Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: schwer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: schwer

schwer [lit., fig.]
tung {adj}
schwer
svår {adj}
schwer [z. B. mit schwerer Last]
tungt {adv}
schwer [ernst, z. B. Fehler, Enttäuschung]
stor {adj} [t.ex. fel, besvikelse]
schwer [ernst]
svårartad {adj}
schwer [Verbrechen: z. B. schwerer Diebstahl]
grov {adj} [om brott: t.ex. grov stöld]jur.
schwer arbeitend
hårt jobbande {adj} [oböjl.] [som anstränger sig]
schwer begreiflich
svårbegriplig {adj}
svårsmält {adj} [bildl.]
schwer behandelbar
svårbehandlad {adj}med.
schwer beladen
tungt lastad {adj}
schwer beschreibbar
svårbeskrivlig {adj}
svårbeskrivbar {adj}
schwer beschreiblich
svårbeskrivlig {adj}
svårbeskrivbar {adj}
schwer bestimmbar
svårbestämbar {adj}
schwer deutbar
svårtolkad {adj}
schwer durchdringbar
svårgenomtränglig {adj}
schwer durchdringlich
svårgenomtränglig {adj}
schwer durchschaubar
svårgenomskådlig {adj}
schwer greifbar
svårgripbar {adj}
schwer handhabbar
svårhanterlig {adj}
schwer heilend
svårläkt {adj}med.
schwer interpretierbar
svårtydd {adj}
svårtolkad {adj}
schwer krank
svårt sjuk {adj}med.
schwer lösbar
svårlöst {adj}
schwer löslich
svårlöslig {adj}
schwer messbar
svårmätt {adj}
schwer mitgenommen
svårt medtagen {adj}
schwer überschaubar
svåröverskådlig {adj}
schwer verdaulich [auch fig.]
svårsmält {adj} [även bildl.]mat.
hårdsmält {adj} [även bildl.]mat.
schwer verletzt
svårt skadad {adj} [sårad]med.
schwer verständlich
svårbegriplig {adj}
svårförståelig {adj}
schwer wiegend
tungt vägande {adj} [oböjl.]
allvarlig {adj} [tungt vägande]
schwer zugänglich
svåråtkomlig {adj}
svårtillgänglig {adj}
verdammt schwer [ugs.]
jättesvår {adj} [vard.]
schwer arbeiten
att jobba hårt [anstränga sig]
schwer atmen
att andas tungt
schwer gehen [z. B. Maschine, Motor]
att kärva [gå trögt]fordontek.
schwer leiden
att våndas [lida]
schwer zu behandeln
svårbehandlad {adj}med.
schwer zu beschreiben
svårbeskrivbar {adj}
svårbeskrivlig {adj}
schwer zu bestimmen
svårbestämbar {adj}
schwer zu beurteilen
svårbedömd {adj}
schwer zu deuten
svårtydd {adj}
svårtolkad {adj}
schwer zu durchschauen
svårgenomskådlig {adj}
schwer zu gewinnen [z. B. beim Flirten; für ein Thema]
svårflirtad {adj} [vard.]
svårflörtad {adj} [vard.]
schwer zu greifen
svårgripbar {adj}
schwer zu handhaben
svårhanterlig {adj}
schwer zu interpretieren
svårtolkad {adj}
schwer zu lesen
svårläst {adj}
schwer zu lösen
svårlöst {adj}
schwer zu schlagen
svårslagen {adj}sport
svårslagbar {adj}sport
schwer zu verstehen
svårsmält {adj} [bildl.]
es schwer haben
att ha det svårt
schwer krank sein
att vara svårt sjukmed.
schwer misshandelt werden
att bli svårt misshandlad
Aller Anfang ist schwer.
Alla är (vi) barn i början.ordspråk
das ist nicht schwer
det är lätt gjortidiom
mit etw.Dat. schwer umgehen können
att ha svårt för ngt. / att [+verb]
mit jdm./etw. schwer umgehen können
att ha svårt med ngn./ngt.
schwer von Begriff sein [Idiom] [ugs.] [pej.]
att vara trögtänkt
schwer von Begriff sein [ugs.]
att vara trögfattadidiom
schwer zu sagen sein
att inte vara gott att säga
schwer zu vermeiden sein
att vara svårt att komma ifrån
sichDat. mit etw.Dat. schwer tun
att ha svårt för ngt. / att [+verb]
sich mit etw. schwer tun
att ha svårt med ngt.
Das Buch liest sich schwer.
Boken är svårläst.
Das ist schwer zu glauben.
Det är svårt att tro.
eine schwer zu knackende Nuss [auch fig.]
en hård nöt att knäcka [även bildl.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung