Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: seiner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: seiner
PRON   seiner | seine | seines/seins | seine
seiner Freiheit beraubt
frihetsberövad {adj} [maskulinum, neutrum]
zu seiner Zeit
i sinom tid
så småningom {adv} [i sinom tid]
jdn. seiner Freiheit berauben
att frihetsberöva ngn.
seiner Zeit hinterherhinken [Idiom]
att vara efter sin tid [idiom]
Alles zu seiner Zeit.
Allt i sinom tid.
ein Kind seiner Zeit
ett barn av sin tididiom
in all seiner Pracht
i all sin prakt
in seiner Art einzigartig
ensam i sitt slag
seiner Gewohnheit treu bleibend
sin vana trogen
an seiner Behauptung festhalten
att vidhålla sitt påstående
an seiner Meinung festhalten
att vidhålla sin åsikt
auf seiner Meinung beharren
att vidhålla sin åsikt
bei seiner Behauptung bleiben
att vidhålla sitt påstående
bei seiner Meinung bleiben
att vidhålla sin åsikt
Herr seiner Sinne sein
att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
seiner Wut Luft machen
att ge utlopp åt sin ilskaidiom
seiner Zeit voraus sein
att vara före sin tid
sichAkk. seiner Verantwortung entziehen
att dra sig undan sitt ansvar
Sklave seiner Begierden sein
att vara slav under sina begäridiom
bis zu seiner letzten Stunde [fig.]
till sin sista stund [bildl.]
alles in seiner Macht stehende tun
att göra allt som står i ens maktidiom
alles tun, was in seiner Macht steht
att göra allt som står i ens maktidiom
am Ende seiner Kräfte sein
att gå in i väggen [bildl.]psyk.
das Ende seiner / ihrer Tage erleben
att sluta sina dagaridiom
das Glück auf seiner Seite haben
att ha turen med sigidiom
att ha turen på sin sidaidiom
die Lacher auf seiner Seite haben [Idiom]
att ha skrattarna på sin sida [idiom]
ein Schatten seiner selbst sein
att vara en skugga av sitt forna jagidiom
hinter seiner Zeit zurück sein [Idiom]
att vara efter sin tid [idiom]
im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein
att vara vid sina sinnens fulla brukidiom
im vollen Besitz seiner geistigen Kräfte sein [Idiom]
att vara vid sina sinnens fulla bruk [idiom]
in seiner eigenen Welt sein
att vara i sin egen världidiom
mit seiner Arbeit im Rückstand sein
att ligga efter med sitt arbete
mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
att inte sticka under stol med sin meningidiom
mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
att inte sticka under stol med sin meningidiom
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
att inte vara vid sina sinnens fulla brukidiom
seiner Fantasie freien Lauf lassen
att låta fantasin flödaidiom
att låta sin fantasi flödaidiom
seiner Phantasie freien Lauf lassen
att släppa loss sin fantasiidiom
sichDat. seiner Sache sicher sein
att ha på fötternaidiom
sich in seiner Rolle wohlfühlen
att vara bekväm i sin roll
sich mit etw. in seiner Gesamtheit befassen
att ta ett helhetsgrepp på ngt.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten