Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: tragen
tragen [auch fig.]
att bära [även bildl.]
etw.Akk. tragen [Kleidung]
att ha på sig ngt.klädsel
jdn./etw. tragen
att bära (på) ngn./ngt.
tragen [Kleidung]
att begagna [använda ett klädesplagg]
Blüten tragen
att blommabot.
att blomstrabot.
att stå i blombot.
Frucht tragen
att bära fruktbot.
Früchte tragen [auch fig.]
att bära frukt [även bildl.]bot.
jdn./etw. huckepack tragen [ugs.]
att bära ngn./ngt. på ryggen
Kleidung tragen
att bära upp kläderklädsel
Scheuklappen tragen [Idiom]
att ha på sig skygglappar [idiom]
Uniform tragen
att bära uniform
bei sich tragen
att bära på sig
die Konsequenzen tragen
att ta konsekvenserna
die Kosten tragen
att bekosta
ein Hörgerät tragen
att bära (en) hörapparat
eine Schuld tragen
att bära en skuldidiom
etw.Akk. in sichDat. tragen
att bära på ngt.
für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Idiom]
att ombesörja ngt.
für jdn./etw. Sorge tragen [geh.] [Idiom]
att sköta ngn./ngt. [ansvara för]
jds. Forderungen Rechnung tragen
att tillgodose ngns. krav
(eine) Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att bära (ett) ansvar (för ngt.)
die Nase hoch tragen
att sätta näsan i vädretidiom
die Verantwortung (für etw.Akk.) tragen
att bära ansvaret (för ngt.)
Eulen nach Athen tragen [Idiom]
att ge bagarbarn bröd [idiom]
att bjuda bagarbarn bröd [idiom]
att bära ugglor till Aten [idiom] [göra sig onödigt besvär]
att gå över ån efter vatten [idiom] [göra sig onödigt besvär]
Hoffnungen in sich tragen
att bära på förhoppningar
den Arm in einer Binde tragen
att bära armen i band
ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
att vara gravidbiol.idiom
att vara med barnbiol.idiom
att vara på smällen [vard.]idiom
ein schweres Päckchen zu tragen haben [fig.]
att bära med sig en tung ryggsäck [bildl.]idiom
sein (eigenes) Kreuz tragen (müssen) [Idiom]
att (få) bära sitt (eget) kors [idiom]
Trauer muss Elektra tragen [Hörspieltitel]
Sorgen kläder Elektra [Eugene O'Neill]Fteater
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten