Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: spielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: spielen
spielen
att spela
att lekalek.
spielen [Musik]
att köra [musik]mus.
spielen [z. B. Computer, Instrument, Ball]
att lira [vard.]
spielen [darstellen]
att agera [spela en roll]teater
att gestalta [spela]
spielen [sich zutragen, von der Handlung eines literarischen Werks o. Ä.]
att utspelas
att utspela sig
Spielen {n}
spelande {n}
auswärts spielen
att spela på bortaplansport
Ball spielen
att bolla [eg.] [spela en boll]sport
Brennball spielen
att spela brännbollsport
Detektiv spielen
att leka detektividiom
Fangen spielen
att leka kulllek.
att leka tafattlek.
hoch spielen [hoch pokern]
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
Karten spielen
att spela kortspel
Mäuschen spielen [lauschen] [ugs.] [fig.]
att tjuvlyssna
Mäuschen spielen [ugs.] [fig.]
att vara flugan på väggen [vard.] [bildl.]
Skat spielen
att spela skatspel
Theater spielen [auch fig., dann ugs.]
att spela teater [även bildl.]teater
unisono spielen
att spela unisontmus.
unterirdisch spielen
att spela helt under isenidiomsport
Verstecken spielen
att leka kurragömmaspel
Verstecken spielen [Guck-guck-Spiel]
att leka tittutspel
pathologisches Spielen {n}
patologiskt spelande {n}med.psyk.spel
zwanghaftes Spielen {n}
patologiskt spelande {n}med.psyk.spel
den Clown spielen [Idiom]
att spela apa [idiom]
eine Hauptrolle spielen [auch fig.]
att spela en huvudroll [även bildl.]filmteater
eine Schlüsselrolle spielen
att spela (en) nyckelroll
einen Streich spielen
att göra hyss
Guck-guck spielen
att leka tittutspel
jdm. einen Streich spielen
att spela ngn. ett spratt
jdn. nicht spielen lassen
att peta ngn. [vard.]sportteater
keine Rolle spielen
att kvitta [sakna betydelse]
att inte spela någon rollidiom
mit Worten spielen
att bolla med ord
mit Zahlen spielen
att bolla med siffroridiom
nach Gehör spielen
att spela på gehörmus.
Schiffe versenken spielen
att spela sänka skeppspel
um Geld spielen
att spela om pengar
unentschieden (gegen jdn.) spielen
att spela oavgjort (mot ngn.)sport
att kryssa (mot ngn.) [vard.] [spela oavgjort]sport
den harten Typen spielen [ugs.]
att spela allan (ballan) [vard.]
die erste Geige spielen [auch fig.] [Idiom]
att spela första fiolen [även bildl.] [idiom]mus.
die zweite Geige spielen [Idiom]
att spela andra fiol [idiom]
die zweite Geige spielen [Idiom] [auch fig.]
att spela andrafiolen [idiom] [även bildl.]mus.
ein gewagtes Spiel spielen
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
ein riskantes Spiel spielen
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
eine große Rolle spielen
att spela stor rollidiom
att spela en stor rollidiom
für die Galerie spielen
att spela för gallerietidiom
Himmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
att hoppa hagespel
in der ... Lage spielen
att spela i ... lägemus.
jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
att spela ngn. i händerna [idiom]
jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]
att spela i händerna på ngn. [gynna ngn.]idiom
jdm. in die Karten spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
att spela ngn. i händerna [idiom]
jdm. in die Karten spielen [jdn. begünstigen]
att spela i händerna på ngn. [gynna ngn.]idiom
Lust haben zu spielen
att vara spelsugen [vard.]sport
mit dem Feuer spielen
att leka med eldenidiom
mit hohem Einsatz spielen
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
mit hohem Risiko spielen
att spela ett högt spelidiom
att spela högt [riskant]idiom
Verstecken im Dunkeln spielen
att leka mörkkurragömmaspel
die Augen spielen jdm. einen Streich
ögonen spelar (ngn.) ett sprattidiom
meine Augen spielen mir einen Streich [Idiom]
mina ögon spelar mig ett spratt [idiom]
das Zünglein an der Waage sein / spielen
att vara tungan på vågenidiom
att inneha en vågmästarrollidiom
Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
att leka katt och råtta med ngn.
Asterix bei den Olympischen Spielen
Asterix på olympiadenFtecknat
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung