Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch: unter

NOUN   der Unter | die Unter
unter
under {prep}
nedanför {prep}
inunder {adv} {prep}
unter [zwischen]
bland {prep}
knapp unter
strax under {prep}
mitten unter
bland {prep}
unter anderem <u. a.>
bland annat <bl. a.>
unter Aufsicht
under tillsyn {adv}
unter Beibehaltung [+Gen.]
med bibehållande av
unter Deck
under däck {adv}sjöf.
unter Eid
under ed {adv}jur.
unter Freunden [vertraulich]
mellan skål och vägg {adv}idiom
unter jds. Ägide [bildungsspr.]
under ngns. egid {adv}
unter Kontrolle
under kontroll
unter Mithilfe [+Gen.]
med stöd av {prep}
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>
med bistånd av {prep} [med hjälp av]
unter Mithülfe [+Gen.] [veraltet]
med stöd av {prep}
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>
med bistånd av {prep} [med hjälp av]
unter Null [Temperatur]
under nollstrecket [temperatur]
unter sich
sinsemellan
unter Tag [unter der Erdoberfläche]
under jord {adv}bergsbr.
unter Tage [unter der Erdoberfläche]
under jord {adv}bergsbr.
unter Tags [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
på dagen {adv}
på dagtid {adv}
under dagtid {adv}
unter Umständen <u. U.>
kanske {adv}
möjligen {adv}
eventuellt {adv}
möjligtvis {adv}
i vissa fall {adv}
unter uns
oss emellan
unter Verschluss
hemligstämplad {adj}
unter Vorbehalt
under förbehåll {adv}
leiden unter
att lida av
unter etw.Dat. seufzen [geh.]
att sucka under ngt. [lida, försmäkta]
unter etw. leiden
att fara illa
unter Alkoholeinfluss (stehend)
alkoholpåverkad
unter allen Umständen
tvunget {adv}
under alla omständigheter {adv}
unter aller Kanone [ugs.] [nur prädikativ]
urusel {adj}
miserabel {adj}
erbarmlig {adj}
undermålig {adj}
mycket dålig {adj}
helkass {adj} [vard.]
urdålig {adj} [vard.]
jättedålig {adj} [vard.]
rutten {adj} [vard.] [miserabel]
kass {adj} [vard.] [undermålig]
keff {adj} [vard.] [förortssvenska]
värdelös {adj} [jättedålig, urusel]
helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]
rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]
unter aller Sau [derb] [pej.] [nur prädikativ]
urusel {adj}
miserabel {adj}
erbarmlig {adj}
undermålig {adj}
mycket dålig {adj}
helkass {adj} [vard.]
urdålig {adj} [vard.]
jättedålig {adj} [vard.]
rutten {adj} [vard.] [miserabel]
kass {adj} [vard.] [undermålig]
keff {adj} [vard.] [förortssvenska]
värdelös {adj} [jättedålig, urusel]
helkeff {adj} [vard.] [förortssvenska]
rikskeff {adj} [vard.] [förortssvenska]
unter Berücksichtigung von
med tanke på
unter Bezug auf [+Akk.] [Amtssprache]
gällande {prep}
med avseende på {prep}
unter Bezugnahme auf [+Akk.] [Amtssprache]
åberopande {prep}
unter dem Deckmantel etw.Gen.
under täckmanteln av ngt.
unter dem Deckmantel etw.Gen. [idiom]
under täckmantel av ngt. [idiom]
unter dem Durchschnitt
under genomsnittet {adj}
unter dem Strich
sammantaget {adv}
i slutändan {adv}
i slutänden {adv}
sammanfattningsvis {adv}
på det hela taget {adv}
när allt kommer omkring {adv}
när allt är sagt och gjort {adv}
unter dem Vorwand etw.Gen.
under föregivande av ngt. {adv}
unter der Lupe
under lupp {adv}
under luppen {adv}
unter Drogeneinfluss stehend
drogpåverkad {adj}droger
narkotikaberusad {adj}droger
påverkad {adj} [av droger]droger
unter einer Bedingung
på ett villkor {adv}
unter freiem Himmel
under bar himmel
unter fremdem Namen
inkognito {adv}
unter großen Mühen
med stort sjåidiom
unter jeder Kritik
under all kritik
unter keinen Umständen
under inga omständigheter {adv}
inte under några omständigheter {adv}
unter Mithilfe von [+Dat.]
med stöd av {prep}
med hjälp av {prep} <mha, m.h.a.>
med bistånd av {prep} [med hjälp av]
unter Mithülfe von [+Dat.] [veraltet]
med stöd av {prep}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung