dict.cc Wörterbuch :: seiner :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: seiner

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

PRON

seiner | seine | seines/seins | seine

seiner Freiheit beraubt: frihetsberövad {adj} [maskulinum, neutrum]
zu seiner Zeit: i sinom tid
så småningom {adv} [i sinom tid]
jdn. seiner Freiheit berauben: att frihetsberöva ngn.
seiner Vollendung entgegengehen: att nalkas sin fullbordan
seiner Zeit hinterherhinken [Idiom]: att vara efter sin tid [idiom]
Alles zu seiner Zeit.: Allt i sinom tid.
ein Kind seiner Zeit: ett barn av sin tididiom
in all seiner Pracht: i all sin prakt
in seiner Art einzigartig: ensam i sitt slag
seiner Gewohnheit treu bleibend: sin vana trogen
an seiner Behauptung festhalten: att vidhålla sitt påstående
an seiner Meinung festhalten: att vidhålla sin åsikt
auf seiner Meinung beharren: att vidhålla sin åsikt
bei seiner Behauptung bleiben: att vidhålla sitt påstående
bei seiner Meinung bleiben: att vidhålla sin åsikt
Herr seiner Sinne sein: att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
seiner Wut Luft machen: att ge utlopp åt sin ilskaidiom
seiner Zeit voraus sein: att vara före sin tid
sich^Akk. seiner Verantwortung entziehen: att dra sig undan sitt ansvar
Sklave seiner Begierden sein: att vara slav under sina begäridiom
bis zu seiner letzten Stunde [fig.]: till sin sista stund [bildl.]
alles in seiner Macht stehende tun: att göra allt som står i ens maktidiom
alles tun, was in seiner Macht steht: att göra allt som står i ens maktidiom
am Ende seiner Kräfte sein: att vara förbi
att gå in i väggen [bildl.]psyk.
das Ende seiner / ihrer Tage erleben: att sluta sina dagaridiom
das Glück auf seiner Seite haben: att ha turen med sigidiom
att ha turen på sin sidaidiom
die Lacher auf seiner Seite haben [Idiom]: att ha skrattarna på sin sida [idiom]
ein Schatten seiner selbst sein: att vara en skugga av sitt forna jagidiom
hinter seiner Zeit zurück sein [Idiom]: att vara efter sin tid [idiom]
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein: att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein [Idiom]: att vara vid sina sinnens fulla bruk [idiom]
in seiner eigenen Welt sein: att vara i sin egen världidiom
mit seiner Arbeit im Rückstand sein: att ligga efter med sitt arbete
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten: att inte sticka under stol med sin meningidiom
mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten: att inte sticka under stol med sin meningidiom
nicht mehr Herr seiner Sinne sein: att inte vara vid sina sinnens fulla brukidiom
Raubbau treiben an seiner Gesundheit: att skövla sin hälsa
seiner Fantasie freien Lauf lassen: att låta fantasin flödaidiom
att låta sin fantasi flödaidiom
seiner Fantasie freien Lauf lassen [Idiom]: att låta fantasin skena iväg [idiom]
seiner Phantasie freien Lauf lassen: att släppa loss sin fantasiidiom
sich^Dat. seiner Sache sicher sein: att ha på fötternaidiom
sich in seiner Rolle wohlfühlen: att vara bekväm i sin roll
sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen: att ta ett helhetsgrepp på ngt.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten