Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: seine
PRON   sein | seine | sein | seine
PRON   seiner | seine | seines/seins | seine
NOUN   die Seine | -
Seine Majestät <S.M.>
Hans Majestät <H.M.>
jd. hat seine Gründe
ngn. har sina skälidiom
seine (nächsten) Angehörigen
sina närmaste
Seine Hände zittern.
Han är darrhänt.
seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]
att ha mens [vard.]
(seine) Schlüsse ziehen
att dra (sina) slutsatseridiom
jdm. seine Ehrerbietung bezeigen [geh.]
att betyga ngn. sin vördnad
jdm. seine Ehrfurcht bezeigen [geh.]
att betyga ngn. sin vördnad
jdm. seine Huldigung darbringen [geh.]
att hylla ngn.
att bringa ngn. sin hyllning
att bringa sin hyllning åt ngn.
att bringa sin hyllning till ngn.
att hembära ngn. sin hyllning [åld.]
jdm. seine Huldigung leisten [geh.]
att hylla ngn.
att bringa ngn. sin hyllning
att bringa sin hyllning åt ngn.
att bringa sin hyllning till ngn.
att hembära ngn. sin hyllning [åld.]
jdm. seine Liebe beteuern
att bedyra ngn. sin kärlek
jdm. seine Stimme geben
att ge sin röst åt ngn.
jdm. seine Verehrung bezeigen [geh.]
att betyga ngn. sin vördnad
seine Arbeit machen
att sköta sitt jobb
seine Auffassung darlegen
att lägga fram sin uppfattning
seine Aufgaben verrichten
att uträtta sina bestyr
seine Berechtigung haben
att ha fog för sig
seine Berechtigung verlieren
att förlora sitt berättigandeidiom
seine Doktorarbeit verteidigen
att disputera [försvara en doktorsavhandling]underv.
seine Einkommenssteuererklärung abgeben
att deklarera
seine Entlassung einreichen
att inlämna sin avskedsansökan
seine Erinnerungen durchforsten
att rannsaka sitt minne
seine Erwartungen herunterschrauben [ugs.]
att skruva ned sina förväntningar [vard.]idiom
seine Flügel ausbreiten
att breda ut sina vingar
seine Funktion erfüllen
att fylla sin funktion
seine Gedanken sammeln
att samla tankarna
seine Gefühle unterdrücken
att trycka undan sina känslor
seine Interessen pflegen
att odla sina intressen
seine Interessen wahren [geh.]
att bevaka sina intressen
seine Kinder enterben
att göra sina barn arvlösa
seine Krallen zeigen [ugs.]
att ha både näbbar och kloridiom
seine Kündigung einreichen
att begära avsked
att anhålla om avskedarbete
seine Meinung ändern
att ändra sig
att ändra mening
att ändra åsikt
att ändra uppfattning
seine Meinung darlegen
att lägga fram sin uppfattning
seine Notdurft verrichten [geh.]
att göra sitt tarv [åld.]
att uträtta sitt tarv [åld.]
att förrätta sitt tarv [åld.]
att uträtta sina behovidiom
seine Pappenheimer kennen [ugs.]
att känna sina pappenheimareidiom
seine Pflichten vernachlässigen
att eftersätta sina skyldigheter
seine Pläne verraten
att avslöja sina planer
seine Rechte wahren [geh.]
att bevaka sin rättidiomjur.
seine Schritte beschleunigen
att raska på stegen
seine Schulden bezahlen
att göra rätt för sig [att betala skulderna]
seine Spendierhosen anhaben [ugs.]
att ha spenderbyxorna påidiom
att ta på sig spenderbyxornaidiom
att dra spenderbyxorna på sigidiom
att dra på sig spenderbyxornaidiom
seine Stimme erheben
att upphäva sin röst
seine Strafe ableisten
att avtjäna (sitt) straffjur.
seine Strafe absitzen
att sitta av sitt straffidiomjur.
seine Strafe absitzen [ugs.]
att avtjäna (sitt) straffjur.
seine Strafe annehmen
att ta sitt straff
seine Strafe verbüßen
att ta sitt straffjur.
seine Taktik auslegen
att lägga upp sin taktikmil.
seine Tränen wegwischen
att torka sina tårar
seine Unschuld beteuern
att bedyra sin oskuld
seine Verlobung aufheben
att bryta sin förlovning
seine Wunden lecken [auch fig.]
att slicka sina sår [även bildl.]
auf seine alten Tage
på gamla dagaridiom
på gamla dar [vard.] [manlig; neutrum]idiom
seine Pflicht nicht erfüllen
att svika sin plikt
(seine) Zuversicht auf jdn. setzen
att sätta (sin) tillit i ngn.relig.
alle (seine) Kräfte aufbieten
att uppbjuda alla krafteridiom
auf seine Kosten kommen [ugs.] [Idiom]
att få valuta för pengarna [idiom]
att få valuta för sina pengar [idiom]
jdn. in seine Schranken verweisen
att slå ngn. på fingrarnaidiom
jdn. um seine Meinung fragen
att tillfråga ngn. (om sin åsikt)
jdn. unter seine Fittiche nehmen
att ta ngn. under sina vingaridiomorn.
jdn. unter seine Fittiche nehmen [ugs.] [hum.]
att ta hand om ngn.idiom
seine (eigene) Haut retten [ugs.]
att rädda sitt (eget) skinnidiom
seine (eigenen) Spuren verwischen
att sopa igen sina spåridiom
seine Augen auf jdn. richten
att spänna ögonen i ngn.idiom
seine eigenen Worte zurücknehmen
att äta upp sina egna ordidiom
seine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.]
att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
seine guten Gründe haben
att ha sina randiga skälidiom
seine letzte Reise antreten [verhüllend] [sterben]
att dö
seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)
seine Runden um etw.Akk. drehen
att slå sina lovar kring ngt. [kretsa kring]
seine Sache gut machen [Idiom]
att göra sin sak bra [idiom]
seine Späße mit jdm. treiben
att driva med ngn. [vard.]idiom
seine Strafe für etw.Akk. erhalten
att få sota för ngt.idiom
seine Tarnung aufrecht erhalten
att hålla färgen [idiom]
seine Verlobung rückgängig machen
att bryta sin förlovning
über seine Verhältnisse leben
att leva över sina tillgångaridiom
vorzeitig seine Stimme abgeben
att förtidsröstapol.
das hat (wohl) seine guten Gründe
det har (väl) sina randiga skälidiom
Das ist Wasser auf seine Mühle!
Det är vatten på hans kvarn!idiom
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten