dict.cc Wörterbuch :: stecken :: Deutsch-Schwedisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: stecken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN	der Stecken \| die Stecken
NOUN	das Stecken \| -
VERB	stecken \| steckte/ stak \| gesteckt
SYNO	Rute \| Stab \| Stange \| Stecken ...
Rute \| Stab \| Stange \| Stecken \| Stock anfügen \| anhängen \| befestigen \| festhaften \| festhängen \| stecken [jemandem etwas] stecken [ugs.] \| ausplaudern \| enthüllen \| offenbaren \| preisgeben \| verraten anlegen \| investieren \| pumpen [ugs.] \| stecken [ugs.] © OpenThesaurus.de

stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]: att sticka [stoppa]
jdm. etw. stecken [ugs.]: att läcka ngt. till ngn.
stecken [ugs.] [sich befinden]: att hålla hus
Stecken {m} [Stock]: käpp {u}
Stecken {m}: stake {u}
hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]: att ligga bakom ngt. [vard.]idiom
Kette stecken [Ankerkette]: att låta kättingen löpa ut [ankarkätting]sjöf.
stecken bleiben: att fastna
stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]: att staka sig [i fråga om tal]
im Stau stecken: att fastna i trafikentraf.
in Brand stecken: att sätta i brand
ins Loch stecken [ugs.]: att bura in
Dreck am Stecken haben: att inte ha rent mjöl i påsenidiom
in der Klemme stecken: att sitta i klämidiom
in der Scheiße stecken [derb]: att sitta i skiten [vulg.]
in der Zwickmühle stecken: att sitta i en rävsaxidiom
jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]: att sätta etiketter på ngn. [idiom]
seine Nase in etw.^Akk. stecken: att sticka näsan i ngt.
viel Arbeit in etw. stecken: att lägga ner mycket arbete på ngt.idiom
att lägga ned mycket arbete på ngt.idiom
das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]: det kan du behålla [stoppa upp någonstans]
Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]: Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]
eine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]: en fjäder i hattenidiom
bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]: att ha fullt uppidiom
den Kopf in den Sand stecken: att sticka huvudet i sandenidiom
die Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]: att sitta med näsan i böckernaidiom
jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]: att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]
mit jdm. unter einer Decke stecken: att stå / vara i maskopi med ngn.idiom
noch in den Windeln stecken [Idiom]: att ligga i sin linda [idiom]
seine Nase in alles stecken: att lägga näsan i blötidiom
seine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]: att sitta med näsan i böckernaidiom
seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]: att lägga sin näsa i blöt [bildl.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten