Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: sich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: sich
sich
sig {pron}
sej {pron} [vard.]
... an sich [z. B. die Zeit an sich]
själva ... [t.ex. själva tiden]
(sichAkk.) fragend
undrande {adj} [oböjl.]
(sich) abwechselnd
omväxlande {adj} [oböjl.] [växelvis]
an sich [im eigentlichen Sinne]
i sig
etw. rächt sich
ngt. straffar sig
sichAkk. schlängelnd [Weg]
kringelkrokig {adj} [vard.]
kringelikrokig {adj} [vard.]
sich erbrechend [sich übergebend]
kräkande {adj} [oböjl.]
sich hervortun
att visa sig på styva linanidiom
sich selber [ugs.]
sig själv {pron}
sich selbst
sig själv {pron}
sich übergebend
kräkande {adj} [oböjl.]
sich verdichtend [auch fig.]
tätnande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
sich verfinsternd [auch fig.]
mörknande {adj} [oböjl.] [även bildl.]
sich vorwölbend
putande {adj} [oböjl.]
sich wiederholend
upprepande {adj} [oböjl.]
sich wölbend
putande {adj} [oböjl.]
unter sich
sinsemellan
(sichAkk.) ausdehnen
att utvidga (sig)
(sichAkk.) ausrasten [südd.] [österr.] [ausruhen]
att vila
att koppla av
(sichAkk.) ausruhen
att vila ut
(sichAkk.) ausweiten
att utvidga (sig)
(sichAkk.) erweitern
att utvidga (sig)
(sichAkk.) vergrößern
att utvidga (sig)
(sichAkk.) verkrampfen [fig.]
att bli spänd [bildl.]
(sichDat.) etw.Akk. anhören
att lyssna på ngt.
att lyssna till ngt.
(sichDat.) etw.Akk. aufteilen
att dela på ngt.
(sichDat.) etw.Akk. teilen
att dela på ngt.
(sichDat.) freinehmen
att ta (sig) ledigtarbete
(sichDat.) jdn./etw. anhören
att åhöra ngn./ngt.
(sichDat.) jdn./etw. anschauen
att titta på ngn./ngt.
(sichDat.) jdn./etw. ansehen
att åskåda ngn./ngt.
att titta på ngn./ngt.
(sichDat.) jdn./etw. aussuchen
att välja ut ngn./ngt.
(sichDat.) jdn./etw. fortdenken
att tänka bort ngn./ngt.
(sichDat.) jdn./etw. wegdenken
att tänka bort ngn./ngt.
(sich)Akk. abbremsen [auch fig.]
att bromsa in [även bildl.]fordon
(sich)Akk. hinknien
att knäfalla
att falla på knä
att sätta sig på knä
att ställa sig på knä
(sich)Akk. niederknien
att knäfalla
att falla på knä
att sätta sig på knä
(sich) abschuppen
att fjälla (sig)
(sich) absprechen
att avtala
(sich) akklimatisieren
att acklimatisera (sig)
(sich) akkumulieren [bildungsspr.]
att kumuleras
att ackumuleras
(sich) anschnallen
att spänna fast (sig) [med bälte]
(sich) anschnallen [den Sicherheitsgurt anlegen]
att sätta fast (sig) [med säkerhetsbälte]
(sich) auftakeln [ugs.] [pej.] [sich sehr auffällig kleiden]
att rigga (sig) [vard.] [kläda snyggt]
(sich) beugen
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)]
(sich) blamieren
att blamera (sig)
(sich) boxen
att boxas
(sich) einschließen
att stänga in (sig)
(sich) entstressen [ugs.]
att stressa ner (sig) [vard.]psyk.
att stressa ned (sig) [vard.]psyk.
(sich) etw. einstecken [ugs.] [etw. an sich nehmen; stehlen]
att stoppa på sig ngt.
(sich) etw. ersehnen [geh.]
att åstunda ngt. [åld.]
(sich) etw. erwarten
att vänta sig ngt.
(sich) frottieren
att frottera [gnugga, gnida]
(sich) jdn./etw. ankieken [nordd.] [ansehen]
att se på ngn./ngt.
(sich) jdn./etw. ersehnen [geh.]
att längta efter ngn./ngt.
(sich) kampeln [regional]
att bråka
att träta
att gräla
att käbbla
att bli osams
att småbråka
att smågnabbas
att gruffa [småbråka]
(sich) krankmelden
att sjukanmäla (sig)
(sich) krümmen
att kråma (sig) [åld.] [ej brukligt] [böja (sig); kröka (sig)]
(sich) schuppen
att fjälla (sig)
(sich) senken
att dala
(sich) stärken [kräftigen, neue Kraft geben]
att vederkvicka (sig)
(sich) suizidieren [geh.]
att suicidera
(sich) trollen [ugs.] [langsam irgendwohin gehen]
att knalla [vard.] [gå långsamt]
(sich) verschnaufen
att pusta ut
(sich) wünschen
att åstunda [åld.] [önska]
(sich) zanken
att bråka
att träta
att gräla
att käbbla
att bli osams
att smågnabbas
att gruffa [småbråka]
sichAkk. (etw.Dat.) anpassen
att anpassa sig (till ngt.)
att skicka sig (efter ngt.) [anpassa sig]
sichAkk. (jdm.) ergeben
att underkasta sig (ngn.) [ge sig]
sichAkk. (jdm.) unterwerfen
att underkasta sig (ngn.)
sichAkk. (jdm./etw.) fügen
att böja sig (för ngn./ngt) [bildl.] [foga sig]
sichAkk. abduschen
att duscha av sig
sichAkk. abhauen [österr., ugs.: sich totlachen]
att förgås av skrattidiom
sichAkk. ablagern
att avlagras
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten