Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: treten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: treten
treten [jdm./etw. einen Tritt versetzen]
att sparka [stöta till med foten]
treten [betreten, steigen; z. B. in die Pedale treten]
att trampa
treten [trampeln]
att trö [skånska]
jdn. treten
att sparka till ngn.
nach jdm. treten
att sparka till ngn.
Wasser treten
att trampa vatten
an jds. Stelle treten
att fylla ngns. skoridiom
aufs Gas treten
att trampa på gaspedalenfordontraf.
aufs Gaspedal treten
att trampa på gaspedalenfordontraf.
in jds.Akk. Fußstapfen treten
att gå i ngns. fotspår
in jds. Fußstapfen treten
att fylla ngns. skoridiom
att följa i ngns. spåridiom
in Kraft treten
att träda i kraft
ins Fettnäpfchen treten
att trampa i klaveretidiom
att sätta en plump i protokolletidiom
zur Seite treten
att kliva åt sidan
vor das Volk treten
att framträda inför folk
auf der Stelle treten
att stå och stampaidiom
auf der Stelle treten [fig.] [nicht vorankommen]
att trampa vatten [bildl.] [inte komma någonvart]
auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
att (stå och) trampa på samma ställe [idiom]
durch die Tür treten
att stiga in genom dörren
in den Hungerstreik treten
att börja hungerstrejka
in den Vorruhestand treten
att gå i förtida pension
jdm. auf den Fuß treten [ugs.] [fig.]
att trampa ngn. på tårna [bildl.]
jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom]
att trampa ngn. på tårna [bildl.]
jdm. auf den Schlips treten [ugs.] [Idiom] [jdn. kränken]
att förnärma ngn.
jdm. auf die Füße treten [ugs.] [fig.]
att trampa ngn. på tårna [bildl.]
jdm. auf die Zehen treten [auch fig.]
att trampa ngn. på tårna [även bildl.]idiom
jdm. in den Hintern treten [ugs.]
att sparka ngn. i rumpanidiom
jdn. in den Hintern treten [ugs.]
att sparka ngn. i rumpanidiom
über die Ufer treten
att stiga över bräddarna
vor den Traualtar treten [geh.]
att gå i brudstol [åld.]
att träda i brudstol [åld.]
vor Gottes Richterstuhl treten [geh.] [Idiom]
att dö
in den (heiligen) Stand der Ehe treten [geh.]
att gå i brudstol [åld.]
att träda i brudstol [åld.]
in den Stand der Ehe treten
att inträda i det äkta ståndetidiom
in die Fußstapfen von jdm. treten
att gå i ngns. fotspår
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung