Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sein
sein [männlich]
hans {pron}
sein
sin {pron} [maskulinum, neutrum]
att vara
att va [vard.] [vara]
sein {n}
dess {u} {n} {pron}
sein [existieren, leben]
att finnas till
Sein {n}
vara {n}filos.
ausschlaggebend sein
att fälla utslaget
jdm. ebenbürtig sein
att vara ngns. jämlike
jeder sein
var sin {pron}
Mag sein!
Må så vara!
unveräußerlich sein
inte kunna avyttras
(jdm.) untreu sein
att vara otrogen (mot ngn.)
aalglatt sein
att vara hal som en ål
ähnlich sein
att vara lik
angeheitert sein
att vara i gasen [vard.] [vara (en smula) drucken]droger
angekotzt sein [derb] [angewidert sein]
att känna sig äcklad
angelehnt sein [z. B. Tür]
att stå på glänt
angemessen sein [angebracht sein]
att gå an
angesagt sein [notwendig sein]
att vara påkallad
angeschlagen sein [Vertrauen, Glaubwürdigkeit]
att vara naggad i kanten [bildl.]idiom
angespannt sein
att vara på spänn
angewidert sein
att känna sig äcklad
anwesend sein
att vara närvarande
att vara tillstädes [ngt. åld.]
arbeitslos sein
att sakna arbetearbetesociol.
att vara arbetslösarbetesociol.
att vara utan arbetearbetesociol.
asthmatisch sein
att ha astmamed.
ätzend sein [ugs.] [unangenehm sein]
att möga [ägna sig åt något negativt] [vard.] [skånska]
aufgedreht sein
att vara uppe i varvidiom
ausgerissen sein [ugs.] [weggelaufen sein]
att vara på rymmen
ausverkauft sein
att vara slut [vara utsåld]handel
baff sein [ugs.]
att bli paff [vard.]
att tappa hakanidiom
bange sein [sich fürchten] [regional]
att vara ängslig
bange sein [sich sorgen um etw.] [regional]
att vara orolig
behindert sein [körperlich gehandikapt sein]
att vara halt och lyttidiom
bereit sein
att ligga i startgroparna [idiom]
beschäftigt sein
att vara upptagen
besetzt sein [das Besetztzeichen ist zu hören]
att tuta upptaget [om telefon]telekom.
besorgt sein
att oroa sig
bestimmt sein [willensstark sein]
att ha skinn på näsanidiom
bestrebt sein
att sträva
att bemöda sig
bettelarm sein
att stå på bar backen
bettlägerig sein
att vara sängliggandemed.
bregenklöterich sein [nordd.] [durch den Wind sein]
att vara konfys
da sein [ankommen]
att vara framme
da sein [anwesend sein] [Personen]
att vara närvarande
att vara tillstädes [ngt. åld.]
da sein [ugs.] [zu Hause]
att vara inne [vard.] [hemma]
dagegen sein
att misstycka
depri sein [ugs.]
att vara deppig [vard.]
att känna sig deppig [vard.]
deprimiert sein
att deppa
doppelzüngig sein [pej.]
att tala med dubbel tunga [idiom]
dumm sein
att vara helt nollställd [idiom] [vard.] [vara dum]
durcheinander sein
att vara hattig
effektiv sein [etw. schaffen]
att få saker ur händernaidiom
egal sein
att kvitta [sakna betydelse]
egal sein [ugs.]
att inte spela någon rollidiom
egal sein [ugs.] [aufs Selbe hinauslaufen]
att gå på ett ut
eingeladen sein [nach Hause oder in ein Restaurant]
att vara bortbjuden
eingeschnappt sein [ugs.] [pej.]
att tjura
att sura [vard.]
einverstanden sein
att vara överens
entfesselt sein [fig.]
att släppa loss [bildl.]
erfolgreich sein
att lyckas
erforderlich sein
att krävas
att behövas
att vara påkallad
erlaubt sein
att gå an
ernst sein [wirklich sein]
att vara på riktigt
erstaunt sein
att bli förvånad
erwerbstätig sein
att förvärvsarbetaarbete
etw.Dat. gewachsen sein
att stå pall för ngt.idiom
etw.Gen. eingedenk sein [geh.]
att minnas ngt.
att inte glömma ngt.
etw.Gen. überdrüssig sein
att vara utled på ngt.
att vara less på ngt. [vard.]
etw.Gen. unkundig sein [geh.]
att vara okunnig i ngt.
etw.Gen. würdig sein [etw. verdient haben]
att vara förtjänt av ngt.
etw. ausgesetzt sein [Kritik, Gefahr, Wetter]
att vara utsatt för ngt.
etw. Besonderes sein
att vara ngt. särdeles
etw. los sein [ugs.] [loswerden]
att bli av med ngt.
etw. sein lassen
att låta bli ngt.
att låta ngt. bero
etw. Spezielles sein
att vara ngt. särdeles
faul sein
att lata sig
ferienreif sein [ugs.]
att behöva semester
fertig sein [beendet, abgeschlossen]
att vara färdig
fleißig sein
att ligga i [vara flitig]
flüssig sein [ugs.] [sich etw. leisten können]
att ha råd
Frühaufsteher sein
att vara morgonpigg
Gasthörer sein
att auskultera
gebildet sein
att vara bildadunderv.
gebrochen sein [Person]
att vara nedbrutenpsyk.
geeignet sein
att vara ägnat
gegen etw. sein
att vara motståndare till ngt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten