dict.cc Wörterbuch :: schaden :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: schaden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Schaden \| die Schäden
VERB	schaden \| schadete \| geschadet
VERB	sich schaden \| schadete sich/sich schadete \| sich geschadet
SYNO	Leid antun \| Leid zufügen ...
Leid antun \| Leid zufügen \| Schaden zufügen \| auswischen [ugs.] \| in die Pfanne hauen [ugs.] \| schaden Aderlass \| Schaden \| Schädigung \| Verlust Benachteiligung \| Nachteil \| Schaden \| Übertölpelung \| Übervorteilung Defekt \| Defizit \| Fehler \| Insuffizienz [fachspr.] \| Macke [ugs.] \| Mangel \| Manko \| Schaden \| Schwäche \| Unzulänglichkeit © OpenThesaurus.de

jdm./etw. schaden: att skada ngn./ngt. [vara till skada]
Schaden {m}: skada {u}
förstörelse {u}
defekt {u}
Schaden {m} [dauerhafter körperlicher Schaden; Nachteil]: men {n} [varaktig kroppslig skada; nackdel]
Schaden {m} [Abbruch]: avbräck {n}
förfång {n} [oböjl.]
zu jds.^Dat. Schaden: till ngns. förfång {adv}
till förfång för ngn. {adv}
jdm. nicht schaden [ugs.] [jdm. recht geschehen]: att vara rätt åt ngn.idiom
jdm./etw.^Dat. Schaden zufügen [Abbruch tun]: att göra ngn./ngt. förfång
Schaden nehmen: att ta skada
bleibende Schäden {pl}: bestående skador {pl}med.
ideeller Schaden {m}: ideell skada {u}jur.
immateriell skada {u}jur.
immaterieller Schaden {m}: ideell skada {u}jur.
immateriell skada {u}jur.
einen Schaden beheben: att plåstra om ngt. [bildl.]
Schaden durch etw. erleiden: att ta skada av ngt.
von Schaden sein: att skada [vara till skada]
Verantwortung {f} für Schäden: skadeansvar {n}jur.
mehr schaden als nützen: att göra mer skada än nyttaidiom
Aus Schaden wird man klug.: Av skadan blir man vis.ordspråk
Es kann ja nicht schaden [ugs.] [Idiom]: Det skulle inte göra någon skada [vard.] [idiom]
mehr Schaden als Nutzen bringen: att göra mer skada än nyttaidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten