redlighetidiom
etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können: att (inte) kunna säga ngt. med visshet
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet
etwas zu sich^Dat. selbst sagen [laut denken]: att tänka högt [prata för sig själv]
weder piep noch papp sagen [ugs.]: att säga varken bu eller bä [vard.]idiom
zu allem Ja und Amen sagen [Idiom]: att säga ja och amen till allt [idiom]
Ich hätte Nein sagen können: Sanning eller konsekvens [bok: Annika Thor; film: Christina Olofson]filmlitt.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten