Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: tun!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: tun!
etw.Akk. tun
att göra ngt.
tun
att bestyra
att gö [dialektalt] [göra]
etw. tun [eine Handlung ausführen]
att köra på ngt. [vard.] [göra ngt.]
Tun {n}
görande {n}
Buße tun
att göra bot
etw.Akk. für jdn. tun
att göra ngt. åt ngn.
etw. absichtlich tun
att göra ngt. med avsikt
etw. tun müssen
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]
jdm. Böses tun
att göra ngn. ont
jdm. unrecht tun
att göra ngn. orätt
jdm. Unrecht tun
att göra ngn. orätt
jdm. weh tun
att göra ngn. illa
jdm./etw.Dat. Abbruch tun
att göra ngn./ngt. avbräck
att göra ngn./ngt. förfång
att tillfoga ngn./ngt. avbräck
jdm./etw.Dat. Eintrag tun [geh.] [Abbruch tun]
att göra ngn./ngt. avbräck
att göra ngn./ngt. förfång
att tillfoga ngn./ngt. avbräck
Lungenzüge tun
att ta halsblossdroger
att dra halsblossdroger
nichts tun
att slå dank
sauweh tun [ugs.]
att göra skitont [vard.]
att göra svinont [vard.]
schweineweh tun [ugs.]
att göra skitont [vard.]
att göra svinont [vard.]
sich tun [ugs.] [geschehen]
att hända
weh tun
att smärta
viel zu tun
mycket att stå i
das Falsche tun
att göra fel
das Richtige tun
att göra rätt
einen Zug tun
att dra ett bloss
etw.Akk. zu tun gedenken
att ämna (att) [+verb]
etw. hinter jds. Rücken tun
att gå bakom ryggenidiom
etw. mit Absicht tun
att göra ngt. med avsikt
etw. nach Gefühl tun
att göra ngt. på känn
att göra ngt. på känsla
gedenken, etw. zu tun
att planera att göra ngt.
att ha för avsikt att göra ngt.
jdm. befehlen, etw. zu tun
att befalla ngn. att göra ngt.
jdm. einen Gefallen tun
att göra ngn. en tjänst
jdn. auffordern, etw. zu tun
att uppmana ngn. att göra ngt.
jdn. überreden, etw. zu tun
att övertala ngn. att göra ngt.
öffentlich Abbitte tun
att pudla [vard.] [göra en pudel]
att göra en pudelidiompol.
sau weh tun [ugs.]
att göra skitont [vard.]
att göra svinont [vard.]
sein Bestes tun
att göra sitt bästa
sein Möglichstes tun
att göra sitt bästa
sich weh tun
att göra sig illa
jds. Tun und Lassen
ngns. göranden och låtanden
etw. aus purem Übermut tun
att göra ngt. av / på rent okynne
etw. aus reinem Übermut tun
att göra ngt. av / på rent okynne
jdm. tun die Füße weh
ngn. har ont i fötterna
das scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]
att slå knut på sig självidiom
den ersten Schritt tun [auch fig.: auf jdn. zugehen]
att ta första steget [även bildl.]
att ta det första steget [även bildl.]
den letzten Schnaufer tun [ugs.] [verhüllend] [sterben]
att dö
erbötig sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.
att vara hugad att göra ngt [åld.]
etw.Akk. nicht zu tun brauchen
att slippa ngt. / (att) [+verb]
etw. aus freien Stücken tun [idiom]
att göra ngt. av sig själv
etw. aus reinem Mutwillen tun
att göra ngt. av / på rent okynne
etw. aus sich heraus tun [etw. von sich aus tun]
att göra ngt. av sig själv
etw. mit voller Kraft tun
att göra ngt. fullt ut
etw. von sich aus tun
att göra ngt. av sig själv
Gefahr laufen, etw. zu tun
att löpa risk att göra ngt.
geneigt sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.
att vara hugad att göra ngt. [åld.]
gesonnen sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.
att vara hugad att göra ngt. [åld.]
gewillt sein, etw. zu tun
att vara hågad att göra ngt.
att vara hugad att göra ngt. [åld.]
gezwungen sein, etw. zu tun
att måsta göra ngt. [norrländska] [finlandssv.]
Grund haben, etw. zu tun
att ha anledning att [+verb]
jdn. dazu bringen etw. zu tun
att förmå ngn. att [+verb]
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
att få ngn. att göra ngt.
Lust haben etw. zu tun
att vara pigg på ngt. / att [+verb]
Lust haben, etw. zu tun
att känna för att göra ngt.
seinen letzten Seufzer tun [geh.] [sterben]
att dö
sichAkk. an etw.Dat. gütlich tun [Idiom]
att gotta sig i / åt ngt.
sichAkk. anschicken etw. zu tun [geh.] [sich bereit machen]
att göra sig redo att göra ngt.
sichDat. geloben, etw. zu tun [geh.]
att föresätta sig att göra ngt.
sichDat. mit etw.Dat. schwer tun
att ha svårt för ngt. / att [+verb]
sich bemühen (etw. zu tun)
att vinnlägga sig (att göra ngt.)
sich mit etw. schwer tun
att ha svårt med ngt.
sich vermessen, etw. zu tun [geh.]
att understå sig att göra ngt.
so tun, als ob
att låtsas
versucht sein etw.Akk. zu tun
att vara frestad att göra ngt.
viel zu tun haben
att ha fullt uppidiom
willens sein, etw. zu tun [geh.]
att vara hågad att göra ngt.
att vara hugad att göra ngt. [åld.]
zu tun haben mit
att ha att göra med
Das ist das Mindeste, was ich tun kann.
Det är det minsta jag kan göra.
Den Teufel werd ich tun! [ugs.]
I helsike heller! [vard.]
Du hättest es tun sollen.
Du borde ha gjort det.
Du hade bort göra det.
es ist Zeit etw. zu tun
det är dags att göra ngt.
es kann nützlich sein (etw.Akk. zu tun)
det kan vara nyttigt (att göra ngt.)
es liegt jdm. ob, etw. zu tun [veraltend] [es obliegt jdm.]
det åligger ngn. att göra ngt.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten